Translation of "φτιάχνω" into Russian

делать, сделать, изготовить are the top translations of "φτιάχνω" into Russian. Sample translated sentence: Με τόσα λεφτά αγοράζω αγελάδα και φτιάχνω δικό μου τυρί. ↔ За такие деньги я корову могу купить и делать свой собственный сыр.

φτιάχνω verb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • делать

    verb

    Με τόσα λεφτά αγοράζω αγελάδα και φτιάχνω δικό μου τυρί.

    За такие деньги я корову могу купить и делать свой собственный сыр.

  • сделать

    verb

    Στέκομαι σε ένα νεκροταφείο που έφτιαξαν οι άνθρωποι που πίστευα ότι αγαπούσα.

    Я стою на кладбище сделанным людьми, которых я думала, что люблю.

  • изготовить

    verb

    выработать

    Συνολικά, έφτιαξαν 160 τέτοια μηχανήματα, και μερικά τα έστειλαν στους αδελφούς στη Ρουμανία.

    Всего было изготовлено 160 таких машин, часть из которых была отправлена братьям в Румынию.

  • Less frequent translations

    • строить
    • изготавливать
    • изготовлять
    • починить
    • проясниться
    • сработать
    • готовить
    • создавать
    • приготовить
    • создать

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "φτιάχνω" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "φτιάχνω" with translations into Russian

Add

Translations of "φτιάχνω" into Russian in sentences, translation memory

Οπότε αρχίσατε να φτιάχνετε παράνομα φάρμακα.
И вы начали производство незаконных лекарств.
Σου είπα πως δεν χρειάζεται να έρχεσαι να μας φτιάχνεις πρωινό.
Я же говорила, необязательно приходить готовить нам завтрак.
Και μετά φτιάχνουν αυτό - αυτός είναι ο Πύργος του Σμίθ στο Σιάτλ.
А потом ещё один чувак собрал Смит Тауэр в Сиэттле.
Φτιάχνεις νυχτερινούς ανθισμένους κήπους, κεραμικά.
Проводить ночи в садах, на гончарне.
Ξεκίνησαν να αγοράζουν δικές τους καρτ ποστάλ ή να φτιάχνουν τις δικές τους.
Люди начали сами покупать открытки, делать своисобственные.
Τώρα που πήραμε μερικές γενικές πληροφορίες, ας πάμε να δούμε πώς φτιάχνονται οι σύγχρονες οστράκινες καμέες.
Теперь, когда мы немного рассказали о камеях вообще, давайте посмотрим, как сегодня делаются камеи из раковин.
Ξέρεις, κοριτσάρα, μπορεί να είσαι σάπια μέχρι το μεδούλι αλλά φτιάχνεις και γαμώ τα κοκτέιλ.
Знаешь, девочка, может ты и прогнила насквозь, но ты делаешь славный " Френч 75 "
Φτιάχνουμε κάτι εδώ, και μετά το μεταμοσχεύουμε πάνω στην πληγή, και προσπαθήσουμε να κάνουμε δυο μέρη να κολλήσουν μεταξύ τους.
Мы делаем что- то здесь, затем мы пересаживаем это на поверхность раны, и мы пытаемся, и получается чтобы они срастались.
Χειρουργούν, διδάσκουν, φτιάχνουν τους χειρουργούς του αύριο.
Оперируют, обучают, составляют завтрашнее расписание...
Φτιάχνω έναν μετατροπέα στο όνομά του.
Я делаю преобразователь в его честь, вот посмотри.
Μηχανές φτιάχνουν μηχανές.
Машины делают машины.
Να τα δώσουμε να φτιάχνουν κρακ.
Мы могли бы открыть первоклассное заведение по продаже наркотиков.
Η γυναίκα φτιάχνει έναν κατάλογο με τις δραστηριότητες ή τις καταστάσεις που τη φοβίζουν, με σειρά από τις λιγότερο επίφοβες ως τις πλέον επίφοβες.
Женщина составляет список действий или ситуаций, вызывающих в ней страх от меньшей до большей степени.
Μερικές φορές προετοιμαζόμαστε μαζί για τις συναθροίσεις, και μετά φτιάχνουμε κάτι νόστιμο και το τρώμε παρέα».
Иногда мы вместе готовимся к встречам собрания, а затем едим что-нибудь вкусное».
Ακόμα δεν ξέρω γιατί φτιάχνω αυτήν την κασέτα.
Я даже не знаю, зачем записываю пленку.
Θα είναι προφανώς με κανένα πρεζάκι χωμένη σε καμιά τρώγλη και θα φτιάχνεται.
Она, скорее всего, зависла где-нибудь, нагрузившись наркотой.
Άτομα όπως ο Τζος και ο Στιβ συνεχίζουν να φτιάχνουν επίπεδα πληροφοριών πραγματικού- χρόνου, να τις κάνουν Tweer και να τις βάζουν επάνω στους χάρτες για να μπορούν όλοι να τις προσπελάσουν.
Люди вроде Джоша и Стива продолжают слой за слоем наносить информацию, актуальную информацию, размещать в Twitter и наносить на карту, чтобы все могли использовать её.
Από τον τριμερήσουρο φτιάχνουν υγρό διάλυμα και σκόνη, τα οποία χρησιμοποιούνται για φαρμακευτικούς σκοπούς.
Из него приготавливают настойку и змеиный порошок, которые употребляют как лекарственные средства.
Κάποτε έπεισες τον Τρόι ότι τα μελομακάρονα φτιάχνονται από μέλι και μακαρόνια.
[ turtleneck - водолазка, turtles'neck - черепашья шея ]
Φτιάχνει στρατό.
Создание армии.
Κατόπιν φτιάχνει ένα μεταξωτό κουκούλι στο οποίο θα αναπτύσσεται μέχρι να ενηλικιωθεί.
Затем она прядет шелковый кокон, чтобы развиться внутри него во взрослую особь.
Ως απάντηση της κυρίαρχης παρουσίασης των γυναικών ως θυμάτων, οικογενειακών στοιχείων και σεξουαλικών αντικειμένων, εκπονήθηκε το σχέδιο “Οι γυναίκες φτιάχνουν τις ειδήσεις”.
Идея проекта «Женщины в новостях» — это ответ на преобладающее изображение женщин в качестве жертв, хранительниц очага и объектов для секса.
Το ψωμί που έτρωγαν οι κρατούμενοι έμοιαζε με την τσόχα που χρησιμοποιούσαν για να φτιάχνουν μπότες!
Хлеб, которым кормили заключенных, внешне напоминал материал, из которого шьют сапоги!
Απλά εμείς το φτιάχνουμε έτσι στα κεφάλια μας.
Все это мы сами себе придумали.
Τι φτιάχνεις;
Ты опять мастеришь модель?