Translation of "περίπτωση" into Russian

случай, инстанция are the top translations of "περίπτωση" into Russian. Sample translated sentence: Στην καλύτερη περίπτωση η ζωή είναι μια θάλασσα προβλημάτων. ↔ В лучшем случае жизнь - это море проблем.

περίπτωση noun grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • случай

    noun masculine

    Στην καλύτερη περίπτωση η ζωή είναι μια θάλασσα προβλημάτων.

    В лучшем случае жизнь - это море проблем.

  • инстанция

    noun feminine

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "περίπτωση" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "περίπτωση" with translations into Russian

Add

Translations of "περίπτωση" into Russian in sentences, translation memory

Έτσι, για τον Έμπολα, ο παρανοϊκός φόβος μιας μολυσματικής ασθένειας, ακολουθούμενη από λίγες περιπτώσεις μεταφερόμενες σε πλούσιες χώρες, οδήγησαν την παγκόσμια κοινότητα να συσπειρωθεί, και με το έργο των αφοσιωμένων εταιριών εμβολίων, τώρα έχουμε αυτά: Δύο εμβόλια για Έμπολα σε δοκιμές αποτελεσματικότητας-
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
Και παρόλα αυτά με μαλλί σαν αυτό σε κάθε περίπτωση υπερέχουν.
С такой прической еще бы они не чувствовали себя выше других.
Σε κάποιες περιπτώσεις, χρησιμοποίησε και οπλοπολυβόλο.
При возможности, применяли и ружья.
Σε κάποιες περιπτώσεις, έχουν υπάρξει καλά αποτελέσματα.
В каких-то случаях это дало хорошие результаты.
Αυτή είναι περίπτωση!
Это исторический момент.
Υπάρχει περίπτωση να μην είσαι ο παρανοικός μανιακός που νόμιζα στην αρχη.
Ваши слова не маниакальный бред, как я вначале подумала.
15 Η ευθύνη της υποβοήθησης άλλων δεν περιορίζεται βεβαίως στις περιπτώσεις κατά τις οποίες απειλείται η ειρήνη και η ενότητα της εκκλησίας.
15 Обязанность помогать братьям не ограничивается лишь временем, когда миру и единству в собрании что-то угрожает.
Αναφέρετε χαρακτηριστικές περιπτώσεις.
Приведите примеры.
Τότε σε αυτή την περίπτωση... είναι κάτι που ήθελα να κάνω από την πρώτη μέρα που σε γνώρισα.
Хорошо, но в таком случае... мы сделаем то, что я горела желанием предложить еще в первую нашу встречу.
Σε μια περίπτωση μάλιστα, ο ανώτατος αρχηγός ξέσπασε σε γέλια όταν είδε πόσο σάστισαν οι κληρικοί με αυτά που είπε ένας Μάρτυρας.
Однажды верховный вождь даже рассмеялся, когда от слов Свидетеля священники буквально остолбенели.
Αν περάσετε από το νοσοκομείο, κάποιος γιατρός πιθανόν να σας πει ότι υπάρχουν μερικά ιατρεία στο στρατόπεδο όπου μπορούν να τύχουν φροντίδας οι λιγότερο σοβαρές περιπτώσεις, ενώ τα επείγοντα και σοβαρά περιστατικά παραπέμπονται στο νοσοκομείο.
Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.
Πιθανόν έχουν κάψουλες υδροκυανίου στα δόντια τους σε περίπτωση που πιαστούν.
У них может быть капсула с цианидом в зубе на случай провала.
Και σε όλες τις περιπτώσεις, ο ιππόκαμπος, που είναι το κέντρο μνήμης του εγκεφάλου, ήταν ενεργός γι'αυτά τα 2 λεπτά και 17 δευτερόλεπτα.
И во всех случаях гиппокамп - центр памяти в мозгу - был активен в течение всех двух минут и семнадцати секунд.
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Ни за что в жизни.
Υπάρχει περίπτωση να πάμε με το χέρι;
Э, что мы можем сделать с отрезанной рукой?
Σε άλλες περιπτώσεις, εκκλησίες και άτομα προθυμοποιήθηκαν να δώσουν βοήθεια και προσφέρθηκαν να προσέχουν κάποιους ηλικιωμένους ώστε τα παιδιά τους να μπορέσουν να παραμείνουν στους διορισμούς τους.
В других случаях собрания и также братья и сестры индивидуально предложили свои услуги, чтобы заботиться о пожилых, так чтобы их дети могли оставаться на своих назначениях.
Και σε αυτή την περίπτωση η αλλαγή που σημειώθηκε ήταν προς το χειρότερο.
Также здесь изменение привело к худшему.
Εγώ σε καμία περίπτωση δεν ήθελα να απειλήσω ή να υπονοήσω ότι η Ζόι θέλει ν'ανοίξει το δικό της ιατρείο.
Я ни в коем случае не угрожал, и не подразумевал, что Зоуи хочет открыть свою собственную практику.
Σε πολλές περιπτώσεις τα χρόνια της διάπλασης του ατόμου που χρησιμοποιεί εκφοβιστική συμπεριφορά στιγματίζονται από το κακό παράδειγμα των γονέων ή από ολοκληρωτική εγκατάλειψη.
Зачастую те, кто ведет себя агрессивно, в детстве — в период формирования их личности — были обделены вниманием родителей или видели их дурной пример.
Σ’ αυτή την περίπτωση ο αντικειμενικός σας σκοπός είναι να αναπτύξετε, βάσει αυτών των εδαφίων, είτε μια κανονική ομιλία είτε μια παρουσίαση σαν αυτές που κάνουμε στη διακονία αγρού.
Тогда твоей целью будет разработать из этих текстов Писания или обычную речь, или изложение, делаемое в проповедническом служении.
Σε αρκετές περιπτώσεις οι συγγραφείς των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών έκαναν προφανώς χρήση της Μετάφρασης των Εβδομήκοντα όταν παρέθεταν από τις Εβραϊκές Γραφές.
В ряде случаев авторы книг Христианских Греческих Писаний, очевидно, цитировали Еврейские Писания по греческой Септуагинте.
Σε μια προηγούμενη περίπτωση, ο Ιησούς «σπλαχνίστηκε» κάποιο πλήθος που ήρθε σε αυτόν.
Еще раньше Иисус «сжалился», увидев толпы людей, пришедших его послушать.
Δεν υπάρχει περίπτωση να αφήσουν τους ενόρκους να δουν πόσο παράλογες είναι οι αναμνήσεις του.
Они ни за что не дадут суду понять, насколько абсурдны его выдумки.
Οι εξετάσεις μπορούν να προστατέψουν τον αθώο σύντροφο σε περίπτωση μοιχείας.
Тестирование может защитить невинную сторону в случае нарушения супружеской верности.
Στην περίπτωση που διψάσεις.
Вот, если захочешь пить.