Translation of "φέρνω" into Russian

привезти, принести, приносить are the top translations of "φέρνω" into Russian. Sample translated sentence: Τα κεράσια τα φέρνω αεροπορικώς από ένα δεντρόκηπο κάτω από το ποτάμι, απ'το παιδικό μου σπίτι. ↔ Вишни я привез из сада, который находится вниз по реке от дома моего детства.

φέρνω verb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • привезти

    verb

    Τα κεράσια τα φέρνω αεροπορικώς από ένα δεντρόκηπο κάτω από το ποτάμι, απ'το παιδικό μου σπίτι.

    Вишни я привез из сада, который находится вниз по реке от дома моего детства.

  • принести

    verb pf

    Έχω έρθει να δώ το νεογέννητο βασιλιά, αλλά δυστυχώς, δεν φέρνω δώρο.

    Я пришел посмотреть на новорожденного царя, но я не принес с собой подарка.

  • приносить

    verb impf

    Kαλύτερα να αρχίσεις να μιλάς, αλλιώς θα σου φέρνω ο ίδιος ένα καλάθι με μάφινς κάθε μέρα.

    Думаю, тебе лучше начать говорить, или я буду лично приносить тебе корзинку кексов каждый день.

  • Less frequent translations

    • привести
    • вызвать
    • подвозить
    • приводить
    • нести
    • привозить

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "φέρνω" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "φέρνω" with translations into Russian

Add

Translations of "φέρνω" into Russian in sentences, translation memory

Και προσπάθησε να πηγαίνεις μόνος σου εκεί που θέλεις, χωρίς να σε πηγαίνουν ή να σε φέρνουν άλλοι».
Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».
Αυτό " φέρνει το σκοτάδι " και μπορεί να κληθεί κάθε 100 χρόνια, ναι.
Которая " сеет тьму " и может быть вызвана раз в столетие, да.
Ο Διάβολος, προσπαθώντας να απομακρύνει τον Ιώβ από την υπηρεσία του Θεού, φέρνει σε αυτόν τον πιστό άνθρωπο τη μία συμφορά μετά την άλλη.
Стремясь отвести его от Бога, Дьявол наводит на этого верного человека одно бедствие за другим.
Έκανε τον Λόγο ‘αρχιεργάτη’ του, φέρνοντας έκτοτε τα πάντα σε ύπαρξη μέσω αυτού του αγαπητού Γιου.
Он сделал Логоса своим «мастером» (НМ), создавая с того времени все через этого любимого Сына (Притчи 8:22, 29–31; Иоанна 1:1–3, 14; Колоссянам 1:15–17).
ο σερβιτόρος φέρνει...
официант приносит...
Τι σας φέρνει στην δίκαιη πόλη μας, κύριε;
Что привело тебя в наш славный город, сэр?
Για ποιες τραγωδίες θα πρέπει να φέρνει αρκετή ευθύνη η συνήθεια των ραντεβού;
В каких трагедиях немало виновны уединенные свидания?
Στη συνέχεια, αν και κουρασμένος, αρχίζει να της μιλάει για το πραγματικό «ύδωρ» που φέρνει αληθινή αναζωογόνηση, δίνοντας αιώνια ζωή σ’ εκείνους που λατρεύουν τον Θεό «εν πνεύματι και αληθεία».
Несмотря на усталость, он начинает разговаривать с ней о «воде», которая поистине освежает и дает вечную жизнь тем, кто поклоняется Богу «в духе и истине».
Που με φέρνει σ'αυτό που μόλις είπα.
Что возвращает нас к моим последним словам.
Τέτοιου είδους ανάγνωση φέρνει το νου και την καρδιά μας σε επαφή με τις σκέψεις και τους σκοπούς του Ιεχωβά, και η σαφής κατανόηση αυτών των πραγμάτων προσδίδει νόημα στη ζωή μας.
Такое чтение помогает нашим умам и сердцам понимать мысли и намерения Иеговы, что, в свою очередь, открывает нам смысл жизни.
Έτσι την φέρνεις σε κάποιον που παει να πει ψέματα.
Так ты сможешь подловить того, кто попытается тебя обмануть.
Στείλε μου ένα ηλεκτρ. μήνυμα, μάλλον όχι, δεν αισθάνομαι και τόσο άνετα...... να έχω στο σπίτι μου άτομα που δεν μου φέρνουν Ταϋλανδέζικο φαγητό και...... δεν συζητώ για πρώην πελάτες
Пришли мне е- мейл, то есть не присылай, знаешь, мне не очень приятно... когда у меня дома находятся незнакомцы, а не курьеры с тайской хавкой... я не собираюсь болтать о бывших клиентах
Τι σε φέρνει εδώ ενώ δεν εργάζεσαι;
Что привело вас сюда во внерабочее время?
Η υπακοή σε αυτές μας φέρνει τη χαρά και την ικανοποίηση που δεν θα μπορούσαμε ποτέ να βρούμε κάπου αλλού σε τούτον τον ταραγμένο κόσμο.
Следуя им, мы испытываем радость и удовлетворение, которые никогда не нашли бы в этом беспокойном мире.
Γιατί δεν τα φέρνεις την επόμενη φορά;
Почему бы тебе не взять их в следующий раз?
Ο πλούτος δεν φέρνει την ευτυχία.
Богатство не есть причина для счастья.
+ 36 Και οι άντρες τους οποίους έστειλε ο Μωυσής να κατασκοπεύσουν τη γη και οι οποίοι, όταν επέστρεψαν, έκαναν ολόκληρη τη σύναξη να γογγύζει εναντίον του, φέρνοντας άσχημη αναφορά για τη γη,+ 37 ναι, οι άντρες που έφεραν την άσχημη αναφορά σχετικά με τη γη θα πεθάνουν από τη μάστιγα ενώπιον του Ιεχωβά.
36 И те люди, которых Моисей послал разведать землю и которые, вернувшись, стали возбуждать во всём обществе ропот на него, говоря только плохое о той земле+, 37 да, те люди, которые говорили только плохое о той земле, тоже умрут, поражённые Иеговой+.
(Ο Λόρδος Γκόαριγκ αναστενάζει, κατόπιν φέρνει το χέρι τον στο μέτωπο του και κυττάζει απάνω).
Лорд Горинг (вздыхает, потом проводит рукой по лбу и поднимает глаза).
Όμως άλλοι μπορεί να φέρνουν αντιρρήσεις.
Другие же могут ее не одобрить.
Του φέρνω εγώ!
Сейчас принесу!
Αντί να σερβίρουν στο οικογενιακό στυλ, όπου μπορείς να τρώς απερίσκεπτα καθώς μιλάς, σερβίρουν σε ένα πάγκο, απομακρύνουν το φαγητό, και μετά το φέρνουν στο τραπέζι.
Они не накрывают стол сразу для всей семьи, когда, за разговорами, поедается безграничное количество пищи. Вместо этого они сервируют еду за стойкой и только затем подают ее к столу.
Παρόμοια, οι διορισμένοι Χριστιανοί πρεσβύτεροι σήμερα δεν θα πρέπει να καθυστερούν να κάνουν τα αναγκαία βήματα όταν φέρνονται στην προσοχή τους σοβαρά ζητήματα.
Когда сегодня вниманию назначенных христианских старейшин представляются серьезные вопросы, им также не следует медлить с принятием необходимых мер.
Οι κιτρινιάρες δεν φέρνουν πελάτες.
На узкоглазых девчат спроса нет, мистер Ти.
Φέρνω το τουρσί και τις παστές ρέγκες.
Я возьму огурцы и маринованную селёдку.
Στο Νατάλ και στη γειτονική Μοζαμβίκη, πολλοί εγκατέλειψαν την ύπαιθρο και μετανάστευσαν στις αστικές περιοχές, φέρνοντας τα κατοικίδια ζώα τους μαζί τους.
В Натале и соседнем Мозамбике немало людей покидает деревни и переезжает в города, привозя с собой домашних животных.