Translation of "στρώνω" into Russian
расставлять, вымостить, расставить are the top translations of "στρώνω" into Russian. Sample translated sentence: Ο δρόμος για την κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις! ↔ «Благи́ми наме́рениями вы́мощена доро́га в ад»
στρώνω
verb
grammar
-
расставлять
verb impf -
вымостить
verbμε την έννοια "επιστρώνω"
Ο δρόμος για την κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις!
«Благи́ми наме́рениями вы́мощена доро́га в ад»
-
расставить
verb pf
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "στρώνω" into Russian
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "στρώνω" with translations into Russian
-
заправить постель · заправлять постель · застелить кровать · застилать кровать · постелить постель · стелить постель · убирать постель · убрать постель
-
постелить ковёр · стелить ковёр
Add example
Add
Translations of "στρώνω" into Russian in sentences, translation memory
Θα περάσει κάποιος χρόνος μέχρι να μάθετε πώς να στρώνετε τον καφέ στο φίλτρο, ώστε το νερό να περνάει αργά και ομοιόμορφα μέσα από το στρώμα του καφέ, εξασφαλίζοντας έτσι ότι ο καφές θα ελευθερώσει όλο του το άρωμα.
Надо научиться хорошо уплотнять засыпанный в фильтр кофе, чтобы вода просачивалась через него медленно и равномерно; при этом получается напиток, не менее ароматный, чем сами зерна.
Ξεχνάτε ότι εγώ στρώνω το κρεβάτι σας.
Ты, кажется, забываешь, что я застилаю твою кровать.
Στρώνουμε τον δρόμο για την επιστροφή στον Θεό, κι ο Διάβολος έχει βάλει εμπόδια... που καλούν σε ελαστικότητα των κανόνων προς όφελος του γενικότερου καλού.
Мы прокладываем дорогу к Богу, но дьявол возвел препятствия, и мы должны нарушить правила во имя добра.
(Ησαΐας 57:7, 8α) Πάνω σε υψηλούς τόπους, ο Ιούδας στρώνει το κρεβάτι της πνευματικής του ακαθαρσίας και εκεί προσφέρει θυσίες σε θεούς αλλοεθνών.
Иуда устраивает ложе духовной нечистоты на высотах и приносит там жертвы чужеземным богам*.
Αυτές είναι ηφαιστιογενείς πέτρες που στρώνονται μία μία με το χέρι.
Эти вулканические камни выложены вручную.
Τι εργασίες μπορείς να κάνεις εσύ για το όφελος ολόκληρης της οικογένειας;— Μπορείς να βοηθάς με το να στρώνεις το τραπέζι, να πλένεις τα πιάτα, να πετάς τα σκουπίδια, να καθαρίζεις το δωμάτιό σου και να μαζεύεις τα παιχνίδια σου.
Как ты можешь помочь своим домашним? ~ Например, ты мог бы накрыть на стол, помыть посуду, вынести мусор, навести порядок в своей комнате и убрать игрушки на место.
Ό, τι γίνεται για τη θεραπεία του εγκαύματος -- βασικά το κάνουμε σα να στρώνουμε χλοοτάπητα.
Всё, что сделано для лечения ожогов В основном мы используем подход задернения.
Θα γλίτωναν λεφτά, στρώνοντας το τσιμέντο του γκαράζ πάνω απ'την αποθήκη.
Чтобы сэкономить, они наверняка просто залили его бетоном сверху. И это теперь пол гаража.
Η μαμά έχει ανάγκη περισσότερα από κάποιον να της στρώνει το κρεβάτι και να την φυλάει.
Маме недостаточно того, что ее моют и заправляют кровать.
Στρώνονται στη δουλειά, μόλις 23 μέρες αφότου άρχισε να προφητεύει ο Αγγαίος και παρά την επίσημη απαγόρευση της περσικής κυβέρνησης.
С начала пророческого служения Аггея проходит всего лишь 23 дня, и, несмотря на официальный запрет персидского правительства, иудеи берутся за работу.
Εδώ θα... στρώνουν μετάλλια στο δρόμο μας για ό, τι κάναμε.
Там на гражданке, они будут красоваться медалями за то, что мы сделали здесь.
Όπως στρώνεις, έτσι κοιμάσαι.
Постелил постель - ложись в неё.
Να στρώνεις.
Заправлять постель.
Ποτέ δεν στρώνει το κρεβάτι της, άρα δεν πρέπει να κοιμήθηκε χθες βράδυ.
Она никогда не заправляет кровать.
Στρώνεις το κρεβάτι σου, Μακέρ, και μετά ξαπλώνεις σ'αυτό.
Как постелишь, так и поспишь, Макер.
Υποτίθεται ότι πρέπει να στρώνει το τραπέζι.
Он должен накрывать на стол.
Ίσως πρέπει να μάθεις να στρώνεις το κρεβάτι σου.
Возможно, в таком случае вам стоит научится самому застилать постель.
Κάτσε να σου φέρω ένα ποτήρι δροσερό χυμό να πιεις ενώ θα στρώνω το τραπέζι».
Я дам тебе попить стакан холодного сока, и тем временем накрою на стол».
Άρχισαν να στρώνουν όλα.
Они едут вместе.
Θα πάρω την μηχανή που στρώνει τον πάγο και θα γυρνάω στον πάγο, ενώ εσύ
Я запрыгну на машину для полировки льда, и буду тут кружить по льду пока ты...
Αυτή είναι η τελευταία φορά που στρώνω το κρεβάτι σου
Это последний раз, когда я заправлял тебе кровать
Ξεκίνα να τα στρώνεις έξω.
Начинай раскладывать!
Αλλά να ξέρεις πως δεν τηρώ τον Κ.Ο.Κ. και δεν στρώνω ποτέ το κρεβάτι μου.
Почему ты не хочешь, чтобы я помог тебе выяснить, кто сделал это с Хлоей?
Γιατί η κυρία επιμένει να στρώνει το κρεβάτι της και να διπλώνει τα ρούχα της;
Почему мадам настаивает на том, чтобы самой убирать и постель, и одежду?
12 Τα στρατεύματά του έρχονται ενωμένα και στρώνουν δρόμο εναντίον μου+
12 Его воинства собираются вместе и прокладывают ко мне дорогу+,