Translation of "through and through" into Spanish

completamente, de cabo a rabo, hasta la médula are the top translations of "through and through" into Spanish. Sample translated sentence: I felt when in his presence that he could read me through and through. ↔ Cuando me hallaba en su presencia, sentía que podía leerme el pensamiento completamente.

through and through noun adverb grammar

(idiomatic) Completely; entirely; fundamentally. [..]

+ Add

English-Spanish dictionary

  • completamente

    adverb

    I felt when in his presence that he could read me through and through.

    Cuando me hallaba en su presencia, sentía que podía leerme el pensamiento completamente.

  • de cabo a rabo

    adverb

    Liz was a con woman through and through.

    Liz era una estafadora de cabo a rabo.

  • hasta la médula

    adverb

    Because I am a chess player, through and through.

    Porque soy un jugador de ajedrez, hasta la médula.

  • Less frequent translations

    • hasta los tuétanos
    • por los cuatro costados

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "through and through" into Spanish

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "through and through" with translations into Spanish

Add

Translations of "through and through" into Spanish in sentences, translation memory

Oh God, you really are a 1981 construct through and through, aren't you?
¡ Dios mío, eres un producto de 1981 hecho y derecha!
Her skin, hair, and dress were drenched through and through, because—because of the building’s sprinklers, right?
Su piel, su pelo y su vestido estaban empapados por... por el sistema antiincendios del edificio, ¿no?
Jackson is hard through and through and I wouldn’t bring anything deep and meaningful up with him.
Jackson es duro de la cabeza a los pies y no traería nada profundo y significativo con él.
Those thieves and cowards are my enemies through and through.’
Esos ladrones y cobardes son mis enemigos del primero al último.
We should try to imagine the Roman world, through and through, as an ecological context for microorganisms.
Deberíamos imaginarnos el mundo romano en su totalidad como un contexto ecológico para los microorganismos.
What is good is never entirely good, and evil is rarely evil through and through.
Lo que es bueno nunca es bueno del todo, y el mal pocas veces es completamente malo.
I was born ugly through and through, and nobody ever loved me.""
Nací fea de arriba abajo y nadie me ha querido nunca.
“Feng Tao is red through and through,” the organizer goes on.
—Feng Tao es rojo de los pies a la cabeza —continúa el organizador—.
There is sunlight filtering through it, and through the windows, and through the smoke.
La luz del sol se filtra a través del orificio y a través de las ventanillas, y también entre el humo.
They were their captain’s men through and through, Akiva thought as the scene played out before his eyes.
Eran hombres dignos de su capitán de la cabeza a los pies, pensó Akiva mientras la escena se desarrollaba ante sus ojos.
There the politicians agreed to a compromise I consider rotten through and through.
Ahí los políticos han alcanzado un compromiso que yo encuentro completamente sospechoso.
Transformation is not an inspired human work; it is a divine work through and through.
La transformación no es una inspirada obra humana, sino una tarea divina de principio a fin.
Because, like Baba Yaga, she is not evil through and through.
Porque, igual que Baba Yaga, no es una bruja de la cabeza a los pies.
For all his coolness and his suits, Rook was a market boy, a Soapie through and through.
A pesar de su aplomo y de sus trajes, Rook era un muchacho del mercado, un jabonero de los pies a la cabeza.
Though they were Katherine's unit through and through, they still claimed some heritage from the Draconis March.
Aunque había sido una unidad de Katherine a capa y espada, todavía tenía fuertes lazos de unión con la Marca Draconis.
“Apparently, this babe is a Frobisher through and through—born to sail.”
—Aparentemente, este bebé es un Frobisher de por medio, nacido para navegar.
Dilvish passed his blade through and through the cloud, meeting with no resistance.
Dilvish pasó su espada una y otra vez a través de la nube, sin encontrar resistencia.
Their teachings, and their contemplative endeavors, were (and are) transrational through and through.
Sus enseñanzas y trabajos contemplativos eran (y son) totalmente transracionales.
Stabilized through and through.
Estabilizada completamente.
They are naturalists or anticonventionalists through and through.
Son naturalistas o anticonvencionalistas hasta la médula.
Ifhe's cool enough he can burn me through and through
Si es tan grande conseguira conquistarme
His shots had told, and two Apaches fell with their chests pierced through and through.
Sus tiros habían sido certeros: dos Apaches cayeron con el pecho atravesado de parte a parte.
We may even envisage a far-distant future in which the Earth is essentially cold through and through.
En ese caso podríamos predecir un futuro muy lejano en el que la Tierra cada vez será más fría.
I’m not Cornish through and through, though I did grow up there.
No soy cornuallés de pura cepa, aunque me crie allí.
A rich boy through and through.
Rico hasta la médula.