Translation of "προτιμώ" into Russian

нравиться, предпочитать, любить are the top translations of "προτιμώ" into Russian. Sample translated sentence: Σε προτιμούσαν περισσότερο όταν πίστευα ότι ήσουν νεκρή. ↔ Ты мне нравилась больше, когда я думала, что ты мертва.

προτιμώ verb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • нравиться

    verb

    Σε προτιμούσαν περισσότερο όταν πίστευα ότι ήσουν νεκρή.

    Ты мне нравилась больше, когда я думала, что ты мертва.

  • предпочитать

    verb impf

    Προτιμώ πάντα το σκληρό πάτωμα.

    Я всегда буду предпочитать твёрдый пол.

  • любить

    verb

    Δεν ήξερα ότι είναι παράνομο για ένα κορίτσι να προτιμά ένα τύπο ανδρός.

    Не знала, что незаконно девушке иметь любимый типаж.

  • предпочесть

    verb pf

    Διαισθάνομαι κάτι στολές να έρχονται και προτιμώ να αποστασιοποιηθώ.

    Чувствую, как сюда идут одетые в костюмы поэтому предпочту держаться подальше.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "προτιμώ" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "προτιμώ" into Russian in sentences, translation memory

Προτιμάει τη σφυρίχτρα της.
Она сказала, что предпочитает пользоваться свистком.
Θα προτιμούσες να τον είχαμε αφήσει να το έχουν;
Ты не против если позволим им его забрать?
Ίσως να προτιμούσες να τις δίνεις εσύ ο ίδιος.
Может быть предпочтёшь командовать сам?
Απλώς, επειδή είναι " συνηθισμένοι " προτιμούν να τους ρωτούν και όχι να τους διατάζουν.
Просто, будучи обычными людьми, они предпочли советоваться, чем бунтовать.
Στη διάρκεια του τελευταίου παγκόσμιου πολέμου, Χριστιανοί προτίμησαν να υποφέρουν και να πεθάνουν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης μάλλον, παρά να κάνουν πράγματα που δυσαρεστούν τον Θεό.
Христиане предпочитали в последнюю мировую войну страдать в концентрационных лагерях и умирать, чем делать то, что неугодно Богу.
Εγώ πάντα προτιμούσα το κομψό και πρακτικό στυλ.
Я всегда предпочитала аккуратность и практичность.
Ειλικρινά, προτιμάω να βλέπω τηλεόραση μαζί σου.
Честно, я люблю смотреть с тобой телек.
Αυτός χρησιμοποίησε το όνομα του Θεού στη μετάφρασή του αλλά προτίμησε τη μορφή Γιαχβέ.
В своем переводе Ротергам употребил имя Бога, но предпочел форму Яхве.
Θα προτιμούσε να ρισκάρει την ζωή της γυναίκας του παρά το γάμο τους.
Их брак ему был дороже жизни своей жены.
Προτιμώ να μην τη στείλετε.
Я бы не хотел этого.
Προτιμώ αυτά τα δύο να έχουν κάποια σχέση.
Предпочитаю, все в комплекте.
Όχι, ξέρω το χαρακτήρα του και θα προτιμούσε να μην πει τίποτα από το να πει ψέματα εσκεμμένα.
Нет, я знаю его характер и он бы ничего не сказал а не заведомая ложь.
Θα μπορούσε κάποιος να επεκτείνει αυτή τη στατιστική ανάλυση για να καλύψει όλα τα έργα του κ. Χάρινγκ, ώστε να εξακριβώσει σε ποια περίοδο ο καλλιτέχνης προτιμούσε τους ανοιχτούς πράσινους κύκλους ή τα ροζ τετράγωνα.
Можно было бы расширить такого рода статистический анализ на все многообразие работ господина Харинга, для того, чтобы установить период, когда художник стал предпочитать зеленые круги или розовые квадраты.
Αλλά, θα προτιμούσα να μοιραστώ αυτό το μικρό, της μιας κουταλιάς παγωτό, με σένα Μάικ.
Но, эм, я бы предпочла разделить этот крохотный стаканчик мороженого с тобой, Майк.
Αποτρέπει τον κόσμο να διέλθει, επειδή προτιμά το Σαν Τζουνιπέρο.
Это сделано для тех, кто просто предпочитает потусоваться в Сан Джунипьеро.
Ευχαριστώ, αλλά θα προτιμούσα να μείνω σπίτι και να πατάω το δάχτυλο μου χωρίς σταματημό.
Спасибо, но я лучше останусь дома и буду беспрерывно протыкать себе палец
Προτιμότερο από το να ανατιναχτούμε.
Это лучше, чем ее разорвет на куски.
Και ποια ενοχή προτιμάς τελικά;
Какое чувство вины вы предпочитаете, в таком случае?
Ένας αρθρογράφος εφημερίδας, ο οποίος έχει την έδρα του στην ανατολική Αφρική, έγραψε: «Τα νεαρά άτομα προτιμούν να κλεφτούν για να αποφύγουν την υπερβολική προίκα που απαιτούν τα επίμονα πεθερικά».
Журналист из одной восточно-африканской страны написал: «Невесты предпочитают бежать с женихом из дома, чтобы не нужно было платить чрезмерно большой выкуп, который требует семья».
Σπάνια ένας άντρας καταλαβαίνει γιατί μια γυναίκα προτιμά τη δουλειά από την αγάπη.
Мало кто из мужчин смог бы понять то, что женщина выбрала работу, а не любовь.
Προτιμώ να το λέω " διέλευση. "
Для меня они еще в пути.
Ο Περόουν προτίμησε τη μορφή «Ιεχωβά» επειδή ήταν πολύ γνωστή.
Пероун взял форму «Иегова», поскольку она широко известна.
Προτιμώ μια βρωμογειτονιά στην πόλη παρά αυτήν την τρύπα.
Я бы лучше пожила в каком-нибудь паршивом городском районе, чем в этом дерьме.
Βλέπω ακόμα προτιμάς το ψηλότερο παρατηρητήριο.
Я смотрю ты всё еще в роскоши.
Προτιμώ, λοιπόν, να μεγαλουργήσεις στην δική μου ομάδα.
Я предпочёл бы, чтоб ты делала их под нашим знаменем.