Translation of "πλούσιος" into Russian

богатый, состоятельный, зажиточный are the top translations of "πλούσιος" into Russian. Sample translated sentence: Ποτέ δε θα γίνω τόσο πλούσιος όσο ο Τομ. ↔ Я никогда не буду таким богатым, как Том.

πλούσιος adjective grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • богатый

    adjective

    чем? на что? (Богатая полезными ископаемыми страна. Богатый на голы матч.)

    Ποτέ δε θα γίνω τόσο πλούσιος όσο ο Τομ.

    Я никогда не буду таким богатым, как Том.

  • состоятельный

    adjective

    Και είστε αρκετά πλούσιος για να αγοράσατε αυτό το άλλοθι.

    И вы достаточно состоятельны, чтобы купить это алиби.

  • зажиточный

    adjective

    Από την εμπειρία μου, κ. Γουόν, οι υπάλληλοι στα σπίτια των πολύ πλουσίων, είναι συχνά κάτι παραπάνω από έπιπλα με αισθήματα.

    По моему опыту, мистер Вон, работники в домах зажиточных людей часто видят много больше простой мебели.

  • Less frequent translations

    • обеспеченный
    • богач
    • толстосум
    • обильный
    • изобильный
    • яркий
    • изобилующий

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "πλούσιος" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Images with "πλούσιος"

Phrases similar to "πλούσιος" with translations into Russian

Add

Translations of "πλούσιος" into Russian in sentences, translation memory

Έτσι, για τον Έμπολα, ο παρανοϊκός φόβος μιας μολυσματικής ασθένειας, ακολουθούμενη από λίγες περιπτώσεις μεταφερόμενες σε πλούσιες χώρες, οδήγησαν την παγκόσμια κοινότητα να συσπειρωθεί, και με το έργο των αφοσιωμένων εταιριών εμβολίων, τώρα έχουμε αυτά: Δύο εμβόλια για Έμπολα σε δοκιμές αποτελεσματικότητας-
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
Έχω πολλές πλούσιες πελάτισσες.
Тут много богатых клиентов.
'Εχω μια δισκέτα γεμάτη λογαριασμούς των πλουσιότερων ανθρώπων.
У меня есть диск с иностранными счетами хитрейших бестий в мире.
Στο μεγαλύτερο μέρος του 4ου αιώνα, η ρωμαϊκή κοινωνία σταθεροποιήθηκε σε μια νέα μορφή, διαφορετική από εκείνη της κλασικής περιόδου, με το χάσμα ανάμεσα στους πλούσιους και τους φτωχούς να διευρύνεται ολοένα και τη ζωτικότητα των μικρότερων πόλεων να φθίνει.
При этом римское общество стабилизировалось в новом виде, отличном от классического: вырос разрыв между богатыми и бедными, уменьшилась роль небольших городов.
Ο σκύλος δε vοιάζεται αv είσαι πλούσιος ή φτωχός εύθυμος ή βαρετός, έξυπvος ή χαζός.
Собаке все равно, богаты вы или бедны, талантливы или бесталанны, умны или глупы.
Χωρίς αμφιβολία, ορισμένοι από αυτούς ήταν πλούσιοι, όπως αληθεύει και για μερικούς στη Χριστιανική εκκλησία σήμερα.
Несомненно, среди них были и состоятельные люди, как и некоторые христиане сегодня.
Θα σας μεταθεσω σε πλουσιότερη επαρχία.
Я переведу тебя в другую провинцию.
Ωστόσο, οι αραβικής καταγωγής κάτοικοι του νησιού ήταν οι κύριοι γαιοκτήμονες, και ήταν εν γένει πλουσιότεροι από τους Αφρικανούς.
Однако арабы были крупнейшими землевладельцами, и были существенно богаче африканцев.
Έκανε πολλούς ανθρώπους πλούσιους.
Благодаря ему многие разбогатели.
Ετοίμασε ένα πλούσιο γεύμα.
Приготовь большой пир.
Ο πλούσιος που πλησίασε τον Ιησού ήθελε να αποκτήσει αιώνια ζωή στη γη.
Богатый человек, обратившийся к Иисусу, хотел обрести вечную жизнь на земле.
Ναι, αλλά ξεχνάς πως ο Ντέιμιαν είναι ήδη πλούσιος.
Может и так но ты забываешь, что Дэмиен богат.
Ο Ιησούς προειδοποίησε: ‘Έτσι συμβαίνει με τον άνθρωπο που συσσωρεύει θησαυρούς για τον εαυτό του, αλλά δεν είναι πλούσιος ως προς τον Θεό’.—Λουκάς 12:16-20· 12:21, ΜΝΚ.
Иисус предостерег: «Так бывает с тем, кто собирает сокровища для себя, а не в Бога богатеет» (Луки 12:16–21).
Δεν μπορείς να βασιστείς στην αστυνομία να προστατεύσει τους πλούσιους, εκτός αν είναι και αυτοί πλούσιοι.
На полицию нельзя расчитывать в деле защиты богатых, пока полиция сама не станет богатой.
Έβαλα σε αυτόν τον χώρο και θα σας κάνει πλούσιους .
Поставьте меня на этот ринг, и я сделаю вас богатьiм.
Οι πλούσιοι με αυταπάτες μεγαλείου σπάνια με μεταπείθουν με μια επιταγή.
Думаете, богатые люди с манией... величия могут меня заинтересовать своей чековой книжкой?
Πρόσφατα, αφού είχαμε ολοκληρώσει την πώληση... ενός πίνακα σε έναν πλούσιο αγρότη με γαλοπούλες...
Намедни, после заключения сделки с зажиточным хозяином индюшиной фермы...
Θα καλέσουμε τους πλουσιότερους ανθρώπους που γνωρίζουμε, και θα τους γοητεύσουμε για να κάνουν δωρεές.
Мы пригласим самых богатых, кого знаем, и поможет им расстаться с денежками.
Ακόμη και ο πιο ευφυής, ισχυρός ή πλούσιος άνθρωπος δεν έχει τη δύναμη να αλλάξει ούτε μία από τις τέσσερις πραγματικότητες που αναφέρονται σε αυτό το άρθρο.
Даже самый умный, могущественный и богатый человек не в состоянии отменить ни одно из четырех перечисленных выше положений*.
Στον κύκλο των γνωριμιών μου, πλούσιοι και αξιοσέβαστοι άνθρωποι έκαναν στενή συντροφιά με κλέφτες, εμπόρους ναρκωτικών και μέλη της μαφίας.
Я вращалась в кругах, в которых богатые, знатные люди общаются с ворами, торговцами наркотиков и мафией.
Ακόμα κι οι τρανοί κι οι πλούσιοι δεν γλιτώνουν το χάρο.
Даже богатые и здоровые должны когда-то умереть.
Εξακολουθώ να γίνομαι πλούσιος και διάσημος?
Но я всё равно стану богатым и знаменитым?
Κατά τη διάρκεια εκείνης τής πλούσιας εποχής με την εύνοια τού Θεού εγώ, ο ίδιος, παρευρέθην στις διάφορες συγκεντρώσεις που διεξήχθησαν στον Ναό.
В то время, полное любви Божьей, я лично посетил несколько собраний, проходивших в храме.
Μήπως, όμως, αυτό σημαίνει ότι ο Θεός θα κάνει πλούσιο οποιονδήποτε τον υπηρετεί;
Однако означает ли это, что Бог сделает богатым всякого, кто служит ему?
Παρά τις θλίψεις και τη φτώχεια τους, όμως, ήταν πλούσιοι και ευτυχισμένοι από πνευματική άποψη. —Αποκάλυψη 2:8, 9.
Но, несмотря на невзгоды и бедность, в духовном отношении они были богаты и счастливы (Откровение 2:8, 9).