Translation of "building back better" into Spanish

reconstruir mejor is the translation of "building back better" into Spanish. Sample translated sentence: In the wake of war, the aim is not just to build back, but to build back better. ↔ Tras la guerra, el objetivo no es solo reconstruir, sino reconstruir mejor.

building back better
+ Add

English-Spanish dictionary

  • reconstruir mejor

    In the wake of war, the aim is not just to build back, but to build back better.

    Tras la guerra, el objetivo no es solo reconstruir, sino reconstruir mejor.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "building back better" into Spanish

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "building back better" into Spanish in sentences, translation memory

Building back better
Volver a construir mejor
“Building back better” would require consultative efforts of the affected countries and the donor community
Alcanzar el objetivo de “volver a construir mejor que antes” exigiría estrechas consultas entre los países afectados y la comunidad de donantes
The Government of Sri Lanka is committed to building back better.
El Gobierno de Sri Lanka se compromete a reconstruir mejor.
Rebuilding after conflict is an enormous undertaking, but it also represents an opportunity to “build back better”.
La reconstrucción después de los conflictos requiere un esfuerzo enorme, pero también supone una oportunidad para “volver a construir mejor”.
Building back better – post-tsunami reconstruction
“Reconstruir mejor”: la reconstrucción después del tsunami
Enhancing disaster preparedness for effective response and to “Build Back Better” in recovery, rehabilitation and reconstruction
Aumentar la preparación para casos de desastre a fin de dar una respuesta eficaz y “reconstruir mejor” en los ámbitos de la recuperación, la rehabilitación y la reconstrucción
Enhancing disaster preparedness for effective response, and to “Build Back Better” in recovery, rehabilitation and reconstruction.
Aumentar la preparación para casos de desastre a fin de dar una respuesta eficaz, y “reconstruir mejor” en los ámbitos de la recuperación, la rehabilitación y la reconstrucción.
Enhancing disaster preparedness for effective response and to “Build Back Better” in recovery, rehabilitation and reconstruction.
Aumentar la preparación para casos de desastre a fin de dar una respuesta eficaz y para “reconstruir mejor” en los ámbitos de la recuperación, la rehabilitación y la reconstrucción.
Finally, political reform has been a key goal in terms of building back better in Maldives.
Por último, la reforma política ha sido un objetivo fundamental en las Maldivas, en virtud del principio de “volver a construir mejor que antes”.
International cooperation responded quickly to the tsunami disaster and is concentrating on “building back better”.
La cooperación internacional reaccionó con rapidez ante el desastre del tsunami y se está concentrando en “volver a construir mejor”.
UNICEF’s “building back better” post-tsunami recovery plan in Aceh, Indonesia, for instance, is much welcomed.
Se ha acogido con especial satisfacción, por ejemplo, el plan de recuperación posterior al tsunami llamado, “reconstruir mejor”, en Aceh, en Indonesia.
The peace process in Aceh stands as perhaps the most important example of building back better
El proceso de paz de Aceh constituye, tal vez, el ejemplo más importante del principio de volver a construir mejor que antes
Notwithstanding the enormous negative impacts of the Tsunami, the reconstruction process presented opportunities for building back better.
A pesar de que las consecuencias del tsunami fueron sumamente negativas, el proceso de reconstrucción ofreció la oportunidad de mejorar la situación existente antes de la catástrofe.
The peace process in Aceh stands as perhaps the most important example of building back better.
El proceso de paz de Aceh constituye, tal vez, el ejemplo más importante del principio de volver a construir mejor que antes.
A priority in both Myanmar and China should be “building back better” with disaster risk reduction in mind
Una prioridad tanto en Myanmar como en China debe ser “reconstruir mejor”, teniendo presente la reducción del riesgo de desastres
Reconstruction after disasters: build back better
Reconstrucción después de los desastres: reconstruir mejor
· Help post-crisis countries build back better education institutions and education systems
• Ayudar a los países en situaciones posteriores a las crisis a construir mejores instituciones y sistemas educacionales
UNICEF's “building back better” post-tsunami recovery plan in Aceh, Indonesia, for instance, is much welcomed
Se ha acogido con especial satisfacción, por ejemplo, el plan de recuperación posterior al tsunami llamado, “reconstruir mejor”, en Aceh, en Indonesia
Haiti: Build Back Better
Haití: Reconstruir mejor
Priority 4: Enhancing disaster preparedness for effective response and to “Build Back Better” in recovery, rehabilitation and reconstruction
Prioridad 4: Aumentar la preparación para casos de desastre a fin de dar una respuesta eficaz y “reconstruir mejor” en los ámbitos de la recuperación, la rehabilitación y la reconstrucción
Clinton explained that the focus of the efforts was to “build back better”.
Clinton explicó que el principal objetivo de los esfuerzos era “volver a construir mejor”.
· Bold initiatives and innovative models to build back better for education institutions and systems
• Iniciativas audaces y modelos innovadores para reconstruir mejores instituciones y sistemas educacionales