Translation of "παρακολουθώ" into Russian

следить, наблюдать, смотреть are the top translations of "παρακολουθώ" into Russian. Sample translated sentence: Την προγραμμάτισα να παρακολουθεί ανθρώπους, όχι να δημιουργεί εικονικούς. ↔ Я создал её, чтобы следить за реальными людьми, а не создавать виртуальных.

παρακολουθώ verb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • следить

    verb impf

    Την προγραμμάτισα να παρακολουθεί ανθρώπους, όχι να δημιουργεί εικονικούς.

    Я создал её, чтобы следить за реальными людьми, а не создавать виртуальных.

  • наблюдать

    verb impf

    Ναι, νόμιζες ότι με έψαχνες, αλλά σε παρακολουθώ.

    Ты думаешь, что искал меня, но я наблюдал за тобой.

  • смотреть

    verb

    Mπήκε στο παιχνίδι, και ο πατέρας του που είναι εκεί, τον παρακολουθεί περήφανος.

    Он в игре, отец смотрит на него и переполняется гордостью.

  • Less frequent translations

    • глядеть
    • проследить
    • просматривать
    • отслеживать
    • отследить
    • быть внимательным
    • контрольное значение

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "παρακολουθώ" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "παρακολουθώ" with translations into Russian

Add

Translations of "παρακολουθώ" into Russian in sentences, translation memory

Θα την παρακολουθούμε να βεβαιωθούμε ότι δεν θα πέσει ξανά η πίεσή της, αλλά, ναι, θα γίνει καλά.
Мы за ней понаблюдаем, убедимся, что давление снова не упадёт, но да, она поправится.
Ευτυχώς, η Ίνγκερ έχει αναρρώσει, και έτσι μπορούμε να παρακολουθούμε και πάλι τις Χριστιανικές συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας».
К счастью, Ингер поправилась, и мы снова можем посещать христианские встречи в Зале Царства».
Θέλω να παρακολουθείτε το σπίτι του, με τον Χούλιο και να είστε εκεί όταν γυρίσει.
Я хочу, чтобы ты и Хулио понаблюдали за его домом и остались там, когда он вернётся
Θέλω να παρακολουθείτε όλες τις επαφές.
Я хочу, чтобы вы проследили все её контакты.
Όποιος και αν είναι ο δολοφόνος, γνωρίζει ότι τον παρακολουθούμε.
Кем бы ни был этот убийца, мы наблюдаем
Παρακολούθα.
Смотри.
Εάν ακολουθήσουμε το μικρό μονοπάτι λίγο παραπέρα, περνάμε από την εποχή της νανοϊατρικής, την ικανότητα να κάνουν τις συσκευές πολύ μικρές στο σημείο όπου μπορούμε να σχεδιάσουμε ερυθρά αιμοσφαίρια ή μικρορομπότ που θα παρακολουθούν το κυκλοφορικό σύστημα ή το ανοσοποιητικό σύστημα, ή ακόμη κι εκείνα που θα μπορούν να καθαρίσουν τους θρόμβους από τις αρτηρίες μας.
А если мы протопчем эту узкую тропинку чуть дальше, то попадём в эру наномедицины, где возможно разрабатывать устройства микроскопических размеров вплоть до конструирования эритроцитов или микророботов, которые будут отслеживать состояние кровеносной или иммунной систем, или даже удалять сгустки из артерий.
Θα ήταν τιμή μου να παρακολουθήσω.
Это было бы честью, если позволите мне посмотреть.
Αυτή η σχολή λειτούργησε τέσσερις μήνες και παρόμοιες σχολές άνοιξαν αργότερα στο Κίρτλαντ και στο Μισσούρι, όπου παρακολούθησαν εκατοντάδες άτομα.
Эта Школа просуществовала четыре месяца, а позже в Киртланде и Миссури тоже были организованы подобные школы, которые посещали сотни людей.
Αν είναι τόσο βαθύ όσο πιστεύουμε και σε παρακολουθεί κιόλας...
Если все зашло так далеко и он уже следит за тобой...
Θα το παρακολουθώ, οπότε... θα τα καταφέρεις ώστε να μην έχω καρκίνο;
Я буду смотреть ее, так что... может... вы сможете вылечить меня?
Αν το'λεγε, θα σε παρακολουθούσαν.
Но если она скажет, они будут следить за тобой.
Σχεδόν πριν από 18 μήνες, ο ίδιος και η οικογένειά του κλήθηκαν να παρακολουθήσουν συνέντευξη επανεγκατάστασης από την UNHCR.
Около 18 месяцев назад он и его семья были приглашены на интервью УВКБ для переселения.
Διευθύνσεις e-mail αυτού του τύπου, που με προσέλαβε να παρακολουθήσω τον αξιωματικό σου.
Электронный адрес того парня, который нанял меня следить за твоим офицером.
Είπε πως αν δεν υπάρχει μάχη να παρακολουθήσουμε, θα γίνει μια μάχη για να παρακολουθήσουν.
Он сказал, если тут не будет просмотра боев, то он организует эти бои.
Ένας από τους ψυχιάτρους μας την παρακολουθεί, αλλά δεν έχει βελτιωθεί. Αυτός είναι ο λόγος που ζητήσαμε να έρθετε.
Один из наших психиаторов лечил её, Но не достиг значительного прогресса, Вот почему мы послали за тобой.
Προς έκπληξή μας, προσκληθήκαμε να παρακολουθήσουμε την επόμενη τάξη που θα άρχιζε το Φεβρουάριο του 1954.
К нашему удивлению, нас пригласили в следующий класс, занятия которого начинались в феврале 1954 года.
Ανάμεσα στους 42.763 εκπροσώπους που παρακολούθησαν τη συνέλευση στο Πόντιακ του Μίσιγκαν, στις Η.Π.Α., ήταν και 345 από την Τσεχία.
Среди 42 763 делегатов, собравшихся на конгрессе в Понтиаке (США, штат Мичиган), присутствовало 345 человек из Чешской Республики.
Είσαι πραγματικά τόσο άσπλαχνος που απλά θα κάθεσαι εκεί να το παρακολουθείς να συμβαίνει;
Неужели вы так жестоки, что можете стоять и смотреть на все это?
(Ελευθεροτυπία, 26 Σεπτεμβρίου 1995· Έθνος, 4 Σεπτεμβρίου 1995) Πολυτελή κρουαζιερόπλοια έφτασαν στο λιμάνι της Πάτμου για να φιλοξενήσουν μερικούς από τους υψηλούς προσκεκλημένους που θα παρακολουθούσαν αυτή τη σύναξη.
В порт Патмоса прибыли роскошные лайнеры, чтобы разместить некоторых богатых гостей, приглашенных на этот собор духовенства.
Οι χειρόγραφες μεταφράσεις στοιχειοθετούνταν και τυπώνονταν από επαγγελματίες τυπογράφους στη Γιανγκόν και κατόπιν διανέμονταν σε όσους παρακολουθούσαν τις συναθροίσεις.
Рукописные переводы перепечатывались на печатных машинках, а затем печатались в коммерческих типографиях в Рангуне. Эти публикации раздавались тем, кто посещал встречи собрания.
Αν μπορώ να μάθω παρακολουθώντας, μπορώ να κλέψω τις καλύτερες ιδέες σας, και να επωφεληθώ από τις προσπάθειές σας, χωρίς να χρειαστεί να διαθέσω το χρόνο και την ενέργεια που καταβάλατε για την ανάπτυξή τους.
Если я могу научиться, глядя на вас, я могу украсть ваши лучшие идеи и получить выгоду от ваших усилий, не вкладывая столько времени и энергии, сколько вложили вы, разрабатывая эти идеи.
Αν... αν διέπραξα φόνο ενώ με παρακολουθούσατε, αυτό θα φαινόταν πολύ, πολύ κακό για το τμήμα σας, σωστά;
Вау, если я совершил убийство, в тот момент, когда был под вашим наблюдением, то это очень, очень плохо для вашего отдела, так?
Να το παρακολουθείς στενά.
Наблюдай за ней внимательно.
Τζέιμς, πιστεύουμε πως βρήκαμε τρόπο να παρακολουθήσουμε τον Σίμεον χρησιμοποιώντας το τηλεκοντρόλ του Κίνο.
Джеймс мы думаем, что нашли способ выследить Симеона используя Кино.