Translation of "τότε" into Russian

тогда, потом, то are the top translations of "τότε" into Russian. Sample translated sentence: Τι θα κάνει τότε ο Τομ; ↔ Что Том тогда будет делать?

τότε adverb

χρονικό

+ Add

Greek-Russian dictionary

  • тогда

    noun

    Τι θα κάνει τότε ο Τομ;

    Что Том тогда будет делать?

  • потом

    adverb

    και τότε, με αυτοπεποίθηση, έσωσε τη ζωή μου.

    А потом, твёрдой рукой, он спас мою жизнь.

  • то

    conjunction pronoun

    необязательная часть сложного союза если ..., то ... , стоящая в начале главного предложения сложноподчиненной конструкции

    Αν δεν πάμε στο μαγαζί πριν το κλείσιμο, τότε θα μείνουμε χωρίς ψωμί.

    Если мы не попадём в магазин до закрытия, то останемся без хлеба.

  • затем

    adverb

    Σταμάτησα το αμάξι, κατούρησα, τότε έβγαλα από τον Γουίνσλοου τις χειροπέδες.

    Я остановил машину, облегчился, а затем снял наручники с Уинзлоу.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "τότε" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "τότε" with translations into Russian

Add

Translations of "τότε" into Russian in sentences, translation memory

Τότε, να κάνουμε μια συμφωνία.
Давай заключим сделку.
Τότε, τι θα κάνουμε;
А нам-то что делать?
Δεν ήμουν καλός άνθρωπος, αλλά από τότε που σε γνώρισα, είναι το μόνο που θέλω.
Я не был хорошим человеком, но с тех пор, как я встретил тебя, я хочу быть именно таким.
Αν μπορούμε να πιστέψουμε τα μηνύματα τότε, λοιπόν, ο κόσμος θα τελειώσει σε λίγες ώρες.
Если верить Блогеру, через пару часов наступит конец света.
Τότε απέμεναν μόνο ερείπια του Λαβύρινθου, και σήμερα οι ταξιδιωτικοί οδηγοί μετά βίας τον μνημονεύουν.
Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.
Ναι, σκέφτηκα ότι αν ο πατέρας του τον ανάγκασε να πάει σπίτι, τότε θα ήθελε να αφήσει όλα τα πράγματα από αυτή τη ζωή πίσω.
Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
Τότε θα έρθω μαζί σας.
Тогда мне придётся ехать с тобой.
όχι από τότε που έχω το όπλο.
Теперь у меня с собой пушка.
Τότε μια μέρα... αυτό το κορίτσι και ο καλύτερός μου φίλος, με πρόδωσαν.
Однажды... эта девушка и мой друг предали меня.
Τι κάνεις τότε;
А что делаешь?
Πρώτα βγάλε το δοκάρι από το δικό σου μάτι και τότε θα δεις καθαρά πώς να βγάλεις το άχυρο από το μάτι του αδελφού σου». —Ματθαίος 7:1-5.
Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5).
Αν ο κύριος μπορεί να τα καταφέρει, τότε είναι μια χαρά.
то почему бы и нет.
Τότε κάποιος τον μιμείται παρά πολύ καλά.
Тогда кто-то старается изо всех сил его имитировать.
Από τότε που ήρθε εδώ, πάντα ήταν μπελάς και για σένα και για μένα.
С тех пор, как она приехала, она была для нас как заноза.
Τότε, λοιπόν...
Ну, раз так.
Τότε μια μέρα το πεπρωμένο σου χτυπάει τον ώμο.
Но однажды судьба просто подходит к тебе... и хватает тебя за плечо.
Τότε θα την ανοίξουμε εμείς με το ζόρι.
Тогда мы сами решим это дело за них.
Μέχρι τότε εμείς θα επιστρέφουμε κιόλας.
Когда оно взорвется, мы уже будем на пути домой.
Τότε γιατί κλαις τώρα;
Тогда почему ты плачешь?
Τότε γιατί δεν μπορεί να το χειριστεί η τοπική αστυνομία;
А почему местная полиция не может с этим разобраться?
Λαχανοσαλάτα τότε.
Замените огурцы салатом.
Τότε σταμάτα το.
Так прекрати.
Τότε μια και είμαι μισός άνθρωπος η φήμη της θα μείνει αμόλυντη.
Так как я наполовину человек, ваша репутация останется незапятнанной.
Αλλά όταν συνδυάζονται όλα μαζί για να παράγουν ομιλία, τότε λειτουργούν όπως τα δάχτυλα μιας έμπειρης δακτυλογράφου και ενός βιρτουόζου πιανίστα.
Однако при совместном действии этих органов они работают подобно пальцам опытных машинисток или пианистов.
Καλύτερα να το απαντήσεις τότε.
Лучше вы ответьте.