Translation of "pareja serodiscordante" into English

serodiscordant couple is the translation of "pareja serodiscordante" into English. Sample translated sentence: Viviendo juntos como una pareja serodiscordante ↔ Living together as a serodiscordant couple

pareja serodiscordante
+ Add

Spanish-English dictionary

  • serodiscordant couple

    Viviendo juntos como una pareja serodiscordante

    Living together as a serodiscordant couple

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "pareja serodiscordante" into English

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "pareja serodiscordante" into English in sentences, translation memory

Según avanza su historia, el espectador se encuentra con el dilema al que se enfrentan estas parejas serodiscordantes.
As their story unfolds, the viewer is presented with the difficult dilemma that these discordant couples face.
Nuestro país aplica con éxito programas de salud reproductiva que permiten a las parejas serodiscordantes tener hijos sanos
Our country successfully implements reproductive health programmes that enable serodiscordant couples to have healthy children
Viviendo juntos como una pareja serodiscordante
Living together as a serodiscordant couple
La inclusión de parejas serodiscordantes dentro del protocolo de reproducción asistida es ya una realidad.
There have already been cases of couples with mixed HIV status taking advantage of the assisted reproduction protocol.
Sorprendentemente, en alrededor del 30% al 40% de las parejas serodiscordantes encuestadas, el integrante infectado era la mujer.
Strikingly, in about 30% – 40% of the serodiscordant couples surveyed, the infected partner was female.
Considerando serosorting, se observó una reducción de 61.2 % en riesgo debido a la divulgación en parejas serodiscordantes.
Accounting for serosorting, a 61.2 % reduction in risk due to disclosure was observed in serodisconcordant couples.
Nuestro país aplica con éxito programas de salud reproductiva que permiten a las parejas serodiscordantes tener hijos sanos.
Our country successfully implements reproductive health programmes that enable serodiscordant couples to have healthy children.
Nosotros hemos vivido como pareja serodiscordante durante los últimos 18 años porque nos apoyamos”, afirmó.
We have lived with our status as a discordant couple for the past 18 years because we support each other.”
La inclusión de parejas serodiscordantes dentro del protocolo de reproducción asistida es ya una realidad
There have already been cases of couples with mixed HIV status taking advantage of the assisted reproduction protocol
Aproximadamente 30,000 de los hispanos HSH diagnosticados con el VIH practican sexo sin protección con parejas serodiscordantes.
An estimated 30,000 of diagnosed Hispanic MSM engage in unprotected, serodiscordant risk behaviors.
Jóvenes con parejas serodiscordantes fueron más propensos a ser categorizados como LRLC y a tener mayor número de parejas.
YMSM having serodiscordant partners were more likely to report more URAI partners, and be represented in the LRLC category.
Las mujeres de parejas serodiscordantes o aquellas seropositivas vienen a decirme que ahora pueden insistir en el uso del preservativo.
Women who are in discordant relationships or women who are HIV-positive come and tell me that now they can actually insist on condom use.
Se requieren intervenciones basadas en la pareja para ayudar a fortalecer la dinámica de la relación, y mejorar la salud sexual de las parejas serodiscordantes.
Couples-based interventions are warranted to help strengthen relationship dynamics to enhance the sexual health of serodiscordant couples.
En él se informa de las diferentes técnicas de reproducción asistida a las que una pareja serodiscordante puede recurrir en el caso de deseo de embarazo.
Such follow-up includes information on the various assisted reproduction techniques that mixed-HIV-status couples can use should they wish to carry a pregnancy to term.
En él se informa de las diferentes técnicas de reproducción asistida a las que una pareja serodiscordante puede recurrir en el caso de deseo de embarazo
Such follow-up includes information on the various assisted reproduction techniques that mixed-HIV-status couples can use should they wish to carry a pregnancy to term
Ocupan también un lugar importante en el programa las pruebas y consultas voluntarias (PCV), habida cuenta del aumento de parejas serodiscordantes y en cuanto estrategia de prevención.
Voluntary counseling and testing (VCT) is also high on the agenda in light of the rise in discordant couples and as a prevention strategy.
Ocupan también un lugar importante en el programa las pruebas y consultas voluntarias (PCV), habida cuenta del aumento de parejas serodiscordantes y en cuanto estrategia de prevención
Voluntary counseling and testing (VCT) is also high on the agenda in light of the rise in discordant couples and as a prevention strategy
Se ha logrado un gran progreso gracias a la incorporación del tratamiento y de una terapia antirretroviral temprana para parejas serodiscordantes que participan en los programas de prevención.
Much progress has been made by incorporating treatment and early intervention antiretroviral therapy for serodiscordant couples participating in prevention programmes.
Los datos actuales sugieren que las intervenciones dirigidas a las personas que conviven con el VIH en los países en desarrollo incrementan el uso del preservativo, especialmente entre parejas serodiscordantes al VIH.
Current evidence suggests that interventions targeting people living with HIV in developing countries increase condom use, especially among HIV-serodiscordant couples.
Los análisis bivariantes indicaron que los HSH que reportaron tener sexo sin condón con una pareja serodiscordante eran más propensos a reportar puntuaciones más altas en las medidas de la ansiedad, la depresión y el trauma.
Bivariate analyses indicated that MSM who reported condomless sex with a serodiscordant partner were more likely to report higher scores on measures of anxiety, depression, and trauma.
YMSM que viven en barrios con mayor desventaja socioeconómica y con más cercanía a organizaciones que proveen servicios de VIH/SIDA fueron más propensos a haber testeado y menos propensos a reportar relaciones sexuales con parejas serodiscordantes.
YMSM in neighborhoods with greater disadvantage and nearer to an AIDS Service Organization were more likely to have tested for HIV and less likely to report serodiscordant partners.
Este estudio ha examinado la asociación entre las motivaciones personales y relacionales con el coito anal sin protección (UAI), el coito anal con protección (PAI), y la ausencia de actividad sexual en parejas serodiscordantes de hombres del mismo sexo.
This study examined how personal and relational motivations are uniquely associated with unprotected anal intercourse (UAI), protected anal intercourse (PAI), and the absence of sexual activity within HIV-serodiscordant same-sex male couples.
Polonia señaló que las mujeres embarazadas gozan de acceso a los servicios sanitarios y a protección jurídica especial sin costo alguno, lo que incluye el acceso a grupos de apoyo para parejas serodiscordantes y grupos de apoyo específicos exclusivos para mujeres.
Poland assured that pregnant women had access to health services and special legal protection free of charge, including access to support groups for sero-discordant couples and specific support groups for women only.
Además, el 65,3% había mantenido relaciones sexuales sin protección con una pareja serodiscordante o que no conocía su estado serológico en los últimos 12 meses y sólo el 14,7% había empleado preservativos de manera sistemática con su pareja más reciente.
In addition, 65.3% had had unprotected sex with a partner of discordant or unknown HIV status in the past 12 months and only 14.7% consistently used condoms with their most recent partner.
Las intervenciones específicas dirigidas a los individuos VIH+ también tuvieron un efecto positivo en el uso del preservativo (OR: 7,84; CI del 95%: 2,82 - 21,79) y, en especial, entre las parejas serodiscordantes al VIH (OR: 67,38; CI del 95%: 36,17 - 125,52).
Interventions specifically targeting HIV+ individuals also showed a positive effect on condom use (OR: 7.84; 95% CI: 2.82–21.79), which was particularly strong among HIV-serodiscordant couples (OR: 67.38; 95% CI: 36.17–125.52).