Translation of "πάντα" into Russian

всегда, вечно, все are the top translations of "πάντα" into Russian. Sample translated sentence: Αυτό το τραγούδι μου θυμίζει πάντα την παιδική μου ηλικία. ↔ Эта песня всегда напоминает мне о моём детстве.

πάντα noun pronoun adverb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • всегда

    adverb

    Αυτό το τραγούδι μου θυμίζει πάντα την παιδική μου ηλικία.

    Эта песня всегда напоминает мне о моём детстве.

  • вечно

    adverb

    Κανείς δε ζει για πάντα.

    Никто не живёт вечно.

  • все

    pronoun p

    Τα πάντα έχουν την τιμή τους.

    У всего есть своя цена.

  • Less frequent translations

    • всё
    • когда-либо
    • панда
    • постоянно
    • всё время
    • навеки
    • навечно
    • навсегда
    • с самого начала

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "πάντα" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "πάντα" with translations into Russian

Add

Translations of "πάντα" into Russian in sentences, translation memory

" Η ζωή στα λιβάδια, δεν αξίζει να εγκαταλείψεις την πόλη και να τινάξεις τα πάντα στον αέρα. "
" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
Νομίζω ότι είναι γραμμένο παντού στους τοίχους.
Думаю это написано на стенах
Κι αν πάτε μαζί στο Λόρντσμπεργκ... θα μάθει τα πάντα για σένα.
К тому же, если вы поедете в Лорцбургг вместе, он всё про тебя узнает.
Πάντα δέχεται την κουκουβάγια μου... όποτε θέλω να εκφράσω τη γνώμη μου, για τα νέα της ημέρας.
Всегда интересуется моим мнением о последних новостях.
Όταν υποχωρούν τα νερά, τα πάντα είναι καλυμμένα με ένα παχύ στρώμα δυσώδους λάσπης.
После того как вода ушла, все вокруг оказалось под толстым слоем зловонной грязи.
Είναι σημαντικό να είσαι πάντα νόμιμος.
Важно всегда оставаться в рамках закона.
Τα προβλήματα θα τελειώσει για πάντα.
Беды закончатся навсегда.
Πάντα έκανα ό, τι μου ζητούσες.
Со дня нашей встречи я делал все, о чем вы просили.
Τον έχασες για πάντα.
Ты потерял его навсегда.
Θέτω τους πάντες εδώ σε κίνδυνο.
Я ставлю всех в этом лагере в опасность.
Κάποιος που σχεδιάζει τα πάντα, που πιστεύει ότι είναι πιο έξυπνος απ'όλους.
Тот, кто все это спланирует, окажется умнее, чем все остальные.
Όμως θα πρέπει να μείνεις συνεχώς συγκεντρωμένος,... επειδή ο κίνδυνος θα είναι παντού.
Но ты должен все время быть начеку, потому что опасность повсюду.
Έκανες τα πάντα για να φαίνεται η κακιά.
Ты сделал все, чтобы выставить её в плохом свете.
Και η στιγμή αυτή είναι τώρα, και οι στιγμές αυτές μειώνονται και πάντα, μα πάντα, οι στιγμές αυτές φεύγουν.
И этот момент прямо сейчас, и эти моменты отсчитываются, и они всегда, всегда, всегда мимолетны.
Τέλος πάντων, συμφωνώ με τον Δάντη.
В любом случае, я согласен с Данте.
Όταν έχεις μεγαλώσει σε παλιό σπίτι, πάντα το αναπολείς.
Если ты выросла в старом доме... ты всегда будешь хотеть жить в таких домах.
Από τότε που ήρθε εδώ, πάντα ήταν μπελάς και για σένα και για μένα.
С тех пор, как она приехала, она была для нас как заноза.
8 Σχετικά με αυτά που είχαν δοθεί, η Αγία Γραφή αναφέρει: «Είδεν ο Θεός πάντα όσα εποίησε· και ιδού, ήσαν καλά λίαν».
8 В отношении того, что было им предоставлено, Библия говорит: «Увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма» (Бытие 1:31).
Δεν μπορώ να κάνω ότι είναι να κάνω... εάν εσύ και ο Γκαριμπάλντι είστε πάντα ξωπίσω μου.
Я не смогу сделать то, что должен, если вы и Гарибальди будете следовать за мной по пятам
Μαντέψτε ποιος ξέρεις τα πάντα για τον κύριο Ντάγκλας.
Догадайтесь, кто знает всё о мистере Дугласе?
Η Γκούντγουιν ξέρει ότι κάναμε τα πάντα για αυτή.
И Гудвин знает, мы сделали все, что могли для неё.
Πύλες, τούνελ, εξαερισμούς, τα πάντα.
Ворота, туннели, вентиляционные люки, всё.
Και ο Ντάνιελ έπαιζε πάντα αυτό το τραγούδι.
И Даниэль всегда ставил эту песню.
Γι’ αυτό, αφού είπε αυτή την παραβολή και άλλη μία σχετική με αυτήν, κατέληξε στο συμπέρασμα: «Ούτω λοιπόν πας όστις εξ υμών δεν απαρνείται πάντα τα εαυτού υπάρχοντα, δεν δύναται να ήναι μαθητής μου».
Поэтому, рассказав эту и другую связанную с ней притчу, он сделал заключение: «Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником» (Луки 14:33).
«Μάθαινα θαυμάσια πράγματα για τα φυτά και την οργανική ζωή, αλλά απέδιδα τα πάντα στην εξέλιξη, εφόσον έτσι υποτίθεται ότι συμβαδίζαμε με την επιστημονική σκέψη».
Все, что я узнавала о растениях и органической жизни, я объясняла эволюцией, ведь так говорила современная наука, а нам хотелось идти с ней в ногу».