Translation of "υπόθεση" into Russian

гипотеза, дело, предположение are the top translations of "υπόθεση" into Russian. Sample translated sentence: Έχετε προτείνει μια υπόθεση περί της υλικής υπόστασης της ψυχής. ↔ Это Вы высказали гипотезу о некоторой материальности души.

υπόθεση noun grammar

θέμα που μας απασχολεί [..]

+ Add

Greek-Russian dictionary

  • гипотеза

    noun feminine

    предлагаемое объяснение

    Έχετε προτείνει μια υπόθεση περί της υλικής υπόστασης της ψυχής.

    Это Вы высказали гипотезу о некоторой материальности души.

  • дело

    noun neuter

    Γνωρίζω ότι αυτό δεν είναι δική μου υπόθεση.

    Я знаю, что это не моё дело.

  • предположение

    noun neuter

    Αυτήν η υπόθεση ήταν το πρώτο σας λάθος.

    Что ж, это предположение было вашей первой ошибкой.

  • Less frequent translations

    • случай
    • судебное дело
    • процесс
    • допущение
    • предпосылка
    • обращение
    • вариант
    • временное хранилище

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "υπόθεση" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "υπόθεση" with translations into Russian

Add

Translations of "υπόθεση" into Russian in sentences, translation memory

Χθες βράδυ, συνειδητοποίησα... ότι σκεφτόμουν την υπόθεση της συζύγου σας, με λάθος τρόπο.
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
Δεν ήταν δική μας υπόθεση, εσύ διάλεξες αυτό το θύμα.
Это не было нашим делом, это вы выбрали жертву.
Η Αγία Γραφή αναφέρεται σε κρατικά αρχεία των κυβερνήσεων του Ιούδα και του Ισραήλ, καθώς και σε κρατικές υποθέσεις της Βαβυλώνας και της Περσίας.
В Библии мы находим упоминания о государственных документах Иуды и Израиля, а также Вавилона и Персии.
Δεν συμμετέχουμε στις υποθέσεις του κόσμου.
В дела этого мира мы не вмешиваемся.
Οι άνθρωποι βλέπουν την ποδιά, και κάνουν υποθέσεις.
Люди видят фартук и мнят себе многое.
Βλακωδώς νόμιζα ότι αυτή θα ήταν ή καλυτερότερη υπόθεση.
Глупо было думать, сделать это дело самым лучшим.
Αυτό είναι κυβερνητική υπόθεση;
Нож был выдан правительством?
Κοιμήθηκες μαζί μου για την υπόθεση;
Ты переспала со мной, чтобы узнать о деле?
Αν κάποιος ήξερε για την κατάσταση της Μπράντι Κολέτ, θα μπορούσε να υποθέσει πως αν είχε " Ζόλοφτ ", θα ήταν ζωντανή.
Если кто-то знал о состоянии Брэнди Коллет, они могли прийти к заключению, что будь она на Золофт, она была бы жива.
Δεν μπορώ να πω στον εισαγγελέα να ανοίξει την υπόθεση για μια ζωγραφιά.
Я не могу приказать прокурору заново открыть дело из-за рисунка.
Αλλά βάσει της απόφασης στην υπόθεση Κίλο, το κοινό όφελος καθορίζεται με ποσοτικά και όχι με ποιοτικά κριτήρια.
Но что касается решения Верховного Суда в Кело, общественная выгода определяется на основе количественного, а не качественного критерия.
Το'χεις βάλει σκοπό να να σαμποτάρεις τον κάθε μάρτυρα σ'αυτή την υπόθεση;
Это ваш intetntion саботировать каждый свидетель в данном случае?
Στην υπόθεση Μάντοφ ερευνούσαμε χαμένα κεφάλαια ύψους 65 δισεκατομμυρίων, οπότε συγγνώμη που τα δύο εκατ. δε μου χτύπησαν κανένα καμπανάκι.
В деле Мэдоффа мы искали пропавшие 65 миллиардов, извините, что не забили тревогу из-за 2 миллионов.
Έχω μια ενημέρωση σχετικά με την υπόθεση της Mάρκας.
У меня есть новости по делу Ловкача.
Κυνηγάω μόνο μία υπόθεση.
Меня интересует только одно.
Σε πέντε απ'αυτές τις υποθέσεις, οι δηλωμένες δόσεις δεν εξηγούν τις συνέπειες της ακτινοβολίας.
В пяти случаях указанные дозы не объясняют побочки от облучения.
Θα λύσεις μια παλιά υπόθεση.
То ты раскроешь дело.
Ποιος είχε την υπόθεση;
Кто вёл дело?
Το κήρυγμά μας καθώς και η άρνησή μας να συμμετέχουμε στις πολιτικές υποθέσεις και στη στρατιωτική υπηρεσία ώθησαν τη σοβιετική κυβέρνηση να αρχίσει έρευνες στα σπίτια μας για Γραφικά έντυπα και να μας συλλαμβάνει.
Наша деятельность, а также отказ участвовать в политике и служить в армии привели к тому, что советское правительство распорядилось обыскивать наши дома, изымать библейскую литературу и производить аресты.
Αυτή η υπόθεση του γάμου είναι μεγάλη κοινωνική ώθηση για μένα.
Эти свадебные дела станут для меня большим повышением.
Αν και, τεχνικώς, την έλυσα την υπόθεση.
Хотя формально, дело я раскрыл.
Είσαι χαμένη υπόθεση Πήτερ!
Ты безнадёжен, Питер!
Όλες οι υποθέσεις είναι δικές μου.
Все дела здесь мои.
Αν υποθέσουμε πως θα ζήσω τόσο.
Конечно, если я доживу.
Κάποιος ισχυρίστηκε πως έχει πληροφορίες για την υπόθεση, αλλά δεν ήρθε κανείς.
Кто-то написал, что обладает информацией по делу, но в итоге никто не пришёл.