Translation of "πρόσφατα" into Russian

недавно, в последнее время, новости are the top translations of "πρόσφατα" into Russian. Sample translated sentence: Ο Τομ ξαναπαντρεύτηκε πρόσφατα. ↔ Недавно Том снова женился.

πρόσφατα adjective adverb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • недавно

    adverb

    в момент времени

    Ο Τομ ξαναπαντρεύτηκε πρόσφατα.

    Недавно Том снова женился.

  • в последнее время

    adverb

    Έχω ένα μεγάλο άλμα, και έχω κάνει πολλά εκπαίδευση πρόσφατα.

    У меня широкий шаг, и я много тренировалась в последнее время.

  • новости

    noun

    Αλλά δεν είμαι εδώ για να σας παρουσιάσω πρόσφατα γεγονότα.

    Но я здесь не для того, чтобы сообщать новости.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "πρόσφατα" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "πρόσφατα" with translations into Russian

Add

Translations of "πρόσφατα" into Russian in sentences, translation memory

Μαρία, κοίτα, ξέρω πως έγινες σύζυγος πολύ πρόσφατα, αλλά μαγειρεύω για τα παιδιά μου εδώ και χρόνια.
Мария, ты только стала его женой, а я годами готовлю своим детям.
Σε μια καλή ομάδα, το κάθε μέλος ε - νεργεί σύμφωνα με τις ικανότητές του. Και κρίνοντας από τις πρόσφατες απόπειρές σου να φτιάξεις κάτι που μοιάζει με κέικ, ίσως είναι καλύτερα να συνεχίσεις να κόβεις ξύλα.
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.
Αν διαφωνείτε με τον Ιωάννη, σκεφτείτε την πρόσφατη ιστορία.
Если ты не согласен с Иоанном, то задумайся над новейшей историей.
Αλλά ένα πρόσφατο άρθρο του Πωλ Τζ.
Но недавняя статья Пола Г.
Πιο πρόσφατα βρίσκουμε αρχαία ιστορία.
Недавно были находки из древней истории.
Μου θυμίζει μία επικεφαλίδα που είδα πρόσφατα:
Вспомнился недавний заголовок в газете:
Πιο πρόσφατα, έχουν γίνει ορισμένες ενέργειες για να επιβληθούν αποτελεσματικά οι διεθνείς συμφωνίες.
Позже было решено «вставить» международным соглашениям «зубы».
Ποιες πρόσφατες προσαρμογές σάς έχουν εντυπωσιάσει ιδιαίτερα, και γιατί;
Какие из недавних изменений особенно вас впечатлили и почему?
Πρόσφατα;
Недавно?
«Στις πρόσφατες δεκαετίες, η χώρα μας έχει γίνει σαφώς πιο εκκοσμικευμένη», επισήμανε μια έκθεση από το Γραφείο Κοινωνικού και Πολιτιστικού Σχεδιασμού της Ολλανδίας.
«За последние десятилетия наша страна стала более подверженной секуляризации.
Και η τρίτη αρχή της ευτυχίας, την οποία συνειδητοποίησα πρόσφατα:
И третья основа счастья, которую я постигла совсем недавно.
Μάλιστα, μερικοί υπολογίζουν ότι η συνολική κατανάλωση χαρτιού έχει αυξηθεί τα πρόσφατα χρόνια.
По некоторым оценкам, за последние годы потребление бумаги в целом возросло.
Πρόσφατα, στις ζούγκλες της Καμπότζης, σύμφωνα με δηλώσεις αξιωματούχων που παρατέθηκαν στην εφημερίδα Δι Οστρέλιαν (The Australian), οι Κόκκινοι Χμερ έσφαξαν εσκεμμένα πολλά σπάνια ζώα.
По словам официальных лиц, приведенным в газете «Острэлиан», не так давно в джунглях Камбоджи сторонники режима «красных кхмеров» намеренно перестреляли много редких животных.
Πηγαίνει στις συναντήσεις των Α.Α. Πρόσφατα άλλαξε κατοικία, αλλά το ανέφερε.
Она сменила место жительства, но сообщила об этом
Επίσης, οι περισσότεροι από τους μαθητές που έχει αποκτήσει πρόσφατα ο Ιησούς ζουν μέσα ή κοντά στην Καπερναούμ, και έτσι δεν θα χρειαστεί να αφήσουν τα σπίτια τους για να λάβουν εκπαίδευση απ’ αυτόν.
Таким образом, им не нужно покидать свой родной дом, чтобы получать от Него наставления.
Από τότε, ασθένειες όπως ο καρκίνος και πιο πρόσφατα το AIDS έχουν τρομοκρατήσει το ανθρώπινο γένος.
Сегодня такие болезни, как рак и в последнее время СПИД, вызывают у людей страх и ужас.
«Η Αγία Γραφή», εξηγεί το πρόσφατο βιβλίο Η Ρωσική Τραγωδία—Το Βάρος της Ιστορίας (The Russian Tragedy —The Burden of History), «ποτέ δεν αποτέλεσε βασικό μέρος της ρωσικής Ορθοδοξίας».
«Библия,— говорится в недавно вышедшей книге «Трагедия России — бремя истории»,— никогда не играла главную роль в русском православии» («The Russian Tragedy—The Burden of History»).
Τα πρόσφατα χρόνια, έχω συνταυτιστεί με τον όμιλο της γλώσσας γκουτζαράτι που συναθροίζεται στον ίδιο χώρο.
В последние годы я служу с группой, проповедующей на языке гуджарати, которая встречается в этом зале.
Και οι πρόσφατες εξελίξεις έχουν αυξήσει τους φόβους σχετικά με τον κοινό νου και για το αν οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ρωσία ανησυχούν για τα πυρηνικά όπλα .
Последние развития повысили страх перед тем, что Соединенные Штаты и Советский Союз в отношении ядерного оружия не проявят ни необходимого разума, ни сознательности.
Αυτή η ομάδα, σύμφωνα με πρόσφατες εκτιμήσεις, αποτελεί την πλειονότητα που, όμως, ακούγεται λιγότερο.
Эта группа, согласно последнему опросу, состоит из менее «громкого» большинства.
Λοιπόν, πρόσφατα μου έπεσε ένα παγωμένο κοτόπουλο στο πάτωμα...
Ну, недавно я уронил курицу-гриль на пол.
Σε πρόσφατη συνέντευξη της, η Χονγκ Σε Ρα μίλησε με πολύ αυτοπεποίθηση.
Перед соревнованиями Хон Се Ра очень неуверенно давала интервью.
Πρόσφατα δέχτηκα μια επίσκεψη.
Недавно у меня был посетитель.
Είμαι εδώ γιατί πρέπει να ανακρίνω όσους συμμετείχαν στην πρόσφατη εκδήλωση.
Я здесь, потому что мне нужно опросить всех, кто был связан с недавним аукционом.