Translation of "όπως" into Russian

как, когда, как например are the top translations of "όπως" into Russian. Sample translated sentence: Ποτέ πριν δεν είχα μια τέτοια φίλη, όπως εσύ. ↔ У меня никогда раньше не было такой подруги, как ты.

όπως conjunction adverb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • как

    adverb

    Ποτέ πριν δεν είχα μια τέτοια φίλη, όπως εσύ.

    У меня никогда раньше не было такой подруги, как ты.

  • когда

    noun neuter

    Ξέρεις, όπως περπατούσα στο κόκκινο χαλί συνειδητοποίησα κάτι.

    Знаешь, когда я шла по красной дорожке, до меня вдруг дошло.

  • как например

    για να δείτε ποιοι άλλοι παράγοντες, όπως το επίπεδο απειλής.

    чтобы посмотреть другие факторы как, например, уровень угрозы.

  • как только

    adverb

    Το νησί σε άλλαξε με τέτοιο τρόπο, που μόνο κάποια όπως εγώ, θα το καταλάβαινε.

    Этот остров тебя изменил так, как только такая как я могу понять.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "όπως" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "όπως" with translations into Russian

Add

Translations of "όπως" into Russian in sentences, translation memory

8 Επειδή υπακούν σε εντολές όπως αυτή, οι υπηρέτες του Θεού στη γη σήμερα αριθμούν περίπου εφτά εκατομμύρια.
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
«Η ευτυχία ή οι συναφείς διανοητικές καταστάσεις όπως η αισιοδοξία και η ικανοποίηση φαίνεται πως μειώνουν τον κίνδυνο ή περιορίζουν τη σοβαρότητα των καρδιαγγειακών και των πνευμονικών παθήσεων, του διαβήτη, της υπέρτασης, του κρυολογήματος και των λοιμώξεων του άνω αναπνευστικού συστήματος», λέει μια είδηση στο περιοδικό Τάιμ (Time).
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Όπως αποδείχθηκε, δεν υπήρχαν απορρίματα χαρτιού στο χωριό αυτό.
Как выяснилось, в деревне не было использованной бумаги.
Όπως στη διαφήμιση, πολλές βελόνες και κρύα κρεβάτια εξέτασης.
Прямо как в рекламе, куча иголок и холодные кресла.
Όπως γνωρίζετε, όμως, ο Παύλος δεν συμβιβάστηκε με αυτή την κατάσταση, λες και οι πράξεις του ήταν ολότελα πέρα από τον έλεγχό του.
Однако Павел никогда не сдавался и не считал, что от него ничего не зависит.
Όταν την είδα τελευταία φορά τα Χριστούγεννα ήταν αδύνατη όπως συνήθως.
Когда я видел её на Рождество она была обычной тоненькой собой.
Φίλε, τις αλλάζεις όπως πουκάμισα.
Слушай, да ты меняешь напарников как перчатки.
Οι πατάτες που προσβλήθηκαν στην κυριολεξία σάπιζαν στο έδαφος και, όπως ειπώθηκε, όσες αποθηκεύονταν «αποσυντίθονταν».
Зараженные клубни начинают гнить прямо в земле и в хранилищах.
Όπως και να χει, κατα την διάρκεια των MTs...
на МТ можно заниматься...
Τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται, τελευταία.
В последнее время все перестало быть чем казалось раньше.
Αλλά, όπως παρατηρεί ο επιστήμονας σε θέματα συμπεριφοράς Ρόμπερτ Πλόμιν, οι ερευνητές «έχουν προσδιορίσει μόνο μια περιοχή των χρωμοσωμάτων, όχι κάποιο γονίδιο που ευθύνεται για την αδυναμία ανάγνωσης».
Однако, как заметил ученый в области поведенческих наук Роберт Плоумен, исследователям «удалось лишь выделить хромосомную область, но никак не ген, вызывающий расстройство чтения».
19 Όταν έφτασε ο καιρός, ο Κύρος ο Πέρσης κατέκτησε τη Βαβυλώνα ακριβώς όπως είχε προφητευτεί.
19 Когда пришло время, Кир Персидский, как и было предсказано, завоевал Вавилон.
Όπως την προηγούμενη φορά;
Ты о чем, как в прошлый раз?
Όπως και να παίχτηκε, δεν είναι στα χέρια μου εδώ και πάρα πολύ καιρό."
Но все равно она недолговечна, ей не удастся долго продержаться».
(Δευτερονόμιο 23:12-14) Αυτή πρέπει να ήταν κοπιαστική δουλειά αν λάβουμε υπόψη το μέγεθος του στρατοπέδου, αλλά συνέβαλε αναμφίβολα στην πρόληψη ασθενειών όπως ο τυφοειδής πυρετός και η χολέρα.
Соблюдать это требование, вероятно, было нелегко, учитывая размеры лагеря, однако это защищало народ от таких болезней, как тиф и холера.
Η vilest μπορεί να φανταστεί κανείς μίσος ταχυδρομείου, αλλά " μπαστούνια και πέτρες " όπως λέει και η παροιμία.
Также были ужасного содержания письма, но как говорится, с меня, как с гуся вода.
Ωστόσο, άτομα μπορούν να απελευθερωθούν από τέτοια ηθική εξαθλίωση, γιατί, όπως δηλώνει ο Παύλος, «Εις τα οποία και σεις περιεπατήσατε ποτέ, ότε εζήτε εν αυτοίς».—Κολοσσαείς 3:5-7· Εφεσίους 4:19· δείτε επίσης 1 Κορινθίους 6:9-11.
Но можно отойти от такого морального разложения, потому что Павел говорил: «В которых и вы некогда обращались, когда жили между ними» (Колоссянам 3:5—7; Ефесянам 4:19; смотри также 1 Коринфянам 6:9—11).
Κάτι τον τράβηξε εδώ, όπως όλους μας.
Его притащили сюда. как и всех нас.
Όπως και για το μωρό.
Включая этого ребенка.
Έτσι, εξετάζοντας πράγματα όπως τα σμήνη των γαλαξιών, και πώς - η πυκνότητα του αριθμού τους, πόσα υπάρχουν ως συνάρτηση του χρόνου - μπορούμε να μάθουμε για το πώς η σκοτεινή ύλη και η σκοτεινή ενέργεια ανταγωνίζονται μεταξύ τους στο σχηματισμό δομής.
Таким образом, рассматривая такие объекты, как скопления галактик, и как они, точнее плотность их количества, как их количество зависит от времени, можно узнать, как тёмная материя и тёмная энергия конкурируют друг с другом при формировании структур. Теперь что касается тёмной материи.
(Γε 11:31, 32) Όπως και να έχει, αυτές οι περιστάσεις προσθέτουν βαρύτητα στην προειδοποίηση που έδωσε ο Ιησούς του Ναυή προς τον Ισραήλ μετά την είσοδό τους στην Υποσχεμένη Γη, όπως αναγράφεται στα εδάφια Ιησούς του Ναυή 24:2, 14: «Αυτό είπε ο Ιεχωβά, ο Θεός του Ισραήλ: “Στην άλλη πλευρά του Ποταμού [Ευφράτη] κατοικούσαν οι προπάτορές σας πριν από πολύ καιρό—ο Θάρα, ο πατέρας του Αβραάμ και πατέρας του Ναχώρ—και υπηρετούσαν άλλους θεούς”.
Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.
Ακόμα και σε μια μικρή χώρα όπως η Ολλανδία, με περίπου 15 εκατομμύρια κατοίκους, τα μηχανήματα πρέπει να δουλεύουν επί τρία συνεχή χρόνια για να παραγάγουν 2,8 δισεκατομμύρια νομίσματα και 380 εκατομμύρια χαρτονομίσματα μέχρι την 1η Ιανουαρίου του 2002.
Даже в такой небольшой стране, как Нидерланды, где численность населения составляет 15 миллионов человек, выпустить к 1 января 2002 года 2,8 миллиарда монет и 380 миллионов банкнот означает для монетного двора три года непрерывной работы.
Δεν έλειψαν οι σοβαρές αρρώστιες, όπως δάγγειος πυρετός, ελονοσία και τυφοειδής πυρετός, αλλά οι υπόλοιποι Μάρτυρες πρόσφεραν τη στοργική τους φροντίδα.
Они болели лихорадкой денге, малярией и тифом, но о них с любовью заботились соверующие.
Όπως το είχα σχεδιάσει.
Как и планировала.
Όπως κι εγώ.
Как и полагается.