Translation of "ir parejo con" into English

go hand-in-hand is the translation of "ir parejo con" into English. Sample translated sentence: La definición conceptual de la economía social debe ir pareja con un reconocimiento jurídico de sus integrantes. ↔ This conceptual definition of the social economy should be backed up by legal recognition of its components.

ir parejo con
+ Add

Spanish-English dictionary

  • go hand-in-hand

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "ir parejo con" into English

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "ir parejo con" into English in sentences, translation memory

La definición conceptual de la economía social debe ir pareja con un reconocimiento jurídico de sus integrantes.
This conceptual definition of the social economy should be backed up by legal recognition of its components.
Pero ya lo dije antes: también la evolución de las bibliotecas debe ir pareja con su tiempo.
But as I have already said, libraries need to move with the times.
Los planes sobre la eficiencia energética tienen que ir parejos con la política social.
Efforts in the area of energy efficiency cannot be separated from social policy.
Dijo que mis vivienda deberían ir parejos con mi estatus.
Said my accommodations should match my status.”
Tenía un punto remilgado que parecía ir parejo con su cautela y su seriedad.
She had a prudish streak that seemed of a piece with her caution and serious-mindedness.
—La expresión de Matthew debía de ir pareja con su tono, porque Chris se tranquilizó.
Matthew’s expression must have matched his tone, because Chris immediately subsided.
Esto debe ir parejo con el refuerzo del papel de Europol y de Eurojust.
This must go hand in hand with a strengthening of the roles of Europol and Eurojust.
Las tres lo amaremos, y aunque ese sentimiento suele ir parejo con el matrimonio, no lo sé con seguridad.
All three of us will love him, and while that implies marriage, I do not know for certain.”
Las tres lo amaremos, y aunque ese sentimiento suele ir parejo con el matrimonio, no lo sé con seguridad.
All three of us will love him, and while that implies marriage, I do not know for certain.""
Se nos recuerda que el aumento de las rentas debería ir parejo con el crecimiento a medio plazo de la productividad.
We are reminded that the rise in incomes should keep pace with the medium-term growth in productivity.
Tienes que ir con pareja, con una chica.
You have to go as a couple there, with a girl.
Insistió en que la planificación de medidas de asistencia a las víctimas a nivel nacional debería ir parejas con la planificación financiera.
He stressed that the planning of victim assistance measures at the national level needed to go hand in hand with financial planning.
El análisis libre de errores y las revisiones críticas del diseño deberían ir parejas con el diseño y la proyección de las espoletas.
Fault-tree analysis and critical design reviews should go along in parallel with fuse design and layout.
El análisis libre de errores y las revisiones críticas del diseño deberían ir parejas con el diseño y la proyección de las espoletas
Fault-tree analysis and critical design reviews should go along in parallel with fuse design and layout
Un estatuto jurídico claro: reconocimiento jurídico La definición conceptual de la economía social debe ir pareja con un reconocimiento jurídico de sus integrantes.
Clear legal status: legal recognition This conceptual definition of the social economy should be backed up by legal recognition of its components.
El proceso de impulso de las capacidades digitales debe ir parejo con la incorporación de las tecnologías digitales en empresas de todos los tamaños y sectores.
The process of boosting digital skills must go hand in hand with the up-take of digital technologies by companies of all sizes and industries.
RECONOCIENDO la importancia fundamental del desarrollo social, que ha de ir parejo con el desarrollo económico, teniendo en cuenta la actual condición de país menos desarrollado de Bangladesh;
ACKNOWLEDGING the great importance of social development which should go hand in hand with economic development, taking into account the current least developed status of Bangladesh,
La tarificación de las infraestructuras viarias debería ir pareja con la creación en cada Estado miembro de una autoridad independiente de supervisión de las infraestructuras cuyas tareas principales serían:
Charging for road infrastructure should go hand in hand with the creation in each Member State of an independent infrastructure supervision authority whose main tasks would be:
Estos ambiciosos objetivos deben ir parejos con el fomento de un entorno favorable a nivel nacional y local y de esfuerzos dirigidos a reforzar las capacidades de las autoridades locales.
These ambitions should be accompanied by the promotion of a conducive environment at national and local levels and efforts to reinforce the capacities of Local Authorities.
Las políticas de empleo deben ir parejas con las reformas de los mercados de servicios, de productos y financieros y deben interactuar positivamente con unas políticas macroeconómicas orientadas al crecimiento y el empleo.
Employment policies should go hand-in-hand with reforms in the services, product and financial markets and interact positively with growth and employment-oriented macroeconomic policies.
Por pura rapacidad sexual, incluso tú no podrías ir al parejo con ese niño.
For sheer sexual rapacity, even you couldn't keep up with that kid.
—Madame Montvoisin ha dado su consentimiento para ir de pareja con mi querido amigo el vizconde de Cousserans.
“Madame Montvoisin has offered her kind consent to accompany my dear friend, the Vicomte de Cousserans.”
Quinn vio que Miranda se debatía ante la perspectiva de ir de pareja con él nuevamente.
Quinn watched Miranda struggle with the prospect of being partnered with him again.