Translation of "a través" into English

across, athwart, crossways are the top translations of "a través" into English. Sample translated sentence: El trineo era tan pesado que cuatro hombres fueron asignados para tirarlo a través del hielo. ↔ The sledge was so heavy that four men were assigned to pull it across the ice.

a través

De un extremo al otro. [..]

+ Add

Spanish-English dictionary

  • across

    adposition

    from the far side [..]

    El trineo era tan pesado que cuatro hombres fueron asignados para tirarlo a través del hielo.

    The sledge was so heavy that four men were assigned to pull it across the ice.

  • athwart

    adverb

    From side to side, across

  • crossways

    adverb

  • Less frequent translations

    • crosswise
    • through
    • thru
    • diagonally
    • via

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "a través" into English

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "a través" with translations into English

Add

Translations of "a través" into English in sentences, translation memory

Quién sabe, tal vez tu verdadera familia pueda encontrarte a través de la transmisión.
Who knows, maybe seeing you on TV will help you find your real family.
La receptividad espiritual está establecida a través del rayo prismático.
Spiritual receptivity is established through the prismatic ray.
Comunicaciones a través de redes de fibra óptica y redes de comunicaciones, cable y satélite
Communication via glass fibre networks and communication networks, by cable and satellite
Sólo a través de su fracaso las palabras resultan eficaces.
It is only through failure that their word becomes efficacious.
Cualquiera que trate de usar el dispositivo tendría que pasar a través del firewall del reactor.
Anyone who's trying to use the override would have to hack through the reactor's firewall.
Telecomunicación a través de teléfono, fax, Internet (portales, plataformas, foros, salas de charla, correo electrónico, VoIP)
Telecommunications by telephone, fax, the Internet (portals, platforms, forums, chatrooms, e-mail, VoIP)
Transmisión electrónica de datos, mensajes de sonido, imágenes y documentos a través de Internet
Electronic transmission of data, sound messages, images, and documents via the Internet
¿Lo sabes todo -hombres, mujeres y niñas- y ves a través de todo ello?
You know everything—men women boys girls—and you see through it all don’t you?
Los ficheros de declaración anual se enviarán a través de STATEL/STADIUM utilizando el tipo de expedición «ANNUAL_DECLARATION».
Annual declaration files shall be sent through STATEL/STADIUM with consignment type ‘ANNUAL_DECLARATION’.
Sus ocupantes desembarcaron y, a través de la multitud, pude ver por un instante una cabeza calva conocida.
Its occupants disembarked, and through the crowd I caught a glimpse of a familiar balding head.
Nuestra ruta más corta a la Reina nos lleva a través de estos laboratorios
Our route to the Queen takes us straight through these labs
El animal tiene un derecho a su propio desarrollo a través del fenómeno de la vida.
The animal has a right to his own development through the phenomena of life.”
En la entrada de un sendero, giró y empezó a correr a través de un complejo de apartamentos.
At the entrance to a footpath, he turned off and started to run straight through an apartment complex.
Por eso enviábamos las cartas a través de la embajada.
That was why we sent the letters through the embassy.
Vio a Tolk sonriendo a través de la máscara.
He saw Tolk smile through her mask.
Preocupaciones que se han resuelto a través de horas de conversaciones y revisando los datos.
Concerns that have been resolved through hours of conversation and reviewing the data.
Acaba de entrar en el edificio a través de una ventana.
Just entered the building through a window.
Lotería de números a través de Internet
Operating number lotteries via the Internet
Información sobre carrera y trabajos a través de redes informáticas y redes informáticas globales de comunicación, incluyendo Internet
Providing information on careers and jobs via computer networks and global communications networks, including the Internet
Un hombre al otro lado de la radio confirmó a través de una chirriante conexión.
A man on the other end of the radio confirmed through a scratchy connection.
Serpenteaba a través de un antiguo bosque que había sido invadido por el monstruo de la construcción.
It wound through an ancient forest that had been invaded by construction.
El destemplado frío del pasillo se cuela a través del fino tejido de mi camisón.
The cold from the unheated hallway seeps through the thin fabric of my nightdress.
Cuando abrimos el portal en la cueva, debe haber llegado a través de él.
When we opened the door in the cave, he must have come through.
Vinieron a través de la parte posterior.
They came in through the back.
Y durante el tiempo que estemos separados, nos uniremos cada día a través del pensamiento.
And during this time apart, we will be together every day in thought.”