Translation of "πραγματοποιώ" into Russian

воплотить в жизнь, воплотить в реальность, выполнять are the top translations of "πραγματοποιώ" into Russian. Sample translated sentence: Ποιες διάφορες ενέργειες που δείχνουν αγροκαλλιέργεια πραγματοποιούν τα ζώα; ↔ Какими отраслями сельского хозяйства занимаются некоторые животные?

πραγματοποιώ
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • воплотить в жизнь

    πραγματοποιώ = κατορθώνω κάτι σχετικά δύσκολο που σχεδίαζα εγώ ή άλλος π.χ. Ηθελε από παιδί να σπουδάσει Αρχαιολογία και τελικά πραγματοποίησε το όνειρό του στα 50!

  • воплотить в реальность

    πραγματοποιώ = κατορθώνω κάτι σχετικά δύσκολο που σχεδίαζα εγώ ή άλλος π.χ. Ήθελε από παιδί να σπουδάσει Αρχαιολογία και τελικά πραγματοποίησε το όνειρό του στα 50!

  • выполнять

    verb impf

    Να επιστρέψω στην εκπαίδευση των παιδιών μας και στο ότι το Κογκρέσο δεν πραγματοποιεί τις υποσχέσεις του.

    Я хочу вернуться назад к проблеме образования наших детей и факту, что конгресс не выполняет своих обязательств.

  • претворить в жизнь

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "πραγματοποιώ" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "πραγματοποιώ" with translations into Russian

Add

Translations of "πραγματοποιώ" into Russian in sentences, translation memory

Ποιες διάφορες ενέργειες που δείχνουν αγροκαλλιέργεια πραγματοποιούν τα ζώα;
Какими отраслями сельского хозяйства занимаются некоторые животные?
Δεν την πραγματοποιεί ένα αίμα ούτε μια πίστη (δηλαδή πνεύμα).
Ни кровь, ни вера (то есть дух) не создают его.
Μόνο στη βιασύνη για να το πραγματοποιήσουμε.
Мы были против поспешности.
Εύκολα μπορούμε να καταλάβουμε ότι ένα τέτοιο ταξίδι θα προξενούσε ανησυχίες και αβεβαιότητα· αλλά ο Επαφρόδιτος (ο οποίος δεν πρέπει να συγχέεται με τον Επαφρά από τις Κολοσσές) ήταν πρόθυμος να πραγματοποιήσει αυτή τη δύσκολη αποστολή.
Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.
Η μεταφορά της πραγματοποιήθηκε χωρίς την θέλησή της.
Перемещение, кажется, состоялось по его собственному желанию.
Οπότε, δε θέλω να πραγματοποιηθεί η μάχη.
Поэтому я готова на всё, чтобы боя не было.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο εκτελέστηκε μια αποστολή η οποία, μερικές φορές, φαινόταν αδύνατον να πραγματοποιηθεί.
Была выполнена задача, порой казавшаяся неосуществимой.
Το 2ο συνέδριο πραγματοποιήθηκε το 2006.
Четвёртое заседание Комиссии состоялось в 2006 году.
Σύμφωνα με ένα ιαπωνικό μύθο, όποιος διπλώσει 1000 γερανούς οριγκάμι, θα του πραγματοποιηθεί μια ευχή.
По древней японской традиции, тот, кто сложит тысячу журавликов сможет загадать желание, которое обязательно исполнится.
Το Μάιο του 2011, σε ένα επιχειρηματικό σεμινάριο σχετικά με την δημοτικότητα που έχει πάρει η Νότιο-Κορεάτικη κουλτούρα τα τελευταία χρόνια, που πραγματοποιήθηκε στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ (Ιδιωτικό Ερευνητικό Πανεπιστήμιο, ένα από τα πιο έγκυρα ιδρύματα του κόσμου), ο Lee Soo-man μίλησε για μία στρατηγική δημιουργίας ενός νέου ανδρικού-νεανικού συγκροτήματος, το οποίο θα χωριζόταν σε δυο υπο-συγκροτήματα, προωθώντας την ίδια μουσική ταυτόχρονα στη Νότια Κορέα και στην Κίνα, εκτελώντας τραγούδια και στην κορεάτικη και στην κινεζική γλώσσα.
В мае 2011 года, на бизнес семинаре Халлю в Стэнфордском университете Ли Су Ман говорил о стратегии дебюта новой мужской группы, которая будет поделена на две саб-группы, продвигающиеся в Корее и Китае с одинаковой музыкой, но поющие её на корейском и китайском языках.
(2Βα 2:9) Ο Ηλίας, αντιλαμβανόμενος ότι δεν εναπόκειται στον ίδιο να του δώσει κάτι τέτοιο, λέει στον Ελισαιέ ότι, αν τον δει να παίρνεται μακριά του, η επιθυμία του θα πραγματοποιηθεί.
Илья, понимая, что распоряжаться духом не в его власти, говорит Елисею, что если тот увидит, как он, Илья, будет взят от него, то его желание исполнится.
Αλλά, για να πραγματοποιηθεί αυτή η ελπίδα, χρειάζεται να ερευνήσετε και να διαπιστώσετε τι περιλαμβάνουν τα καλά νέα.
Чтобы увидеть исполнение этого обещания, вам необходимо исследовать, в чем заключается благая весть.
Ωστόσο ο Ιεχωβά, πραγματοποιώντας την υπόσχεσή του, επέφερε συντριπτική ήττα στις δυνάμεις της Αιγύπτου.—Έξοδος 14:19-31.
Тем не менее верный своему обещанию, Иегова нанес сокрушительное поражение египетскому войску (Исход 14:19—31).
Είναι η εξής: ότι αυτή είναι η θεϊκή νομή τής πληρότητας των καιρών, ότι ο άγγελος που είδε ο Ιωάννης ο αποκαλυπτής να πετά στο μέσον του ουρανού, έχοντας το αιώνιο Ευαγγέλιο, για να κηρύξει σ’ αυτούς που κατοικούσαν επάνω στη γη, και σε κάθε έθνος και φυλή και γλώσσα και λαό—ότι εκείνος ο άγγελος έκανε την εμφάνισή του και αποκατέστησε το Ευαγγέλιο στη γη με τον Τζόζεφ Σμιθ να είναι το όργανο μέσω τού οποίου πραγματοποιήθηκε η αποκατάσταση [βλέπε Αποκάλυψη 14:6].14
Она заключается в следующем: что это – устроение полноты времен; что Иоанн Богослов видел Ангела, летящего по средине неба, который имел вечное Евангелие, чтобы благовествовать живущим на земле и всякому племени и колену, языку и народу, – что тот Ангел явился и восстановил Евангелие на Земле, а Джозеф Смит был орудием, с помощью которого это восстановление было осуществлено [см. Откровение 14:6]14.
Την ημέρα αυτή πραγματοποιήθηκε τελετή τοποθέτησης λουλουδιών σε μνημεία σε άγνωστους στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού, στο Κίεβο - μια πορεία ειρήνης που περιλαμβάνει στρατιωτικές ορειχάλκινες ζώνες από την Ουκρανία, την Εσθονία, τη Λιθουανία, την Πολωνία και τη Σερβία.
В этот день состоялись возложение цветов к памятникам неизвестным солдатам Красной армии, в Киеве — марш мира при участии военных духовых оркестров из Украины, Эстонии, Литвы, Польше, Сербии.
(Ιωάννης 11:41, 42· 12:9-11, 17-19) Αυτό, με συγκινητικό τρόπο, αποκαλύπτει επίσης τόσο την προθυμία όσο και την επιθυμία του Ιεχωβά και του Γιου του να πραγματοποιήσουν την ανάσταση.
Эта волнующая история также показывает готовность и огромное желание Иеговы и его Сына воскресить умерших.
Τώρα, πάρτε ό, τι μέσα, όλο το προσωπικό που χρειάζεστε να το πραγματοποιήσετε.
Задействуйте все необходимые ресурсы, любой персонал, и добейтесь результатов.
Θα έρθει η ημέρα κατά την οποία η ελπίδα μας θα πραγματοποιηθεί.
Недалек тот день, когда все, чего мы так сильно ждем, осуществится.
7 Πόσο φανερή έγινε αυτή η προς τα εμπρός κίνηση όταν, το 1958, στην Πόλη της Νέας Υόρκης πραγματοποιήθηκε η μεγαλύτερη συνέλευση που είχαν διεξαγάγει ποτέ οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, τη Διεθνή Συνέλευση Θείον Θέλημα, με ανώτατο αριθμό παρόντων 253.922.
7 Это движение вперед было особенно заметно, когда в 1958 году в Нью-Йорке состоялся самый крупный в истории Свидетелей Иеговы конгресс — международный конгресс «Божья воля», на котором высшее число присутствующих составило 253 922 человека.
Η εδραίωση δίκαιων συνθηκών σε όλη τη γη είναι θέλημα του Θεού, και θα πραγματοποιηθεί από την ουράνια Βασιλεία του με τον Χριστό ως Βασιλιά.
Воля Бога состоит в том, чтобы на земле царили справедливые условия, и это станет возможным благодаря его небесному Царству во главе с Царем Христом.
Πιθανώς το σημαντικότερο πείραμα σε άνθρωπο που πραγματοποιήσαμε ποτέ... και εξελίσσεται σαν στρατιωτική άσκηση!
Вероятно, самый важный эксперимент на людях, когда-либо проводившийся... а к нему относятся как к военным учениям!
Επομένως, μπορούμε να είμαστε πεπεισμένοι ότι θα πραγματοποιήσει τις ελπίδες μας που βασίζονται στη Γραφή.
Поэтому мы можем быть уверены, что он осуществит наши основанные на Библии надежды*.
Αφού φωτογράφησαν την περιοχή, πραγματοποίησαν έρευνες και εν τέλει βρήκαν το σώμα του Φρένκελ, και μερικά ακόμη αντικείμενα, όπως το φωτογραφικό φιλμ του Στρίντμπεργκ, το ημερολόγιό του και χάρτες.
После фотографирования местности они начали поиски, нашли тело Франкеля и новые артефакты, включая оловянную коробку с фотопленкой Стриндберга, его же вахтенный журнал и карты.
Τι πέτυχε να πραγματοποιήσει;
Чего достигла она?
[ Και ποιός ασχολήθηκε με το να πραγματοποιήσει αυτό στη Netscape?
[ А кто был вовлечен в то, что произошло в Netscape?