Translation of "to go through the roof" into Spanish

explotar is the translation of "to go through the roof" into Spanish. Sample translated sentence: In fact, everything is going to go through the roof, because I'm going to blow up the lab. ↔ De hecho, todo va a volar por los aires porque voy a hacer explotar el laboratorio.

to go through the roof
+ Add

English-Spanish dictionary

  • explotar

    verb

    In fact, everything is going to go through the roof, because I'm going to blow up the lab.

    De hecho, todo va a volar por los aires porque voy a hacer explotar el laboratorio.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "to go through the roof" into Spanish

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "to go through the roof" into Spanish in sentences, translation memory

Your blood pressure's about to go through the roof.
Tu presión sanguínea está por llegar al tope.
In fact, everything is going to go through the roof, because I'm going to blow up the lab.
De hecho, todo va a volar por los aires porque voy a hacer explotar el laboratorio.
“I think we can count on the fact that platinum’s going to go through the roof.
Creo que podemos contar que el platino va a ponerse por las nubes.
The ratings are going to go through the roof.
El nivel de audiencia será altísimo.
“My blood pressure is going to go through the roof if you don’t answer some questions for me.”
—Mi presión arterial se va a subir por las nubes si no encuentro algunas respuestas.
Why, Judith is going to go through the roof with excitement when she hears.
Por qué, Judith va a pasar a través del techo de entusiasmo cuándo se entere.
The officer told him to go through the roof instead.
El oficial le dijo que entrara por el techo.
There's this small software company that's about to go through the roof.
Hay una pequeña compania de Programacion que esta a punto de dispararse arriba.
“This isn’t New York City, and Steven’s going to go through the roof.”
—Esto no es Nueva York y Steven se va a subir por las paredes.
But Broome is going to go through the roof with tourism in the next few years.’
Pero el turismo crecerá drásticamente en Broome en los próximos años.
"No one knows whether a film is going to ""go through the roof,"" like Star Wars or Titanic."
Nadie sabe si una película va a «ser un bombazo», como La guerra de las galaxias o Fiebre del sábado noche.
If we have to go through the roof, you're talking $ 4,000 to $ 7,000.
Si tenemos que hacerlo atravesando el techo, entre 4.000 y 7.000 dólares.
Data Nitrate's stock price is about to go through the roof.
el precio de stock de Data Nitrate está a punto de subirse al tejado.
My fellow Americans, I have a feeling my approval rating is about to go through the roof.
Mis amigos americanos, tengo la sensación de que mi nivel de aprobación está a punto de derrumbarse.
" the cost of cardigans and blue rinses to go through the roof. "
" El precio de las rebecas y de las mechas azules subirá por las nubes ".
Body count is about to go through the roof.
El número de muertos está a punto de rebasarlos.
The stock prices of survivalist-outfitting companies were predicted to go through the roof.
Predijo que los precios de las acciones de empresas de artículos de supervivencia subirían por las nubes.
Admiral Pottebackers, they’re the ones, he said, they’re going to go through the roof.
Hay que comprar los Almirante Pottebacker, me dijo, van a ponerse por las nubes.
Now, I must admit, there are nights when I feel ready to go through the roof.
Aunque reconozco que algunas noches estoy a punto de subir al tejado.
Quite simply, New York City was recovering, and the real estate market was beginning to go through the roof.
Era, sencillamente, que Nueva York iniciaba su recuperación y, en consecuencia, el mercado inmobiliario se disparaba.
L expect the mayor's credibility rating to go through the roof especially if he's successful in the Mutant negotiations.
Espero que los índices de credibilidad del Alcalde estén altos en especial si tiene éxito en las negociaciones Mutantes.
If you want to see it to go through the roof, then don’t just send me to six cities.
Si quieres que las ventas se disparen no me mandes a seis ciudades.
I expect the mayor's credibility rating to go through the roof especially if he's successful in the Mutant negotiations.
Espero que los índices de credibilidad del alcalde s disparen. En especial s tiene éxito en las negociaciones con los Mutantes.
We've had a fantastic strike in the North Sea, and when we announce it the shares are going to go through the roof.
Hemos hecho un sondeo fantástico en el Mar del Norte y cuando lo hagamos público las acciones subirán hasta el techo.
The price of shares is forecast to go right through the roof as soon as this issue goes public.
El precio de las acciones se prevee que suba tan pronto como este asunto se haga público.