Translation of "all through my life" into Spanish

durante toda mi vida is the translation of "all through my life" into Spanish. Sample translated sentence: All through my life, Emily would be distinct from everyone I knew. ↔ Durante toda mi vida Emily sería diferente de las demás personas que he conocido.

all through my life
+ Add

English-Spanish dictionary

  • durante toda mi vida

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "all through my life" into Spanish

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "all through my life" into Spanish in sentences, translation memory

All through my life, Emily would be distinct from everyone I knew.
Durante toda mi vida Emily sería diferente de las demás personas que he conocido.
You’ve been my most loyal friend all through my life.
Ha sido mi amiga más leal toda mi vida.
I have never, all through my life, suffered from the tedium of ‘nothing to do’.
A lo largo de mi vida, nunca he sufrido por no tener «nada que hacer».
All through my life?
En toda mi vida
‘My entreaty tortured me all through my life.
Mi súplica me atormentó durante toda la vida.
Vincent Millay wrote: And must I then, indeed, Pain, live with you All through my life?
Vincent Millay escribió: ¿Y debo yo entonces, Dolor, vivir contigo toda la vida?
You wouldn’t have me go all through my life not knowing if I’ve killed him or not?’
No querrá que me pase la vida sin saber si lo he matado ¿verdad?
That’s been my rule all through my life and it’s never failed me yet.
Es lo que he hecho siempre que me ha pasado eso, y hasta ahora nunca me ha fallado.
They've been making that building all through my life, yet it still surprises me when I see it.
Durante toda mi vida han estado construyendo ese edificio, pero todavía me sorprende cuando lo veo.
All through my life I have heard what happened to this city on the eve of St.
Durante toda mi vida, oí contar lo que sucedió en esta ciudad la víspera del día de San Bartolomé.
All through my life, I rejected myself.
A lo largo de toda mi vida, me había rechazado a mí misma.
? All through my life?
En toda mi vida
All through my life?—sharing my fire, my bed,
¿Compartir contigo mi fuego, mi cama, compartir —¡oh!
“It seems to me it’s been there all through my life.
—Me da la impresión de que ha estado ahí toda mi vida.
And all through my life, everyone's always asked me,
Y toda mi vida, todos siempre me preguntan,
Although I closed this unforeseen page in my life tonight, I could be worthier of it all through my life.
Aunque aquella noche cerrase yo aquella página imprevista de mi vida, no me bastaría toda ella para merecerla.
I had the feeling I could ride on across that plain all through my life and never get across it.
Tenía la sensación de que podía estar atravesando esa llanura durante toda mi vida y no acabar de cruzarla nunca.
That gave me a bitter foretaste of what was to happen to me again and again all through my life.
Esto me dio un amargo anticipo de lo que Iba a sucederme una y otra vez a lo largo de mi vida.
‘All through my life,’ she said, ‘all through the weeks and months and years of it, I thought I understood.
—Durante toda mi vida, durante las semanas, los meses y los años que he vivido, creí que comprendía.
Then I had one of those strokes of luck that have occurred from time to time all through my life.
Luego tuve un golpe de suerte, uno de tantos que ha habido a lo largo de mi vida.
“All through my life the counsel to depend on prayer has been prized above almost any other advice I have ... received.
“En todo el curso de mi vida, el consejo de depender de la oración es el que he estimado más que cualquier otro que haya recibido.
And all through my life I remembered the wild, burning look on her face, as she turned to see me alive.
Toda la vida recordaré la salvaje y ardiente expresión de su rostro, cuando giró hacia mí y me vio vivo.
All through my life, I shall be waiting for someone to remind me and to wonder whether I was really guilty.”
Durante toda mi vida estaré esperando a que alguien me lo recuerde y se pregunte si soy realmente culpable o no.
“‘All through my life the counsel to depend on prayer has been prized above almost any other advice I have ... received.
“‘En todo el curso de mi vida, el consejo de depender de la oración es el que he estimado más que cualquier otro que haya recibido.