Translation of "ψάχνω" into Russian

искать, поиск, разыскивать are the top translations of "ψάχνω" into Russian. Sample translated sentence: Εγώ ψάχνω το διαβατήριό μου. Το είδατε; ↔ Я ищу свой паспорт. Вы его видели?

ψάχνω verb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • искать

    verb impf

    Εγώ ψάχνω το διαβατήριό μου. Το είδατε;

    Я ищу свой паспорт. Вы его видели?

  • поиск

    noun masculine

    Ίσως είναι πιο εύκολο να γίνει μια γρήγορη διάγνωση παρά να ψάχνουν για τα αληθινά αίτια.

    Может, им проще поставить бросающийся в глаза диагноз, чем продолжать поиск настоящей причины.

  • разыскивать

    verb impf

    Υπάρχουν πολλοί εκεί έξω, που ψάχνουν τ'αεροπλ άνο μου.

    Там полно катеров, береговая охрана разыскивает мой самолёт.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "ψάχνω" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Images with "ψάχνω"

Phrases similar to "ψάχνω" with translations into Russian

Add

Translations of "ψάχνω" into Russian in sentences, translation memory

Συγγνώμη, αλλά ψάχνω για το φίλο μου.
Простите, я ищу моего друга.
Δεν ψάχνω για δικαιολογία πια.
Я больше не ищу оправданий.
Ψάχνω τον Μώλντερ.
Я искал Малдера.
Άρα σίγουρα πρέπει να μάθω γιατί το ψάχνω.
И поэтому еще больше причин знать, зачем я ее ищу.
Το Α.Π. που ψάχνουμε είναι γεροδεμένο.
Наш Субъект физически крепок.
Και δε θέλουμε ομοσπονδιακούς πράκτορες να ψάχνουν εδώ, έτσι;
И нам нельзя, чтобы федеральные агенты сновали здесь, так ведь?
Δεν ψάχναμε αυτόν.
Мы не тебя ищем.
Ψάχνω ένα στοιχείο.
Следую за зацепками.
Εγώ ακόμα ψάχνω τα δικά μου.
Я ещё не всё посмотрела.
Τι ψάχνουμε;
Хотя бы скажите, что мы ищем?
Μην το ψάχνεις, αυτά είναι τα σωστά γράμματα.
Не волнуйся, это правильные буквы.
Όσο ο Ντάνιελς κι οι άλλοι ψάχνονται... και παίζουν με μικρόφωνα και τηλέφωνα... εμείς βρήκαμε στοιχεία εναντίον του Μπάρκσντεϊλ σε τρεις φόνους.
Это факт, что пока лейтенант Дэниелс и его веселый ансамбль тонули в болотах... играя с пейджерами, телефонами и нательными микрофонами... мои люди добыли информацию, которая связывает Барксдейла с тремя убийствам.
Αυτός ψάχνει, αλλά εκείνη έφυγε...
Он пытается её найти, но она пропала.
Μένω ξύπνιος τα βράδια κοιτάζοντας το ταβάνι και ψάχνω να βρω μια άκρη.
Понимаете, я... я ночами лежу, пялюсь в потолок и пытаюсь найти какой-то смысл.
Ψάχνω τη γυναίκα μου.
Я ищу свою жену.
Δεν υπάρχει λόγος να ψάχνουμε για ίχνη, εντάξει;
Эй, слушайте, чего его выслеживать-то, а?
Γιατί αυτά τα καθίκια τις ψάχνουν απελπισμένα;
Почему эти мерзавцы пытаются их вернуть?
Σε ψάχναμε παντού.
Мы везде тебя искали.
Άκου, ψάχνω για δουλειά στην Τούλσα.
Слушай, я ищу работу в Талсе.
Για αυτό ψάχναμε αυτό το κορίτσι. Για να μάθουμε για την αλκαεστρία του Ζινγκ.
Поэтому мы и стали искать девочку, чтобы узнать о возможностях ксингской алкагестрии.
Όλη μου τη ζωή ψάχνω.
Я всю жизнь что-то искал.
Νομίζω είχες δύο επιτυχημένες εταιρείες και μετά άρχισες να ψάχνεις πώς θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις τους δορυφόρους για να φέρεις επανάσταση στη ραδιοφωνία.
Вроде бы у вас было две успешных компании, а затем вы занялись тем, как использовать спутники для революции в радио.
Και όταν έρθουν τα απρόοπτα, θα ψάχνετε και οι δυο για λύσεις, όχι για την κοντινότερη έξοδο.
В непредвиденных ситуациях ты и твой супруг будете искать решение проблемы, а не возможность избавиться друг от друга.
Κι έτσι, ψάχνουμε από πόρτα σε πόρτα.
Так что мы ходим по всем номерам.
Αν έχουμε δίκιο, τινάγματα σαν εσένα είναι ακριβώς ό, τι φάντασμα μας ψάχνει.
Если мы правы, придурков вроде вас - наш призрак и ищет.