Translation of "προσπαθώ" into Russian

стараться, попробовать, пробовать are the top translations of "προσπαθώ" into Russian. Sample translated sentence: Προσπάθησε να μην το σκέφτεσαι. ↔ Старайся не думать об этом.

προσπαθώ verb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • стараться

    verb impf

    Προσπάθησε να μην το σκέφτεσαι.

    Старайся не думать об этом.

  • попробовать

    verb pf

    Ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά.

    Давай ещё раз попробуем.

  • пробовать

    verb impf

    Θα προσπαθήσει να πάει το σκάφος του όσο το δυνατόν πιο μακριά από τη Γη.

    Он пробует увести корабль как можно дальше от Земли.

  • Less frequent translations

    • примерить
    • испытывать
    • прoбовать
    • предпринять попытку
    • попытаться
    • постараться
    • пытаться
    • прилагать усилия

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "προσπαθώ" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "προσπαθώ" with translations into Russian

Add

Translations of "προσπαθώ" into Russian in sentences, translation memory

Και προσπάθησε να πηγαίνεις μόνος σου εκεί που θέλεις, χωρίς να σε πηγαίνουν ή να σε φέρνουν άλλοι».
Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».
Ο Ουίνσλοου προσπαθεί να ξετρυπώσει τον Όλιβερ.
Уинслоу пытается выкурить наружу Олли.
Αυτό προσπαθώ να κάνω με τον Ρίτσαρντ.
Это я и пытаюсь сделать с Ричардом.
Έτσι, τα τέσσερα κύρια επιχειρήματα που υποστηρίζουν αυτού του είδους την παρακολούθηση, το πρώτο είναι ότι κάθε φορά που ξεκινάτε να συζητάτε γι' αυτές τις αποκαλύψεις, θα υπάρξουν αρνητές που θα προσπαθούν να υποβαθμίσουν τη σπουδαιότητα αυτών των αποκαλύψεων, λέγοντας ότι τα ξέραμε ήδη όλα αυτά, ξέραμε ότι συνέβαιναν, δεν είναι τίποτα καινούργιο.
Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.
Απλά προσπαθώ να βοηθήσω την πρόεδρο.
Я просто хочу помочь президенту.
Η συνεργάτις μου και γω προσπαθούμε να μεταφέρουμε κάποιους από τους άστεγους βετεράνους σε υποφερτές οικίες.
Я и мой парнтнер пытаемся помогать бездомным ветеранам находить свободные дома.
Προσπαθούσα να σε προστατέψω.
Послушай, я просто хотел тебя защитить, понимаешь меня?
Προσπάθησε αρκετές φορές, αλλά απέτυχε.
Она пыталась несколько раз, но не смогла.
Υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι, μόλις σας έδωσα μερικά παραδείγματα, καταπληκτικοί άνθρωποι, που πιστεύουν στα δικαιώματα των γυναικών στη Σαουδική Αραβία, και προσπαθούν, κι αντιμετωπίζουν κι οι ίδιοι πολύ μίσος επειδή μιλούν ανοιχτά και εκφράζουν τις πεποιθήσεις τους.
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.
«Τα ταξίδια με το τραίνο με κάνουν νευρική και προσπαθώ να ηρε μήσω το μυαλό μου με την συνηθισμένη μου απασχόληση.
"""Railway travelling always makes me nervous. - Поездка по железной дороге всегда расстраивает мои нервы."
Προσπαθούν να μας σκοτώσουν.
Нас хотят убить.
«Έξι Άες Σεντάι προσπάθησαν να αιχμαλωτίσουν τον Στόουνμποου, κι αυτός σκότωσε τρεις και αιχμαλώτισε τις υπόλοιπες.
Так вот, Юриэна пытались пленить шесть сестер – он убил трех, а остальных захватил в плен.
Προσπαθεί να κλείσει τις Πύλες της Κόλασης.
Он хочет закрыть Врата Ада.
Ο Διάβολος, προσπαθώντας να απομακρύνει τον Ιώβ από την υπηρεσία του Θεού, φέρνει σε αυτόν τον πιστό άνθρωπο τη μία συμφορά μετά την άλλη.
Стремясь отвести его от Бога, Дьявол наводит на этого верного человека одно бедствие за другим.
Το Α.Π. προσπαθεί να παγιδεύσει τον Τάλμποτ.
Наш Субъект пытается подставить Талбота.
Προσπαθώ!
— Пытаюсь!
Δεν προσποιούμαι ότι είμαι από το λαό... προσπαθώ όμως να μιλώ εξ ονόματος του.
Я не пытaюсь пpедстaвить себя челoвекoм из нapoдa, сенaтop... нo стapaюсь paбoтaть нa блaгo нapoдa...
+ Και προσπάθησαν επίμονα να μαλώσουν μαζί του.
+ И они усиленно старались затеять с ним ссору+.
Για παράδειγμα, πέντε μόλις χρόνια προτού συμβεί το δυστύχημα που αναφέραμε παραπάνω, μια φίλη της μητέρας του Τζον έχασε το παιδί της όταν αυτό προσπάθησε να διασχίσει τον ίδιο αυτοκινητόδρομο!
Вот пример: за пять лет до описанного выше несчастья подруга матери Джона потеряла ребенка, который пытался перебежать ту же автостраду!
Τότε είναι εύλογο, πως αν ο Αναζητητής είναι πράκτορας του Φύλακα, θα είχε σκοτώσει τη Μητέρα Εξομολογήτρια, όπως προσπάθησαν τόσα πολλά τσιράκια του Φύλακα.
И из этого следует что если бы Искатель был слугой Владетеля, он бы убил Мать Исповедницу, как пытались это сделать многие из приспешников Владетеля.
Προσπαθούμε και τους ενθαρύνουμε να τρώνε μαζί.
Мы стараемся, чтобы они собирались вместе в столовой.
Απεναντίας, συμβουλεύουν το άτομο που υποφέρει να προσπαθήσει να αντέξει το άγχος ώσπου να περάσει.
А перетерпеть и дать ей пройти самой.
Προσπαθώ πάντα να μη δένομαι με μέρη... με αντικείμενα... ή με ανθρώπους.
Я всегда пытаюсь не слишком привыкать к месту... к предметам... или людям.
Η Μαριάνε δεν προσπάθησε να μου δώσει αμέσως μαρτυρία, εφόσον τότε δεν μπορούσα να καταλάβω πολλά αγγλικά ούτως ή άλλως.
Она не пыталась сразу проповедовать, в то время я все равно почти не понимала по-английски.
Και είπε, " Πως νομίζετε ότι είναι να προσπαθείς να διοικήσεις μία χώρα με 400 είδη τυριών; "
Он ответил: " Думаете, легко управлять страной, где только сыра целых 400 сортов? "