Translation of "πεθαίνω" into Russian

умирать, умереть, скончаться are the top translations of "πεθαίνω" into Russian. Sample translated sentence: Πολλοί άνθρωποι πεθαίνουν όχι από τις ασθένειές τους αλλά από τα φάρμακα. ↔ Многие люди умирают не от своих болезней, а от лекарств.

πεθαίνω verb grammar

Παύω να ζω.

+ Add

Greek-Russian dictionary

  • умирать

    verb

    Πολλοί άνθρωποι πεθαίνουν όχι από τις ασθένειές τους αλλά από τα φάρμακα.

    Многие люди умирают не от своих болезней, а от лекарств.

  • умереть

    verb

    перестать жить, прекратить существование

    Αυτός πέθανε για να μπορέσουμε εμείς να ζήσουμε.

    Он умер для того, чтобы мы могли жить.

  • скончаться

    verb pf

    Ο Τομ πέθανε πρόσφατα.

    Том на днях скончался.

  • Less frequent translations

    • погибать
    • сдохнуть
    • погибнуть
    • помереть
    • помирать
    • забить
    • заколачивать
    • забивать
    • я умираю
    • сгинуть
    • пасть
    • сдыхать
    • умереть/умирать

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "πεθαίνω" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Images with "πεθαίνω"

Phrases similar to "πεθαίνω" with translations into Russian

Add

Translations of "πεθαίνω" into Russian in sentences, translation memory

Γιατί πεθαίνω να το πω σε κάποιον.
Я ужасно хочу поговорить об этом.
Στο τέλος πεθαίνει.
В конце она умирает
Αν δεν το κάνω, λέει, πεθαίνουμε όλοι.
Она говорит, что иначе мы все погибнем.
Ναι, πεθαίνει.
Да, умирает.
Πεθαίνουμε όλοι μας της πείνας.
Ну, мы голодаем.
7 Γιατί κανείς από εμάς δε ζει για τον εαυτό του και κανείς δεν πεθαίνει για τον εαυτό του.
7 Ибо никто из нас не живёт для себя, и никто не умирает для себя.
Κανείς δεν βοηθάει και πεθαίνω.
Никто мне не помогает, а я умираю.
Προσπάθησα να την τραβήξω από τα ερείπια, την έβλεπα να πεθαίνει από αιμορραγία, ενώ τριγύρω μου όλοι εσείς σπέρνατε την καταστροφή.
Я пыталась вытащить маму из-под обломков, видела, как она истекает кровью, в то время когда вокруг меня, вы, люди, швыряли друг друга.
Ζούμε και πεθαίνουμε εκεί που τέμνονται.
Мы живем и умираем попав в эту паутину.
Κάποια περίοδο στη διάρκεια της δεκαετίας του 1980, 25 παιδιά στην Αφρική πέθαιναν κάθε ώρα ως αποτέλεσμα τέτοιων συγκρούσεων!
В 80-е годы был период времени, когда в результате таких конфликтов в Африке каждый час гибло 25 детей!
Υπάρχει κόσμος που πεθαίνει από πείνα στην Αφρική.
Люди в Африке умирают от голода.
Μπορεί να πέθαινε εκεί έξω.
Он мог умереть там!
Σκεφτόμουν ότι αν πέθαινες, θα ήθελα κι εγώ να πεθάνω.
Я думала, что если ты умрешь, я тоже захочу умереть.
Είτε έρχεσαι πίσω μαζί μου ή μένεις εδώ και πεθαίνεις με τους φίλους σου.
Либо ты уезжаешь со мной, либо остаёшься и умираешь вместе с друзьями.
Ενώ πέθαινε...... ανησυχούσε για σένα
У мирая...... он очень беспокоился о тебе
Όλοι πεθαίνουν πρώτα.
Их раньше всех убили.
Έτσι, μόνο εγώ θα πεθαίνω.
Таким образом, только я умру.
Μέσα σε αυτά τα σαράντα χρόνια είδα κάμποσους φίλους μου να πεθαίνουν.
За сорок лет я видел гибель многих своих друзей.
Τραγούδα, αλλιώς πεθαίνει.
Пой, или он умрёт.
Δεν θέλω να είμαι αυτός που λέει ποιος ζει και ποιος πεθαίνει.
Я не хочу решать, кому жить, а кому умирать.
Ανθρωποι πεθαίνουν.
Люди умирают.
Τρία περίπου χρόνια αργότερα, ο Αχαάβ πεθαίνει σε μια μάχη.
Проходит около трех лет, и Ахав погибает в сражении.
Πεθαίνω από..... αυτούς που μπορούσαν να με δουν και να με κρατήσουν.
Я умираю... те, кто смогли бы меня увидеть и меня задержать.
Απέδειξε πολλές φορές ότι δύσκολα πεθαίνει.
Он не раз доказывал, что его не так-то легко убить.
Οι άνθρωποι δεν θα μάχονται πια ούτε θα πεθαίνουν στον πόλεμο.
Люди больше не будут воевать и гибнуть на войне.