Translation of "συμπληρώνω" into Russian

дополнять, заполнять, дополнить are the top translations of "συμπληρώνω" into Russian. Sample translated sentence: Ωστόσο, η οπτική άποψη του καθενός συχνά συμπληρώνει η μία την άλλη αντί να αντιφάσκει. ↔ Однако их наблюдения чаще всего не находятся в противоречии, а скорее дополняют одно другое.

συμπληρώνω verb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • дополнять

    verb

    Ωστόσο, η οπτική άποψη του καθενός συχνά συμπληρώνει η μία την άλλη αντί να αντιφάσκει.

    Однако их наблюдения чаще всего не находятся в противоречии, а скорее дополняют одно другое.

  • заполнять

    verb impf

    Η Ντόνα κάνει τις εγχειρήσεις της και εγώ συμπληρώνω τα χαρτιά.

    Донна делает эту операцию, а я заполняю документы.

  • дополнить

    verb pf

    Έχουμε αυτό το θεσπέσιο αδαμάντινο κολιέ το οποίο θα συμπληρώσει το συνολάκι σου γι'αυτό το βράδυ.

    У нас есть это прекрасное бриллиантовое колье, которое дополнит твой вечерний наряд.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "συμπληρώνω" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "συμπληρώνω" into Russian in sentences, translation memory

Εντούτοις, ως “άξια σύζυγος” που φοβάται τον Ιεχωβά, θα πρέπει να σέβεται το σύζυγό της και να χρησιμοποιεί τα χαρίσματά της για να τον συμπληρώνει, όχι να τον ανταγωνίζεται.
И все же как «добродетельная жена», которая боится Иегову, она должна уважать мужа и использовать свои способности на то, чтобы дополнять мужа, а не соперничать с ним.
Και συμπληρώνει
И дальше он говорит...
Εκατοντάδες άλλοι αυτοθυσιαστικοί πρεσβύτεροι συμπληρώνουν το έργο αυτών των Επιτροπών καθώς υπηρετούν στις Ομάδες Επίσκεψης σε Ασθενείς, και επισκέπτονται τους Μάρτυρες ασθενείς για να τους βοηθήσουν και να τους ενθαρρύνουν.
Им помогают тысячи других самоотверженных старейшин из Групп по посещению больных, которые навещают Свидетелей в больницах, оказывая им помощь и поддержку.
Η 24χρονη νεαρή, κόρη του γάλλου βουλευτή Etienne Le Monnier... εθεάθη για τελευταία φορά, καθώς έβγαινε από το νοσοκομείο της Mαδρίτης... όπου συμπλήρωνε τον πρώτο χρόνο εργασίας της, ως γιατρός!
Последний раз её видели выходящей из больницы Мадрида, где она работала первый год в качестве врача.
Έχει βάλει όλους να συμπληρώνουν έντυ- πα, αλλά δεν τον έχω δει από τότε
Он заполнил все формы,Но я не видел его с тех пор
Τον συμπληρώνω εγώ τώρα.
Теперь его заполнил я.
Μπορείτε να ζητήσετε ένα αντίτυπο αυτού του βιβλίου συμπληρώνοντας και ταχυδρομώντας το συνοδευτικό κουπόνι στην κατάλληλη διεύθυνση από αυτές που υπάρχουν στη σελίδα 5.
Вы можете заказать эту книгу, заполнив купон и отправив его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.
Οι ασφαλιστές δεν προλάβαιναν να πηγαίνουν στα καταστραμμένα σπίτια να αναζητούν τους ιδιοκτήτες και να συμπληρώνουν επιταγές για αποζημίωση.
Представители страховых компаний сновали по разрушенным домам в поисках владельцев и выписывали чеки.
Από διαφορετική σκοπιά, κάθε φορά που η γη συμπληρώνει μία περιστροφή γύρω από τον άξονά της, το 20 τοις εκατό του πληθυσμού της πηγαίνει για ύπνο πεινασμένο.
С другой стороны, каждый день 20 процентов населения Земли ложатся спать голодными.
Άννυ, δείξε της πώς να το συμπληρώνει, καλά;
Энни, покажи ей, как это делать, ладно?
Λόγω αυτού αναφέρεται το εξής: «Αυτός [ο Θεός], επίσης, τα υπέταξε κάτω από τα πόδια του όλα και τον έκανε κεφαλή πάνω σε όλα όσον αφορά την εκκλησία, η οποία είναι το σώμα του, η πληρότητα αυτού ο οποίος τα συμπληρώνει όλα σε όλα τα πράγματα».—Εφ 1:22, 23· βλέπε επίσης Κολ 1:18.
С этим согласуются следующие слова: «[Бог] все покорил под ноги его и сделал его над всем главой на благо собрания, которое есть его тело, полнота наполняющего все во всем» (Эф 1:22, 23; см. также Кл 1:18).
Μάλιστα, σε μελέτη πάνω στην διατροφή των μεγάλων φρεγατών, που «έκλεβαν» μασκοφόρες σούλες (Sula dactylatra) δείχθηκε ότι, οι φρεγάτες θα μπορούσαν να συμπληρώνουν μέχρι και το 40% της τροφής τους από τις σούλες, αλλά το ποσοστό αυτό έφθανε μόνον στο 5%, κατά μέσον όρο.
Исследование, проведённое орнитологами в отношении большого фрегата (Fregata minor), ворующего пищу у голуболицой олуши (Sula dactylatra) показало, что фрегаты за счёт клептопаразитизма способны до 40 % обеспечить себя пропитанием, но в среднем эта цифра составляет только 5 %.
Καλά, τη συμπληρώνω αμέσως.
Я заполню форму немедленно.
Συμπληρώνει τα 104 τον Οκτώβριο!
В октябре исполнилось 104.
Συμπλήρωνα αναφορές.
Я заполнял отчеты для Медицинской службы Звездного Флота.
Μπορείτε να ζητήσετε ένα αντίτυπο συμπληρώνοντας και ταχυδρομώντας το συνοδευτικό κουπόνι στην κατάλληλη διεύθυνση από αυτές που υπάρχουν στη σελίδα 5.
Вы можете заказать ее, заполнив купон и послав его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.
Μπορείτε να ζητήσετε ένα αντίτυπο συμπληρώνοντας και ταχυδρομώντας το συνοδευτικό κουπόνι στην κατάλληλη διεύθυνση από αυτές που υπάρχουν στη σελίδα 5.
Вы можете заказать эту книгу, заполнив купон и отправив его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.
Ναι, είναι λογικό να μας βάζουν να τις συμπληρώνουμε τόσο συχνά.
Да, вот почему они нас заставляют пачками их заполнять
Πώς να Συμπληρώνετε Έντυπα και Δηλώσεις
Заполнение анкет и заявлений
● Αποφεύγουν να συμπληρώνουν και να αποστέλλουν κάθε αίτηση για πιστωτική κάρτα που λαβαίνουν.
● Они не заполняют и не отсылают все предлагаемые им заявления на кредитную карточку.
Οι μεταγενέστερες εμπειρίες στη ζωή και οι επιρροές των συνομηλίκων συμπληρώνουν την αρχική ανάπτυξη του παιδιού.
Дальнейший жизненный опыт и влияние сверстников лишь дополняют то, что закладывается в ребенка с самого начала.
Στην πραγματικότητα, τα δύο τμήματα της Αγίας Γραφής συμπληρώνουν το ένα το άλλο και συνδυάζονται αρμονικά για να αναπτύξουν το γενικό θέμα.
На самом деле две части Библии попросту дополняют одна другую, гармонично развивая общую тему.
Η γνώση μας για τον Ιησού διευρύνεται όταν ένας συγγραφέας παρέχει λεπτομέρειες οι οποίες συμπληρώνουν άλλες αφηγήσεις συγκεκριμένων περιστατικών της επίγειας ζωής του Χριστού.
Наши знания об Иисусе увеличиваются, когда в описании определенных событий земной жизни Христа кто-то из евангелистов приводит подробности, дополняющие другие Евангелия.
Για παράδειγμα, πολλοί το έχουν βρει ωφέλιμο να συμπληρώνουν εκ των προτέρων μια κάρτα «Δήλωση-Διορισμός Αντιπροσώπου για Ζητήματα Νοσηλείας» (ΔΔΑ).
Многим, например, удобно пользоваться предварительно заполненным документом «Волеизъявление и доверенность относительно медицинского вмешательства».
Όταν δεν ήξερα τα λόγια ακριβώς, απλώς τα συμπλήρωνα με μια ή δυο στροφές δικές μου. . . .
Если не мог припомнить точных слов, то просто присочинял одну-две строфы.