Translation of "σχεδόν" into Russian

почти, около, едва ли не are the top translations of "σχεδόν" into Russian. Sample translated sentence: Η βροχή πέφτει ήδη για μια σχεδόν ολόκληρη βδομάδα. ↔ Дождь идет уже почти целую неделю.

σχεδόν adverb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • почти

    noun

    Η βροχή πέφτει ήδη για μια σχεδόν ολόκληρη βδομάδα.

    Дождь идет уже почти целую неделю.

  • около

    noun

    Εκπροσωπούνταν σχεδόν τριάντα χώρες.

    Было представлено около тридцати стран.

  • едва ли не

  • Less frequent translations

    • практически
    • приблизительно
    • чуть не

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "σχεδόν" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Images with "σχεδόν"

Phrases similar to "σχεδόν" with translations into Russian

Add

Translations of "σχεδόν" into Russian in sentences, translation memory

Σχεδόν μισό μύριο.
Почти полмиллиона долларов.
ΟΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ του Ιεχωβά έχουν βαφτίσει σχεδόν ένα εκατομμύριο ανθρώπους τα τελευταία τρία χρόνια.
ЗА ПОСЛЕДНИЕ три года Свидетелями Иеговы был крещен почти один миллион людей.
Αυτό έχει διαλύσει, σχεδόν, ολόκληρη την οικογένεια μας.
Это чуть не разрушило всю нашу семью!
(Αρ 13:1, 2, 11, 25-33) Όταν έγινε μια δεύτερη απογραφή, σχεδόν τέσσερις δεκαετίες αργότερα, οι καταγραμμένοι άρρενες της φυλής είχαν αυξηθεί σε 52.700, ξεπερνώντας τη φυλή του Εφραΐμ κατά 20.200.
Спустя почти 40 лет, ко времени проведения второй переписи, число мужчин в племени Манассии возросло до 52 700, что было на 20 200 больше, чем в племени Ефрема (Чс 26:28—34, 37).
Είμαι σχεδόν # χρόνια μεγαλύτερή σου
Я почти на # лет старше тебя
Σχεδόν όλα τα άστρα που μπορούμε να δούμε τη νύχτα βρίσκονται τόσο μακριά μας ώστε παραμένουν απλές κουκκίδες φωτός ακόμα και όταν παρατηρούνται μέσα από τα μεγαλύτερα τηλεσκόπια.
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.
Αργά ένα απόγευμα παρατηρούσαμε μερικά πουλιά στις πεδιάδες και κάποια στιγμή διαπιστώσαμε με κατάπληξη ότι είχαμε κιόλας δει σχεδόν 200 ποικιλίες πουλιών—όλα τους πολύ όμορφα.
Однажды после обеда мы на равнинах наблюдали за птицами и радовались, что видели почти 200 видов, один красивее другого.
Η αλήθεια που σχεδόν κατάστρεψε το μυαλό της Ρίβερ Ταμ.
Правду, жгущую мозг Ривер Там.
Το ξέρω, σχεδόν τελείωσα.
Я знаю, я почти там.
Είναι σχεδόν στις μέρες της, άλλα δεν την έχουμε δει εδώ και 4 εβδομάδες.
У неё скоро срок, а она уже месяц не показывалась.
Επίσης, θα ήθελα να αναφέρω αυτό που είπε ο Τζακ Λορντ σχεδόν 10 χρόνια πριν.
Я просто скажу то, что было сказано Джеком Лордом почти 10 лет назад.
Είναι σχεδόν έτοιμο!
Оно ж почти готово!
Σχεδόν όλοι από το Γεωπονικό Κολλέγιο είχαν έρθει στο σπίτι για να γιορτάσουν την Στέψη με τις οικογένειες τους.
Более или менее, все из Сельхоз Колледжа отправились по домам, чтобы отметить Коронацию со своими близкими.
Σχεδόν τελειώνουμε.
Пo-видимoму, мы уже пpиехaли, гoспoдин.
Σχεδόν πριν από 18 μήνες, ο ίδιος και η οικογένειά του κλήθηκαν να παρακολουθήσουν συνέντευξη επανεγκατάστασης από την UNHCR.
Около 18 месяцев назад он и его семья были приглашены на интервью УВКБ для переселения.
Τον έβλεπα σχεδόν κάθε μέρα όταν ερχόταν να σου πάρει παγωτό όλο το καλοκαίρι.
Я говорила с ним почти каждый день, когда он приходил к тебе все лето.
Λίλι, αυτοί είναι χαρακτήρες από καρτούν... και είμαι σχεδόν σίγουρος ότι απλά επινοείς δικά σου επεισόδια.
Лили, это мультяшные персонажи, и ты сейчас на ходу выдумываешь серии.
Σχεδόν δίσταζα να τον σκοτώσω.
Я по доброте душевной уже собрался его прикончить.
Μέσα σε μια πενταετία (1993-1998), ο αριθμός των ζώων σχεδόν υποδιπλασιάστηκε, ενώ ως το 2002 ο πληθυσμός τους είχε μειωθεί κατά 97 τοις εκατό.
За пять лет (1993—1998) их число уменьшилось наполовину, а к 2002 году сократилось на 97 процентов.
Έχουμε τα λεφτά και έχουμε σχεδόν ξεφύγει.
Мы получили деньги, и нас здесь почти нет.
Την είχα σχεδόν ξεχάσει, μέχρι που είδα τη νεκρολογία της στην εφημερίδα.
я почти забыл о ƒжанет, но однажды увидел еЄ некролог в новостной рассылке выпускников.
Δεν ξέρω, σχεδόν δεν είπαμε γεια.
Не знаю, мы едва успели поздороваться.
Ήταν 80 χρονών σχεδόν την ημέρα της συνέντευξης, και να μαστε, και απλά ξεκίνησα με τις ερωτήσεις.
Ей исполнилось 80, чуть ли не в день интервью, И вот, я на сцене, она на сцене, и я начинаю задавать вопросы, и натыкаюсь на каменную стену.
Όταν τον ρώτησα τι τον οδήγησε σε αυτή την έντονη ζωή, μου παρέθεσε Νίτσε: «Αυτός που έχει ένα Γιατί για να ζει, μπορεί να αντέξει σχεδόν κάθε Πώς».
Когда я спросила, что побудило его к такой насыщенной жизни, он процитировал Ницше: «Тот, кто знает зачем жить, сможет вынести любое как».
Φτάσαμε σχεδόν.
Почти приехали.