Translation of "προσέχω" into Russian

следить, смотреть, заметить are the top translations of "προσέχω" into Russian. Sample translated sentence: Kαι θα συνεχίσει να μας φέρνει, γι'αυτό να τον προσέχεις. ↔ И он будет продолжать приносить нам кучу денег, поэтому хорошенько смотри за ним.

προσέχω verb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • следить

    verb impf

    Ήθελα να προειδοποιήσω τον καπετάνιο της διάσωσης να προσέξει για τον Χίγκινς και τους άντρες του.

    Я собирался предупредить капитана аварийной команды, что необходимо следить за Хиггинсом и его людьми.

  • смотреть

    verb

    Kαι θα συνεχίσει να μας φέρνει, γι'αυτό να τον προσέχεις.

    И он будет продолжать приносить нам кучу денег, поэтому хорошенько смотри за ним.

  • заметить

    verb

    Δεν είμαι και ο πιο ελκυστικός τύπος, σε περίπτωση που δεν το έχεις προσέξει.

    Я не самый красивый парень, если вы еще не заметили.

  • Less frequent translations

    • наблюдать
    • охранять
    • сторожить
    • замечать
    • глядеть
    • беречь
    • караулить
    • обратить внимание
    • обращать внимание

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "προσέχω" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "προσέχω" with translations into Russian

Add

Translations of "προσέχω" into Russian in sentences, translation memory

Και σε παρακαλώ να προσέχεις.
И будь осторожен, пожалуйста.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, προσέχουν πολύ να είναι ασφαλή τα καροτσάκια που κατασκευάζουν.
В Соединенных Штатах обращается внимание на надежность выпускаемых колясок.
Πρόσεχε.
Осторожно.
Της είπα να προσέχει πώς ντύνεται.
Я сказала ей одеваться поприличней.
Πρόσεχε, έχει εξασφάλιση λειτουργίας.
Осторожнее, у нее есть предохранитель.
Λοιπόν... να προσέχεις, Ζακ.
Ну береги себя, Зак.
Ίσως πρέπει να αρχίσω να προσέχω τι γίνεται
Может мне стоит начать обращать внимание
Νόμιζα ότι θα τον πρόσεχες όλο το διήμερο.
Я думал ты ответственен за него на этой неделе.
Επειδή το σώμα του ταξιδιώτη πρέπει να προσαρμοστεί σε διαφορετικά στελέχη βακτηρίων που υπάρχουν στην ατμόσφαιρα, στην τροφή και στο νερό, είναι εξαιρετικά σημαντικό στη διάρκεια των πρώτων λίγων ημερών να προσέχετε τι τρώτε.
Так как организму путешественника нужно приспособиться к новым штаммам бактерий в атмосфере, пище и воде, в первые несколько дней особенно важно следить за тем, что вы едите.
Thomas, πρόσεχε την ανάσα σου.
Тома, внимательнее к дыханию!
Τζενεβιέβ, πρόσεχε
Вы, будьте осторожны, Женевьева
Καλύτερα να προσέχεις εσύ, τώρα.
Тебе бы сейчас следовало больше о себе беспокоиться.
Σε άλλες περιπτώσεις, εκκλησίες και άτομα προθυμοποιήθηκαν να δώσουν βοήθεια και προσφέρθηκαν να προσέχουν κάποιους ηλικιωμένους ώστε τα παιδιά τους να μπορέσουν να παραμείνουν στους διορισμούς τους.
В других случаях собрания и также братья и сестры индивидуально предложили свои услуги, чтобы заботиться о пожилых, так чтобы их дети могли оставаться на своих назначениях.
Μπαμπά... πρέπει να μείνεις εδώ για να προσέχουν οι νοσοκόμες.
Пап... тебе придётся тут задержаться, чтобы медсёстры присмотрели за тобой.
Να προσέχετε, ειδικά οι αρχάριοι.
Всем внимание, особенно вам, новички.
Πρόσεχε στη σκάλα.
Ocторoжно нa лecтнице.
Πρόσεχε την αριστερή φτέρνα.
Следите за ритмом, в левой ноге.
(2Τι 3:16, 17) Επομένως, το επίκεντρο κάθε αληθινής γνώσης είναι ο Ιεχωβά, και όποιος επιζητεί τέτοια γνώση πρέπει να έχει φόβο Θεού ώστε να προσέχει να μην επισύρει τη δυσαρέσκεια του Ιεχωβά.
Бог также вдохновил написание своего Слова, из которого можно узнать о его воле и замыслах (2Тм 3:16, 17).
Με το ίδιο αίσθημα αγωνίας, με την ίδια ελπίδα για σωτηρία, με τον ίδιο ιδρώτα στα χέρια και τους ίδιους ανθρώπους στο πίσω μέρος να μην προσέχουν.
С таким же сильным чувством тревожной неопределённости, с той же глубокой надеждой на спасение, с теми же потеющими ладошками и теми же людьми в задних рядах, которые не слушают.
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΙΝΤΕΡΝΕΤ!
ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ОБЩЕНИЯ В ИНТЕРНЕТ-ЧАТАХ!
Πρόσεχε.
Они наблюдают.
Πρόσεχε την Σαφίρα.
Береги Сапфиру.
Θα προσέχεις τον Τζίμι και αύριο;
Присмотришь завтра за Джимми?
Πρόσεχε το πορτοφόλι σου.
Эй, бумажник не прошляпь!
Πρόσεχε μ'αυτό το πράγμα!
Аккуратней с этой штукой!