Translation of "πλαίσιο" into Russian

фрейм, рамка, рама are the top translations of "πλαίσιο" into Russian. Sample translated sentence: Αποθήκευση & πλαισίου ως ↔ Сохранить & фрейм как

πλαίσιο noun grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • фрейм

    noun masculine

    Αποθήκευση & πλαισίου ως

    Сохранить & фрейм как

  • рамка

    noun f-p

    θέσετε το έργο αυτών των ανθρώπων εύκολα σε ένα θεσμικό πλαίσιο.

    просто использовать работу этих людей в институциональных рамках.

  • рама

    noun feminine

    Υπάρχει ένα δυαδικό κώδικα χαραγμένα στο πλαίσιο που δεν μπορείτε να μετακινήσετε.

    Тут бинарный код спрятан в раме, которую невозможно сдвинуть.

  • Less frequent translations

    • каркас
    • остов
    • контекст
    • кадр
    • условие
    • ситуация
    • инфраструктура
    • обстановка
    • квадрат
    • корпус
    • кожух
    • футляр
    • ферма
    • система взглядов
    • точка отсчёта

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "πλαίσιο" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "πλαίσιο" with translations into Russian

Add

Translations of "πλαίσιο" into Russian in sentences, translation memory

Εκκλησιαστική Γραφική Μελέτη: (30 λεπτά) kr κεφ. 15 ¶29-36, πλαίσιο ανασκόπησης «Πόσο Πραγματική Είναι η Βασιλεία για Εσάς;»
Изучение Библии в собрании (30 мин): kr гл. 15, абз. 29—36, рамка «Реально ли Царство для вас?»
Πρέπει ν ́ αλλάξουμε το πλαίσιο της πρόκλησης που αντιμετωπίζει η Αφρική, από μια πρόκληση απόγνωσης, απόγνωση που λέγεται μείωση της φτώχειας, σε μια πρόκληση ελπίδας.
Мы должны изменить отношение к проблеме, с которой сталкивается Африка с проблемы отчаяния, которая именуется сокращением масштабов нищеты, на задачу надежды.
Επιτρέπει σε οποιαδήποτε εφαρμογή να τοποθετηθεί στο πλαίσιο συστήματος
Разрешает помещать любое приложение в область уведомления
Χρειάζομαι μόνο ένα πλαίσιο.
Мне нужен только один кадр.
(Βλέπε πλαίσιο.) (β) Γιατί πίστευαν οι αρχαίοι ραβίνοι ότι ήταν αναγκαίο να ‘κάνουν ένα φραγμό γύρω από το Νόμο’;
(Смотрите рамку.) б) Почему древние раввины считали необходимым «создать забор вокруг Закона»?
(Βλέπε το πλαίσιο «Έμπρακτη Αγάπη», στις σελίδες 6, 7.)
(Смотрите рамку «Любовь на деле» на страницах 6—7.)
Το ακόλουθο χρονολόγιο παρέχει ένα σύντομο ιστορικό πλαίσιο για τις διδασκαλίες του Προέδρου Έζρα Ταφτ Μπένσον σε αυτό το βιβλίο.
Чтобы поместить изложенные в этой книге учения Пророка Эзры Тафта Бенсона в определенные исторические рамки, ниже приводятся некоторые вехи его жизни.
Η επαφή... δίνει στον κόσμο ένα συναισθηματικό πλαίσιο.
Касание придаёт миру эмоциональный контекст.
Υπάρχει ελευθερία στο ενδιάμεσο, ελευθερία να δημιουργείς μέσα από ένα μάλλον ακαθόριστο πλαίσιο, έναν νέο αυτοπροσδιορισμό.
В этом «между» есть свобода, свобода создавать из неопределённых «не совсем здесь» и «не совсем там» что-то новое.
Επειδή μας λείπει το εσωτερικό θεσμικό και πολιτικό πλαίσιο που μπορεί να μας καταστήσει ικανούς να επωφεληθούμε από τις εξωτερικές σχέσεις μας.
Потому что нам не хватает внутренних институциональных структур и плана программы действий, что дало бы нам возможность получать выгоду от международных отношений.
Με αυτό το πλαίσιο συνδυασμών επιλέγετε ποια από τις εγκατεστημένες γλώσσες χρησιμοποιείται στη δημιουργία του νέου λεξικού. Το KMouth θα αναλύσει μόνο τα αρχεία τεκμηρίωσης αυτής της γλώσσας
Выберите язык для создания нового словаря
(Βλέπε πλαίσιο, «Αγωγός για την Κατανόηση της Αγίας Γραφής»).
(Смотри рамку под названием «Источник понимания Библии».)
Σε άλλες χώρες βλέπουμε ότι παίζει μικρότερο ρόλο, σε ποιο κοινωνικό πλαίσιο γεννιέται κάποιος.
В других странах, как мы видим, социальное происхождение имеет намного меньшее значение.
Χρησιμοποίησαν την ευκαιρία για να παραδώσουν 64.331 επιστολές και υπογραφές στο πλαίσιο μιας παγκόσμιας εκστρατείας συλλογής υπογραφών η οποία, από τον Δεκέμβριο του 2017, έχει συγκεντρώσει πάνω από μισό εκατομμύριο υποστηρικτές παγκοσμίως, οι οποίοι καλούν την κυβέρνηση της Τζαμάικας να τερματίσει την ατιμωρησία για παράνομες δολοφονίες από την αστυνομία.
Они использовали это событие, чтобы доставить 64331 письмо и столько же подписей ко всемирной петиции, которая с декабря 2017 года собрала более полумиллиона сторонников по всему миру [анг], призвавших правительство Ямайки положить конец незаконным убийствам со стороны полиции.
Βλέπε το πλαίσιο με τίτλο «Γιατί η Αγία Γραφή Περιγράφει τον Θεό με Ανθρώπινους Όρους;»
Смотрите рамку «Почему в Библии для описания Бога используются понятия, применимые к людям?».
Η ελληνική ηγεσία αναπαράγει κοπιωδώς τις διαστρεβλωμένες ερμηνείες των ενεργειών της Ρωσίας, η οποία, μετά από ανεπιτυχείς προσπάθειες να επιτευχθεί ειρηνική διευθέτηση της ενδοουκρανικής σύγκρουσης, αναγκάστηκε να υπερασπιστεί τον ρωσόφωνο πληθυσμό της Ουκρανίας, στο γενικό πλαίσιο μεταξύ άλλων της κατάστασης ασφαλείας στην περιοχή και στον κόσμο.
Греческое руководство старательно воспроизводит извращенные трактовки действий России, которая после безуспешных попыток добиться мирного урегулирования внутриукраинского конфликта вынуждена встать на защиту русскоязычного населения Украины, в том числе в общем контексте ситуации с безопасностью в регионе и мире.
Πρέπει να πάρεις αυτό το πλαίσιο ελέγχου.
Нужно что-то сделать.
Σας παροτρύνουμε να διαβάσετε τις έξι ερωτήσεις που βρίσκονται στο συνοδευτικό πλαίσιο και να προσέξετε τις απαντήσεις της Γραφής.
Прочитайте шесть вопросов, приведенные ниже, и обратите внимание на то, как отвечает на них Библия.
Το παράδειγμα του Σωτήρος παρέχει το πλαίσιο για τα πάντα που κάνουμε και τα λόγια Του παρέχουν έναν συνεχή οδηγό.
Пример Спасителя служит системой отсчета для всех наших дел, а Его слова дают нам непогрешимое руководство.
Βλέπε το πλαίσιο «Έφεσος —Πρωτεύουσα της Ασίας».
Смотри рамку «Эфес — столица Азии».
Πρόσφατες μελέτες από δορυφόρους, όπως ο δορυφόρος WMAP, έδειξαν ότι, στην πραγματικότητα, υπάρχουν απειροελάχιστες διαφορές σε αυτό το πλαίσιο.
Недавние исследования, произведенные с помощью спутников, таких, как WMAP, показали, что, в самом деле, есть только крошечные различия в этих условиях.
(Βλέπε το πλαίσιο «Θρίαμβος στη Μάχη Κατά της Ευλογιάς και της Πολιομυελίτιδας».)
(Смотрите рамку «Победа над оспой и полиомиелитом».)
Αυτό είναι το μετάξι το οποίο χρησιμοποιείται για να φτιάξει το πλαίσιο και τις ακτίνες του σφαιροειδούς ιστού και επίσης το προστατευτικό νήμα ανέλκυσης.
Этот шелк применяется в создании обрамления и радиуса паутины, а также нитей для перемещения в случае опасности.
(Βλέπε πλαίσιο.)
(Смотрите рамку.)
Δεν θέλω καν να γνωρίζουν τι είδους πιπιλίζουν πρόσωπο ουλές έχεις διεξάγονται στο πλαίσιο της εν λόγω γιακά.
Даже знать не хочу, какие засосы ты прячешь под этим воротником.