Translation of "υπόσχομαι" into Russian

обещать, сулить are the top translations of "υπόσχομαι" into Russian. Sample translated sentence: Ο Τομ υποσχέθηκε να μην κάνει κακό στη Μαίρη. ↔ Том обещал, что не причинит Мэри вреда.

υπόσχομαι Verb verb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • обещать

    verb neuter

    давать обещание

    Ο Τομ υποσχέθηκε να μην κάνει κακό στη Μαίρη.

    Том обещал, что не причинит Мэри вреда.

  • сулить

    verb

    сули́ть

    Η μέρα υπόσχεται ευνοϊκές εξελίξεις.

    День сули́т благополучное развитие событий.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "υπόσχομαι" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "υπόσχομαι" into Russian in sentences, translation memory

Και σου υπόσχομαι μόλις τελειώσει αυτή η παρωδία, θα σε πάω όπου θέλεις εσύ.
И обещаю, что как только этот цирк закончится, я возьму тебя куда пожелаешь.
Το υπόσχομαι.
Я обещаю.
Ακόμη και αν η ελπίδα για αιώνια ζωή δεν συμπεριλαμβανόταν στην ανταμοιβή που υπόσχεται ο Ιεχωβά στους πιστούς υπηρέτες του, εγώ θα διακρατούσα την επιθυμία να ζω με θεοσεβή αφοσίωση.
Даже если бы Иегова не обещал наградить своих верных служителей вечной жизнью, я все равно желал бы всегда сохранять преданность ему (1 Тимофею 6:6; Евреям 11:6).
Σταμάτα να το λες και βούλωσ'το, γιατί σου υπόσχομαι, θα σε σκοτώσω επιτόπου!
Перестань говорить это и закрой свой рот, иначе я обещаю, что убью тебя прямо сейчас!
Υπόσχομαι δεν θα ξαναγίνει.
Обещаю, это не повторится.
Μου το υπόσχεσαι;
Вы обещаете мне?
Στο υπόσχομαι.
Обещаю.
Το υπόσχομαι.
Клянусь.
Θεωρείται τώρα ως ένας ηθικός και θρησκευτικός θησαυρός του οποίου οι ανεξάντλητες διδασκαλίες υπόσχονται να γίνουν ακόμα πιο πολύτιμες καθώς η ελπίδα για έναν παγκόσμιο πολιτισμό αυξάνει».
Она теперь рассматривается как этическое и религиозное сокровище, учение которого обещает стать еще более ценным, в то время как увеличивается надежда мировой цивилизации».
Σου το υπόσχομαι.
Клянусь.
(β) Τι υπόσχονται οι Γραφές αναφορικά με τις συνέπειες της Αδαμιαίας αμαρτίας;
б) Что, согласно Библии, должно произойти с последствиями греха Адама?
Κι εγώ υπόσχομαι πολλά στα παιδιά μου.
О, я тоже много чего обещал своим детям.
Τα μέντιουμ, ή αλλιώς πνευματιστικοί μεσάζοντες, υπόσχονται να καλύψουν αυτή την ανάγκη.
И медиумы обещают, что могут в этом помочь.
Σας υπόσχομαι δεν θα σας απογοητεύσω.
Я обещаю Вам Я не разочарую Вас.
Οταν υπόσχεσαι σέέναν άντρα, δίνετε τα χέρια
Когда дают клятву, жмут руку
Μας το υπόσχεστε;
Вы обещаете?
Το υπόσχομαι.
Обещаю.
Για το μέλλον, η Αγία Γραφή υπόσχεται τέλεια υγεία και αιώνια ζωή και ένα νέο κόσμο ειρήνης και αρμονίας, με ένα καθαρό περιβάλλον, εδώ πάνω στη γη.
В Библии содержится обещание, что здоровье в будущем станет совершенным, и на земле — в новом мире, где царят мир и согласие и никто не загрязняет природу,— будет вечная жизнь (Исаия 33:24; 2 Петра 3:13).
Σας το υπόσχομαι ότι δεν πρόκειται να συμβεί.
Я обещаю, мэм, что это никогда не случится.
Σου υπόσχομαι ότι αν υπάρχει αυτή η θεραπεία θα τη βρω ακόμα κι αν χρειαστεί να δώσω και τη ζωή μου.
Я обещаю, что если это лекарство существует, я найду его, даже если это будет последнее, что я сделаю в жизни.