Translation of "πετυχαίνω" into Russian

достигнуть, достигать, добиваться are the top translations of "πετυχαίνω" into Russian. Sample translated sentence: και θα μπορούσαμε να πετύχουμε κάτι για το οποίο να είμαστε υπερήφανοι. ↔ и мы смогли достигнуть чего-то, чем можно гордиться.

πετυχαίνω verb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • достигнуть

    verb pf

    και θα μπορούσαμε να πετύχουμε κάτι για το οποίο να είμαστε υπερήφανοι.

    и мы смогли достигнуть чего-то, чем можно гордиться.

  • достигать

    verb impf

    Οι προϊστάμενοί μου απαιτούν αποτελέσματα, αλλά δεν τους απασχολεί πως τα πετυχαίνω.

    Моё руководство интересуют результаты, но они не меньше озабочены тем, как я их достигаю.

  • добиваться

    verb impf

    Πολλές φορές χωριζόμαστε για να πετύχουμε το στόχο μας.

    Иногда мы добиваемся большего прогресса, разделяя и властвуя.

  • Less frequent translations

    • добиться
    • достичь

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "πετυχαίνω" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "πετυχαίνω" into Russian in sentences, translation memory

Ωραίο, που σε πετυχαίνω εδώ.
Необычно встретиться с тобой здесь.
Νόμιζα πως θα πετύχαινε, αλλά δεν γίνεται.
Я думал, что смогу, но нет.
Ο Ρόουντς ήξερε οτι οι επιχειρηματικές δυνάμεις θα πετύχαιναν εκεί που οι πολιτικοί αποτυγχάνουν.
Он знал, что законы рынка сильнее законов политики.
Σύμφωνα με υπολογισμούς, ο βαθμός στον οποίο αυτή η μέθοδος πετυχαίνει την εξάλειψη της ενούρησης είναι 60 με 90 τοις εκατό, αν και έχουν αναφερθεί υποτροπές στο 10 με 45 τοις εκατό των περιπτώσεων που γιατρεύτηκαν.
Сообщается, что показатель эффективности лежит в пределах 60–90 процентов, хотя у 10–45 процентов лечившихся детей наблюдается рецидив.
Το καλό με το συκώτι είναι ότι αν το χτυπήσεις σωστά, πετυχαίνεις το πνευμονογαστρικό νεύρο που οι διακλα - δώσεις του φτάνουν σε όλο σου το σώμα.
В печени хорошо то, что если ударить по ней справа, попадешь точно в блуждающий нерв, волокна которого идут через все внутренние органы к мозгу.
Όλα όσα θα πετυχαίναμε μαζί.
Что мы могли бы сделать вместе.
Τά πειράματα τών Ελλήνων καλλιτεχνών δέν πετύχαιναν πάντα.
Эксперименты греческих художников иногда терпели провал.
Πώς αυτό θα πετύχαινε κάτι;
Как этим можно чего-то добиться?
Τέλος πάντων, τον πετυχαίνω και είμαι
В общем подхожу я такая к нему и говорю:
Πετυχαίνω κάτι, μια μικρή διάκριση που δεν έχεις εσύ και τι κάνεις;
Я достигаю новой высоты, вырываюсь чуть вперёд, и что ты делаешь?
Πετυχαίνει όμως.
Но это же работает.
Πετυχαίνει σε σένα, ε;
Он и вас обаял, не так ли?
Το χτύπημα δεν πετυχαίνει κανέναν.
Перестрелка не причинила никому никакого ущерба.
Πετυχαίνεις πολλά όταν σε ζορίζει κάποιος
Ну, просто удивительно, чего можно достичь, если кто- то щелкает хлыстом около твоей головы
Και το πετυχαίνουν μια χαρά.
Ага, и у них чертовски хорошо это получается
Το σχέδιο δεν θα πετύχαινε, αν δεν μου έβαζες " κοριό ", οπότε, σε ευχαριστώ.
Наш план бы не сработал, не установи вы жучки в моей квартире, так что, спасибо.
Ακόμα και καθώς επέστρεφε στην Έσω Πόλη, ο Ματ ήταν κάθε άλλο παρά βέβαιος ότι θα πετύχαινε αυτό που σκόπευε να κάνει.
Даже возвращаясь пешком во Внутренний Город, Мэт совершенно не был уверен, что его план сработает.
Όπως μάθαμε από τον Ιωσήφ, θέλουμε να αποφεύγουμε την αρνητική ομιλία, καθώς γνωρίζουμε ότι το μόνο που πετυχαίνει είναι να χειροτερέψει μια κακή κατάσταση.
Как видно на примере Иосифа, важно избегать негативных высказываний, понимая, что в противном случае мы сделаем все только хуже.
Πετυχαίνοντας τεράστια παγκόσμια κυκλοφορία, τα γραπτά του απευθύνονταν κυρίως προς το διανοούμενης κατεύθυνσης Δυτικό κοινό.
Достигнув огромного тиража во всем мире, его работы обращались прежде всего к интеллектуально ориентированной западной аудитории.
Εν πάση περιπτώσει, αν πετύχαινε το σχέδιο του Ραντ, θα υπήρχε ένας Αποδιωγμένος λιγότερος.
Ну да ладно, ежели план Ранда сработает, одним Отрекшимся скоро будет меньше.
Η πεποίθησή του ότι η Σχολή Γαλαάδ θα πετύχαινε εκφράστηκε στην εναρκτήρια ομιλία που εκφώνησε στην πρώτη τάξη, όταν δήλωσε: «Πιστεύουμε ότι, σε αρμονία με το όνομα της σχολής, ένας ‘σωρός μαρτυρίας’ θα ξεκινήσει από αυτό το μέρος για να φτάσει σε όλα τα μέρη του κόσμου, και ότι αυτή η μαρτυρία θα παραμένει σαν μνημείο προς δόξα του Θεού, ένα μνημείο το οποίο ποτέ δεν μπορεί να καταστραφεί.
Его убеждение, что Школа Галаад будет иметь успех, было выражено в его вступительной речи к студентам первого класса: «Мы верим, что, согласно своему названию, „груда свидетельства“ распространится от этого места во все части мира и что такое свидетельство будет памятником славы Богу, который никогда нельзя разрушить.
Αν η Θεραπεία πετύχαινε, θα ήταν εντάξει· αν όχι...
Если Исцеление действует, то все понятно, а если нет...
Η απόδραση ποτέ δεν πετυχαίνει.
Бегство не сработает.
Χαίρονται καθώς βλέπουν αυτές τις ίδιες Γραφικές αρχές να βοηθούν τα παιδιά τους να πετυχαίνουν ως γονείς.
Они рады, что те же самые библейские принципы помогают их детям воспитывать уже своих детей.
Οπότε αναθεωρώντας τα πράγματα και πετυχαίνοντας έξυπνα, κομψά, εκλεπτυσμένες λύσεις που λαμβάνουν υπόψιν ολόκληρο το σύστημα και ολόκληρη τη ζωή του αντικειμένου, τα πάντα, από την εξόρυξη μέχρι και το τέλος του κύκλου ζωής, μπορούμε να ξεκινήσουμε πραγματικά να βρίσκουμε πολύ καινοτόμες λύσεις.
Поэтому разбивая вещи на части и создавая умные, элегантные, сложные решения, которые принимают во внимание всю систему и всю жизнь вещи, всего, начиная от добычи и заканчивая окончанием жизненного цикла, мы можем начать находить по-настоящему инновационные решения.