Translation of "make a beeline" into Spanish

ir directo hacia is the translation of "make a beeline" into Spanish. Sample translated sentence: It's ironic,'cause usually wiener make a beeline for Andre's buns. ↔ Es irónico porque siempre la salchicha va directa al mondongo de Andre.

make a beeline
+ Add

English-Spanish dictionary

  • ir directo hacia

    Don, this kid breaks out of jail, he makes a beeline straight towards you and he doesn't even bother to cover his tracks.

    Don, este chico huyó de la cárcel fue directo hacia tí y ni siquiera se preocupó por cubrir sus rastros.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "make a beeline" into Spanish

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "make a beeline" with translations into Spanish

Add

Translations of "make a beeline" into Spanish in sentences, translation memory

It's ironic,'cause usually wiener make a beeline for Andre's buns.
Es irónico porque siempre la salchicha va directa al mondongo de Andre.
It seems that the hurricane... is making a beeline for the set at this point in time.
It parece que el huracán... está haciendo una línea recta hacia el conjunto de En este punto en el tiempo.
Marina cuts a frozen swath through the Mogs, making a beeline towards the crater and Setrákus Ra.
Marina corta una franja de hielo a través de los Mogs, haciendo una línea recta hacia el cráter y Setrákus Ra.
If it’s late, I spring out of bed and make a beeline for the bathroom.
Si es tarde, me levanto de la cama y voy de cabeza al baño.
A normal hungry monkey in the same situation would make a beeline for the food.
Un mono normal hambriento en la misma situación se dirigiría directamente hacia la comida.
He makes a beeline for your table: “You African?
Rápidamente se sienta a vuestra mesa: «Tú, ¿africano?
Wasting no time, Rosie makes a beeline for the baby.
Sin perder un segundo, Rosie se va derechita al bebé.
Across the room she saw Hale break away from LaFont and make a beeline in her direction.
Al otro lado de la sala vio como Hale se separaba de LaFont y se acercaba directamente hacia ella.
"Thanks for your help, Chief,"" he added before making a beeline for his cruiser."
Gracias por su ayuda, jefe —añadió, antes de dirigirse a su coche patrulla.
The moment I open my shop, the customers make a beeline for it!
En el momento en que abro mi tienda, y los clientes ya hacen una línea recta!
As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.
Apenas termina el trabajo, él se va derecho al bar.
The boy makes a beeline for the soft gulab jamuns and even slurps up the sugary syrup.
El hijo se va directo a por los gulab jamuns, e incluso sorbe el almíbar azucarado.
They make a beeline for the chicken coop at the back of Bache’s garden.
Forman una fila india ante el gallinero que hay detrás del jardín de Bache.
I had a feeling that that low-pressure system was gonna make a beeline for Mission Bend.
Pensé que el sistema de baja presión iría en línea recta a Mission Bend.
The rat that had attacked Bates skittered across the cement floor, making a beeline for the cat.
La rata que había atacado a Bates corrió por el suelo de cemento, dirigiéndose hacia el gato.
They’d pool their resources and make a beeline for the nearest joint that sold the bottled ecstasy.
Reunían sus recursos, y se dirigían en línea recta al primer lugar donde vendían el éxtasis embotellado.
What if he makes a beeline for your door when they let him out?
¿Y si se va derecho a tu casa cuando lo dejen en libertad?
Make a beeline for the mountains and never look back.
Huir hacia las montañas por la noche dejando Kafiristán para siempre.
I see a bathroom to the left of the security area and quickly make a beeline there.
Veo que hay unos lavabos a la izquierda de la zona de seguridad y me lanzo hacia ellos a toda velocidad.
I’m surprised some clever woman hasn’t tried to make a beeline for this amazing Toyas wealth!’
Me sorprende que alguna mujer inteligente no haya tratado de lanzarse sobre la asombrosa riqueza de los Toyas.
But a waltz began immediately, and Roslynn noticed the persistent Lord Bradley making a beeline toward her.
Pero de inmediato comenzó a sonar la melodía de un vals y el persistente lord Bradley se acercó a ella.
No, I just saw you make a beeline for Jimmy's nightstand, yeah, like you'd been there before.
No, simplemente la vi ir derecha hacia la mesilla de noche de Jimmy, sí, como si ya lo hubiera hecho antes.
My mother looks at me, shocked that I’m allowing this tramp to make a beeline for my man.
Mi madre me mira, sus ojos me preguntan cómo este pendón se permite contemplar a mi hombre con tanta desfachatez.
He's making a beeline for the back exit.
Va directo hacia la salida trasera.
If you like your men large and dominating, make a beeline for them.”
Si os gustan los hombres grandes y dominantes, enderezarlos desde el principio.""