Translation of "ρεύμα" into Russian

ток, течение, поток are the top translations of "ρεύμα" into Russian. Sample translated sentence: Η βάρκα πλέει ενάντια στο ρεύμα. ↔ Лодка плывёт против течения.

ρεύμα noun neuter grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • ток

    noun masculine

    Μόλις έρθει το ρεύμα, ηλεκτροδοτούμε τον φράκτη και θα χρησιμοποιήσουμε τα ζόμπι για άλλους σκοπούς.

    Как только вернем электричество, можем пустить ток на забор, а зомби использовать в других целях.

  • течение

    noun neuter

    Η βάρκα πλέει ενάντια στο ρεύμα.

    Лодка плывёт против течения.

  • поток

    noun masculine

    Συμβαίνει όταν ρεύμα πολλών αμπέρ ταξιδεύει ή σχηματίζει τόξο στον αέρα.

    Такое случается, когда высоковольтные потоки проходят по воздуху.

  • Less frequent translations

    • сквозняк
    • электрический
    • направление
    • тенденция
    • ход
    • пробка
    • предохранитель
    • электроток
    • вирта
    • электрический ток

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "ρεύμα" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Images with "ρεύμα"

Phrases similar to "ρεύμα" with translations into Russian

Add

Translations of "ρεύμα" into Russian in sentences, translation memory

Ο Λοΐσο, ο οποίος μένει σε μια μικρή καλύβα με την οικογένειά του, ζηλεύει τους νεαρούς σε μια κοντινή πόλη οι οποίοι απολαμβάνουν εξαιρετικές «πολυτέλειες» —τρεχούμενο νερό και ηλεκτρικό ρεύμα.
Лоизо завидует городским ребятам, у которых есть такая «роскошь», как водопровод и электричество.
Είχε κοπεί το ρεύμα αλλά τώρα λειτουργούν όλα κανονικά.
У него вырубалась электроэнергия, но сейчас все в норме.
Υπάρχουν πολλά σχετικά παραδείγματα: ένα σήμα που σας προειδοποιεί για ρεύμα υψηλής τάσης· κάποια αναγγελία στο ραδιόφωνο για μια καταιγίδα που καταφτάνει στην περιοχή σας· ένας διαπεραστικός μηχανικός θόρυβος από το αυτοκίνητό σας ενώ οδηγείτε σε κάποιον πολυσύχναστο δρόμο.
Есть многое, что вызывает спасительный страх: сигнал, предупреждающий о высоком напряжении тока, объявление по радио о быстро приближающейся буре, скрежет твоей машины, на которой ты едешь по запруженной транспортом дороге.
όχι να βυθίζομαι η να χάνομαι σε αυτήν αλλά να πλέω σαν μοναχικός πειρατής, χαρούμενος που θα παρασυρθώ από το ρεύμα αλλά και να πλεύσω μόνος μου προς την κατεύθυνση που θέλω όταν το ρεύμα πάψει να υπάρχει
Не за то, что она меня поглощает или втягивает, а за то, что я могу болтаться на поверхности одиноко, безмятежно, принимая её ритм. Это порождает мой собственный ритм, когда разбивается или растекается течение толпы.
Κύριε, πρέπει να ανοίξετε το ρεύμα.
Сэр, нужно включить сети.
Λοιπόν, δεν τραβάνε πολύ ρεύμα, και είναι μακριά.
Ну, в них низкое напряжение, и они довольно далеко.
Το Κάριον έχει τη δύναμη να κόψει το ρεύμα στο Μανχάταν σε κλάσματα δευτερολέπτου.
Карион сможет свергнуть Манхеттенcкую единую энергосистему менее чем за миллисекунду.
Εξομοιώνοντας το ρεύμα έχουμε αυξήσει τη διάρκεια της λάμπας κατά 38%.
Путем выравнивания силы тока, мы увеличили срок службы лампы на 38%.
Το ρεύμα επανήλθε.
Свет дали.
Έτσι για να παράξει ρεύμα, το μαγνήσιο χάνει δυο ηλεκτρόνια για να γίνει ιόν μαγνησίου, το οποίο στη συνέχεια μετατοπίζεται κατά μήκος του ηλεκτρολύτη, δέχεται δύο ηλεκτρόνια από το αντιμόνιο, και μετά αναμειγνύεται με αυτό σχηματίζοντας ένα κράμα.
Чтобы создать электрический ток, магний отдаёт два электрона, превращаясь в ион магния, который затем проходит через электролит, получает два электрона сурьмы и, смешиваясь с ней, формирует сплав.
Φαντάζομαι ότι αν ανοίξετε αυτές τις μπαλκονόπορτες... θα κάνει λίγο ρεύμα για να δροσίζει το καλοκαίρι.
При открытом балконе сквознячок у вас летом бывает, наверное.
Γι'αυτό όταν με αγγίζεις μερικές φορές, μας χτυπάει ένα ρεύμα.
Поэтому иногда, когда ты прикасаешься ко мне, нас бьет током.
“Αλλά”, θα ρωτήσετε, “πώς μπορούσαν οι αδελφοί να προβάλλουν μια ταινία σε μέρη χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα;”
Но как братьям удавалось показывать фильм там, где не было электричества?
Το ρεύμα που εσύ περιμένεις, ρέει νοτιότερα τώρα.
То течение, которое Вам нужно, проходит сейчас южнее.
Δεν παίρνεις ρεύμα από τελειωμένη μπαταρία.
Она не сможет зарядиться от севшей батареи.
Ναι, το ρεύμα μπορεί να ξέρει πράγματα που εσύ δεν ξέρεις.
Да, настоящее может знать что-то, что тебе неизвестно.
Το ρεύμα θα ξανάρθει.
Электричество починят.
Έχει φτιάξει ένα ρεύμα από τρελούς μονο - θεΐστές, που πιστεύουν ότι είναι θεραπευτής.
Различные орехи его честь как целитель.
Έτσι τα μέλη της οικογένειας Έρσρεϋ βούτηξαν για να διασώσουν τους κολυμβητές που πάλευαν και γρήγορα εννέα άνθρωποι πιάστηκαν στο δυνατό ρεύμα επιστροφής.
Члены семьи Урзри прыгнули на помощь пловцам, попавшим в беду, и вскоре уже девять человек сражались с разрывным течением.
Είναι σουφρωμένος, αλλά το ρεύμα τον παρέσυρε, μπορεί να είναι οτιδήποτε.
Он немного оцарапан, но течение унесло его очень далеко. Так что это может быть что-угодно.
Τι θα συμβεί όταν επανέλθει το ρεύμα;
А что произойдет, когда включится свет?
Αυτές οι κοπέλες ήταν δροσερό ρεύμα νερού.
Эти девочки были холодным потоком ледниковой воды.
Όταν αποσυνδέεις τους σταθμούς και πέφτει ένας κεραυνός,... το ρεύμα δεν έχει που να πάει.
Слушайте, разъединение станций заземления означает, что когда молнии попадут в город, электричеству некуда будет идти.
Θα μας πουν πως να επαναφέρουμε το ρεύμα;
Тут написано, как нам вернуть электричество?
Βγήκε στην αντίθετη λουρίδα, στάθηκε για ένα λεπτό, ύστερα μπήκε στο ρεύμα της κυκλοφορίας.
Выйдя на противоположной стороне, он на мгновение остановился, а затем влился в движущий поток.