Translation of "συνεχίζω" into Russian

продолжать, продолжить, по-прежнему are the top translations of "συνεχίζω" into Russian. Sample translated sentence: Τομ, συνέχισε να δουλεύεις με την Κάρεν αυτό το τραγούδι. ↔ Том, ты можешь продолжать работать с Карен над песней.

συνεχίζω verb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • продолжать

    verb impf

    Τομ, συνέχισε να δουλεύεις με την Κάρεν αυτό το τραγούδι.

    Том, ты можешь продолжать работать с Карен над песней.

  • продолжить

    verb pf

    Και θα συνεχίσει να καταρρέει μέχρι να δημιουργήσει μια μαύρη τρύπα.

    Она продолжит коллапсировать до тех пор, пока не образует черную дыру.

  • по-прежнему

    adverb

  • Less frequent translations

    • продолжаться
    • продолжиться

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "συνεχίζω" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "συνεχίζω" with translations into Russian

Add

Translations of "συνεχίζω" into Russian in sentences, translation memory

Οι Χριστιανοί σύζυγοι που συνεχίζουν να αγαπούν τις γυναίκες τους, είτε σε ευνοϊκούς είτε σε δυσμενείς καιρούς, δείχνουν ότι ακολουθούν πιστά το παράδειγμα που έθεσε ο Χριστός εκδηλώνοντας αγάπη για την εκκλησία και φροντίζοντάς την.
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
Αυτή ήταν μια πολύ σκληρή δουλειά, αλλά με τη βοήθεια των γονέων της, εξασκήθηκε απηνώς και συνεχίζει να το κάνει.
Это очень сложная задача, но с помощью своих родителей она много и упорно трудится над этим.
Παρά τον εκφοβισμό που δέχονταν, οι αδελφοί συνέχιζαν να διανέμουν πνευματική τροφή.
Несмотря на опасность, братья продолжали доставлять литературу в Грузию.
Μιλώντας σε ανθρώπους που βρίσκονταν τότε υπό το Νόμο, έδειξε ότι, αντί να απέχουν απλώς από το φόνο, χρειαζόταν να ξεριζώσουν κάθε τάση που είχαν να συνεχίζουν να είναι οργισμένοι και επίσης να μη χρησιμοποιούν τη γλώσσα τους μιλώντας υποτιμητικά για τους αδελφούς τους.
Он объяснил Своим слушателям, находившимся тогда под законом, что им нужно не только остерегаться убийства, но и искоренить всякую склонность к постоянному гневу и остерегаться унижать братьев своими разговорами.
Όχι, αν συνεχίζεις να πιέζεις για να πάρεις αυτό το ημερολόγιο.
Нет, если вы будете настаивать на выдаче этого дневника.
Οι καπνιστές που κόβουν το κάπνισμα πριν από τα 50 τους χρόνια έχουν πενήντα τοις εκατό λιγότερες πιθανότητες να πεθάνουν στα επόμενα 15 χρόνια από ό,τι εκείνοι που συνεχίζουν το κάπνισμα».
У покончивших с вредной привычкой до 50 лет вероятность умереть в следующие 15 лет вдвое меньше, чем у тех, кто не бросает».
8 Η Ναομί παρότρυνε τη Ρουθ να δεχτεί την προσφορά του Βοόζ συνεχίζοντας τη σταχυολόγηση στους αγρούς του και μένοντας κοντά στις κοπέλες του σπιτικού του ώστε να μην την παρενοχλούν οι θεριστές.
8 Руфь рассказала свекрови, что Вооз предложил ей подбирать колосья на его поле.
30 Καθώς θα συνεχίζουμε τη μελέτη γύρω από την αναζήτηση του ανθρώπου για τον Θεό, θα διαπιστώσουμε ακόμη περισσότερο πόσο σημαντικός υπήρξε, κι εξακολουθεί να είναι, για το ανθρώπινο γένος ο μύθος της αθανασίας της ψυχής.
30 В дальнейшем, рассматривая, чего достигло человечество в поисках Бога, мы увидим, какое огромное влияние возымел этот миф о бессмертной душе.
Ο ναός υπήρχε ακόμη, και ο λαός συνέχιζε τις καθημερινές του ασχολίες όπως έκανε ήδη επί εκατοντάδες χρόνια.
Храм по-прежнему стоял, а люди вернулись к обычной жизни, к тем делам, которыми они занимались на протяжении столетий.
Συνεχίζοντας το μετρημένο βήμα της, η Σέριαμ αποκρίθηκε: «Κάποια που έρχεται ως υποψήφια για Αποδοχή, Αδελφή».
Двигаясь размеренным шагом навстречу к ней, Шириам отвечала: – Ту, кто пришла кандидатом к Принятию, сестра!
Συνεχίζω να μην σε εμπιστεύομαι.
А всё равно не верю.
Ξέρεις, ακόμα κι όταν ο κόσμος σου σταματάει, ο κόσμος γύρω σου συνεχίζει να προχωράει, και το ίδιο θα κάνεις κι εσύ.
Даже когда мы теряем смысл жизни, жизнь вокруг нас продолжается, вместе с нами.
Συνεχίζεις και φλερτάρεις με την καταστροφή παρά το πόσo προσπαθήσαμε να σε προστατέψουμε.
Ты снова ходишь по острию ножа, несмотря на наши попытки защитить тебя.
Μπέρναλ αναγνωρίζει: «Πρέπει να παραδεχτούμε ότι η απάντηση . . . συνεχίζει να είναι ένα μέρος των θεμελιωδών πλευρών της ζωής που είναι πολύ δύσκολο να εξηγηθούν».
Бернал допускает: «Следует признать, что возникновение асимметрии все еще остается одной из наиболее трудных задач в объяснении структурных характеристик жизни».
Οι ψαλμοί του Ασάφ συνεχίζονται.
И эти псалмы написаны Асафом.
Ο Paul συνεχίζει να υποφέρει από τις συνέπειες, εξακολουθεί να ακούει τις φωνές.
И у Пола все еще есть эффекты, он все еще слышит голоса.
Ορισμένοι που συνέχιζαν να οικοδομούν πάνω στα θεμέλια που είχε αρχίσει να θέτει ο απόστολος Παύλος οικοδομούσαν με φτηνά υλικά, δεν έχτιζαν δυνατές, ανθεκτικές κατασκευές.
Некоторые из тех, которые после основоположения апостола Павла продолжали дело, строили плохо, создавая некрепкие, непрочные строения.
2:3, 4) Όσο εκπαιδεύουμε τον εαυτό μας να βλέπει τους αδελφούς και τις αδελφές όπως τους βλέπει ο Ιεχωβά και όχι με βάση την εικόνα που δίνουν εξωτερικά, θα συνεχίζουμε να έχουμε ειρηνικές και ευτυχισμένες σχέσεις με αυτούς. —Εφεσ.
Если мы работаем над тем, чтобы смотреть на наших братьев и сестер не с человеческой точки зрения, а с точки зрения Иеговы, мы сможем и дальше радоваться мирным и счастливым отношениям с ними (Эф.
Ενώ συνέχιζε να μιλά για διάφορα ζητήματα, στο τέλος, μετά από 90 λεπτά ακρόασης των ιστοριών του, είπε ότι εμπλέκεται σε αυτό το έργο, αλλά είναι πραγματικά μικρό.
В общем мы общались про всякие штуки ( на всякие темы ), и после 90 минут выслушивания всех истории Девида, он сказал, что участвует в проекте, но это типа мелочи, знаете.
Και σας το λέω, αυτό δεν σημαίνει πως συνεχίζουμε τις δουλειές μας όπως συνήθως.
И я хочу донести до вас, что это не обычное дело.
Ο βαρυτικός χορός μεταξύ των Νεφών και του γαλαξία μας συνεχίζεται εδώ και δισεκατομμύρια χρόνια.
Гравитационный танец Облаков с Млечным Путем, видимо, идет уже миллиарды лет.
Συνεχίζεις να είσαι μαλάκας.
Ведешь себя как идиот.
Εννοώ, γιατί συνεχίζουν να συμβαίνουν αυτά τα πράγματα;
Ведь почему-то эти провалы продолжаются?
Είναι προσωρινή λύση, για να κερδίσουμε χρόνο ενώ συνεχίζουμε να ψάχνουμε τον συνεργό της Αμάντα και να σε αθωώσουμε.
Просто временная мера, чтобы выиграть немного времени, пока мы продолжаем поиски сообщника Аманды и очищаем твое имя.
Γι’ αυτό, ο απόστολος συνεχίζει για να συμβουλέψει: «Προπαντός, πάρτε τη μεγάλη ασπίδα της πίστης, με την οποία θα μπορέσετε να σβήσετε όλα τα πυρωμένα βλήματα του πονηρού».—Εφεσίους 6:16.
Поэтому апостол дает следующий совет: «А паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого» (Ефесянам 6:16).