Translation of "extraño a México" into English

I miss Mexico is the translation of "extraño a México" into English. Sample translated sentence: De una costa a otra, esa mañana los periódicos publicaron abundantes y extrañas noticias relativas a México. ↔ From coast to coast, the newspapers that morning were filled with strange items concerning Mexico.

extraño a México
+ Add

Spanish-English dictionary

  • I miss Mexico

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "extraño a México" into English

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "extraño a México" into English in sentences, translation memory

De una costa a otra, esa mañana los periódicos publicaron abundantes y extrañas noticias relativas a México.
From coast to coast, the newspapers that morning were filled with strange items concerning Mexico.
Qué razón tendrían los extraños para ir a México sin una causa, preguntó.
Then he went on to ask why the strangers should have come to Mexico without a cause.
No me extraña que haya huido a México.
I'm not surprised he headed off to Mexico.
Pero desde 1500 comenzaron a llegar a México extraños rumores que procedían del este.
But from about 1500, curious rumors began to reach Mexico from the east.
Siempre voy a ser un extraño en México.
“I’ll always be an outsider in Mexico.
Las tierras rocosas del desierto de Nuevo México llegaban a resultar tan extrañas e inhóspitas como la Luna.
THE ROCKY FLATLANDS of the New Mexico desert could feel as alien and inhospitable as the moon.
La empresa del poder El «milagro político de México» maravilló hasta 1968 a propios y extraños.
The “political miracle of Mexico”—until 1968—aroused the wonder of Mexicans and foreigners.
Detrás de todo ese brillo y charla acerca de "combatir el crimen", hay mucho dinero -y poder político- a hacer por estos extraños compañeros de cama que han traído el proyecto de Giuliani a la ciudad de México.
Behind all the glitter and talk about "fighting crime," there is big money - and political power - to be made by the strange bedfellows who have brought the Giuliani project to Mexico City.
Aun en el caso de que el extraño no haya echado el guante a Fred, éste no se atreverá a volver al México.
Even if he manages to get away from the stranger, Fred won’t risk going back to the Mexiko.
▪ En Juárez (México) se vio a niños de la localidad que olían unas extrañas rocas verdes que habían encontrado en el vertedero municipal.
▪ In Juárez, Mexico, local children were seen sniffing strange green rocks that they had found in the municipal dump.
No es extraño que en un país como México, con fuertes problemas asociados a la migración ilegal hacia los Estados Unidos, abunden las retablitos asociados específicamente a la relación fronteriza entre estos dos países.
It's no surprise that in a country like Mexico, where undocumented immigration to the US is a huge issue, you can find lots of retablitos relating to the border between the two countries.
Extraño a mi México hoy...
I miss my Mexico today...
Éstos y otros elementos de la cosmovisión mexica, que servían para completar “los aspectos esquemáticos” presentados en el drama de la llegada de los extraños a México, condujeron a concretar a los dramatis personae de diferentes maneras.
These and other elements of the Mexica Weltanschauung, which served to complete “the schematic aspects” presented in the drama of the foreigners’ arrival in Mexico, led to the concretization of the dramatis personae in different ways.
Windschuttle observa que bajo el multiculturalismo, la sanguinaria cultura mexica debe ser considerada igual que la cultura Occidental, una posición que Windschuttle rechaza señalando que la cultura mexica era "tan pervertida y extraña a todas las fuentes naturales de vida que sus gentes de hecho justifican la etiqueta de "los otros", y que la conquista española de México, que resultó en la destrucción de la cultura mexica, no tendría que ser condenada por los historiadores. «Ochpaniztli, the 11th Month of the Aztec Solar Calendar».
Windschuttle has argued under multiculturalism, the bloodthirsty culture of the Mexica must be considered equal with Western culture, a position that Windschuttle rejects as he argued that Mexica culture was "so perverted and alien to all the natural springs of life that its people indeed justify the label of "The Other", and was the Spanish conquest of Mexico, which resulted in the destruction of Mexica culture, should not be condemned by historians.
A pesar de la evidencia, Patti puso de nuevo su fe en aquella extraña intuición que le había salvado la vida en México.
In spite of the evidence Patti again put her faith in that strange intuition which had saved her life in Mexico.
Mañana voy a Gotland (la isla dónde se casan) así que hoy voy a trabajar un poquito, ver a un amigo y checar como funciona mi boleto a la isla porque no entiendo nada... Suecia puede ser súper complicado a veces... Amo a mi país, pero extraño a México!
Tomorrow I’m going to Gotland (the island where they’re getting married) so today I’m planning to get some work done, see an old friend and find out how my ferry ticket to the island works because I don’t understand their system at all... Sweden can be a little bit complicated sometimes.
Desde que llegó a México, extraña muchísimo a su hermana, pero por suerte ha logrado conocer gente con intereses similares por medio del blog.
Since she came to Mexico she missed her sister terribly, but she has managed to meet interesting people through her blog.
Me estoy enamorando de esta ciudad, pero aun extraño a mi hermoso México.
I’m falling in love with this city, but still missing my beautiful Mexico.
Llevo aquí en Chiapas 16 días y ya extraño mucho a México pero cuando regrese a Tazas voy a estar demasiado ocupada para ponerme a pensar en México.
I've been here in Chiapas for 16 days and I already miss Mexico but when I go back to Tazas I'm going to be too busy to be thinking about Mexico.
Vasconcelos afirmaba que la historia de México ha sido manipulada por «manos extrañas», particularmente en favor de los intereses de Estados Unidos y de Inglaterra y en perjuicio de los mexicanos, a quienes se los ha engañado por medio de gobernantes republicanos establecidos en México directamente por y con la aprobación de Washington.
Vasconcelos affirmed that the history of Mexico had been manipulated by "strange hands," particularly in favor of the interests of the United States and England and to the detriment of Mexicans, Latin Americans and Spaniards, stating that most of the republican rulers in Mexico had been directly by and with the approval of Washington.
Ha sido productor ejecutivo de El Baile, Visita del Papa a México, Tres historias extrañas y María Sabina.
He has been the executive producer of such films as El Baile, Visita del Papa a México, Tres Historias Extrañas and María Sabina.
A veces me siento triste porque extraño a mis amigos y familiares en México.
Sometimes I am sad because I miss my friends and family back in Mexico.
Antes de que los viajes por avión fueran comunes y accesibles (por lo menos para mi familia) acostumbrábamos viajar por carretera.Ahhh como extraño esos largos viajes a México!
Because before airplanes became more common and affordable (at least to my family) we used to travel by car! How I miss those long family road trips to Mexico!
El paraíso invernal de Jean Paul Gaultier “¡Es un cuento invernal!”, exclamó Jean Paul Gaultier tras llevar a la audiencia a un tour de muchas estaciones de esquí, con algunas extrañas excursiones a Rajasthan y México.
A winter wonderland at Jean Paul Gaultier “It’s a winter’s tale!” exclaimed Jean-Paul Gaultier after he took his audience on a tour of many tony ski stations, with the odd digression thrown in to Rajasthan and even Mexico.
Imagina lo lejos que tenían que viajar para llegar a México y lo extraño que esto debe ser para ellos.
They imagine how far they had to travel to get to Mexico and how foreign this all must be to them.