Translation of "προτείνω" into Russian

предлагать, предложить, подсказать are the top translations of "προτείνω" into Russian. Sample translated sentence: Προτείνω να του γράψεις ένα ευχαριστήριο γράμμα. ↔ Я предлагаю тебе написать ему благодарственное письмо.

προτείνω verb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • предлагать

    verb neuter

    Προτείνω να του γράψεις ένα ευχαριστήριο γράμμα.

    Я предлагаю тебе написать ему благодарственное письмо.

  • предложить

    verb pf

    Ερευνά επίσης θέματα για να τα προτείνει ως πιθανά άρθρα για δημοσιογράφους στην ομάδα της.

    Она также изучает разные темы, чтобы предложить журналистам из своей команды сюжетные варианты для написания.

  • подсказать

    verb

  • Less frequent translations

    • советовать
    • посоветовать

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "προτείνω" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "προτείνω" with translations into Russian

Add

Translations of "προτείνω" into Russian in sentences, translation memory

Πρέπει να απελευθερώσουμε τους γονείς από τον περιορισμό ότι οι μόνες ιδέες που μπορούμε να δοκιμάσουμε στο σπίτι είναι αυτές που προτείνουν οι τρελογιατροί και οι γκουρού αυτοβοήθειας ή άλλοι οικογενειακοί σύμβουλοι.
Нужно вытащить родителей из этой смирительной рубашки, что мы можем пробовать дома только те идеи, которые исходят от психологов или гуру саморазвития, и других семейных экспертов.
Η Κεντρική Ασιατική Ένωση είναι ένα μη υλοποιημένο και υποθετικό σχέδιο πολιτικής και οικονομικής ένωσης των πέντε πρώην σοβιετικών δημοκρατιών της Κεντρικής Ασίας, την οποία πρότεινε να δημιουργήσουν ο πρόεδρος του Καζακστάν Νουρσουλτάν Ναζαρμπάγεφ στις 26 Απριλίου του 2007. Το σχέδιο ανατράπηκε λόγω της έλλειψης υποστήριξης από τον πρόεδρο του Ουζμπεκιστάν, Ισλάμ Καρίμοφ.
Центральноазиа́тский сою́з — нереализованный и гипотетический проект политико-экономического объединения пяти постсоветских центральноазиатских республик, который предложил создать президент Казахстана Нурсултан Назарбаев 26 апреля 2007 года. Проект был свёрнут в связи с отсутствием поддержки со стороны президента Узбекистана Ислама Каримова.
Κάποιος πρότεινε αντί διαλέξεως, οι φετινοί φιναλίστ να παραθέτουν γεύμα στα σπίτια τους!
Кто-то предложил, чтобы вместо лекций в этом году финалисты соревновались в устраивании званых вечером у себя дома.
Τι προτείνεις;
Что ты предлагаешь?
Dagny, Θα του προτείνω μια συμφωνία.
Дэгни, я сделаю ему предложение.
«Ο πατέρας μου μού πρότεινε να ξεκινήσω με τα βιβλία της Γραφής που μου φαίνονται πιο ελκυστικά, όπως οι Ψαλμοί και οι Παροιμίες.
Отец предложил мне начать с тех книг Библии, которые мне нравятся больше, например с книги Псалмов и Притчей.
Τι προτείνεις;
Что вы предлагаете?
Μπορώ να το προτείνω αυτό.
Я могу рекомендовать это.
ΜΓ: Φαίνεται ότι προτείνετε πως ο δρόμος προς τα εμπρός είναι περισσότερη Ευρώπη, και αυτό δεν είναι καθόλου εύκολο αυτή τη στιγμή στις περισσότερες Ευρωπαϊκές χώρες.
БД: Вы предполагаете дальнейшее объединение и расширение Европы в будущем, но это не слишком тепло встречают во многих европейских странах.
Είναι ανοιχτός μποφές, αλλά προτείνουμε το κοτόπουλο.
Меню тут нет, но я рекомендую курицу.
Προτείνω μία συνεργασία μαζί σου
Я предлагаю вам сотрудничество
Αν είναι φίλος, προτείνω επειγόντως να φύγει από μπροστά μου.
Если он твой друг, я настоятельно тебе рекомендую убраться с глаз моих долой.
Αν αυτή είναι η ανασφάλειά σου, Αρχηγέ Τόμπσον, τότε προτείνω εσύ να ασχοληθείς με το θέμα στο δικό σου χρόνο.
Если дело в вашей неуверенности в себе, Шеф Томпсон, то я советую вам справляться с ней в свое свободное время.
Προτείνω εσείς οι δύο να φύγετε από την Κολομβία.
Я вам советую немедленно покинуть Колумбию.
Τι ακριβώς προτείνεις, λοιπόν;
Какое именно?
Το 1605, ο Michal Sedziwój δημοσιεύει την αλχημική πραγματεία «Ένα νέο φως της Αλχημείας» (A New Light of Alchemy) όπου πρότεινε την ύπαρξη της «τροφής της ζωής" στον αέρα που πολύ αργότερα θα αναγνωριζόταν ως το οξυγόνο.
1605 год Михал Сендзивой написал алхимический трактат «Новый свет алхимии», в котором высказал мысль о том, что в воздухе содержится «пища для жизни», которая позже была определена как кислород.
Μπορώ να προτείνω μια διαγνωστική εξέταση;
Позвольте предложить вам диагностический тест.
Άννη, κανένας σοβαρός κατάσκοπος δεν θα συμφωνούσε με αυτό που μου προτείνεις.
Энни, ни один уважающий себя шпион не пойдёт на то, что ты мне предлагаешь.
Νομίζω πως της πρότεινα να πάει στην αστυνομία αλλά αρνούνταν.
Думаю, я посоветовал ей обратиться в полицию, но она отказалась.
Θα προτείνω μια υπόθεση.
Пожалуй, предложу гипотезу.
... Και προτείνω να αγοράσουμε μια καφετιέρα για να πίνουμε όσο καφέ θέλουμε χωρίς να το σκεφτόμαστε.
Так мы можем пить кофе сколько угодно, не считая количества чашек!
Σας προτείνω να αποφασίσετε γρήγορα.
И я надеюсь, что ваше решение будет скорым.
Σου προτείνω να βρεις μια καλύτερη λύση.
я советую тебе призвать всю свою мудрость.
Πρότεινα να είναι αυτός ο νέος διάδοχος του θρόνου.
Я предложила чтобы он был новым наследником престола
Κύριε Μέδικε, αναρωτιέμαι, μήπως έχετε να προτείνετε κάτι;
Синьор Медичи, у вас есть какие-нибудь предложения?