Translation of "ξεκουράζομαι" into Russian

отдыхать, отдохнуть, почивать are the top translations of "ξεκουράζομαι" into Russian. Sample translated sentence: Να ξεκουράζομαι όχι μόνο ως διπλωμάτης αλλά και ως πατέρας. ↔ Я теперь отдыхаю не только как дипломат, но и как отец.

ξεκουράζομαι verb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • отдыхать

    verb

    Να ξεκουράζομαι όχι μόνο ως διπλωμάτης αλλά και ως πατέρας.

    Я теперь отдыхаю не только как дипломат, но и как отец.

  • отдохнуть

    verb

  • почивать

    verb

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "ξεκουράζομαι" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "ξεκουράζομαι" into Russian in sentences, translation memory

Ίσως στη διάρκεια μακρών περιπάτων ή καθώς ξεκουράζεστε μαζί, μάθετε τι βρίσκεται μέσα στο μυαλό του.
Может быть, во время длинных прогулок или во время совместного отдыха ты сможешь узнать, что занимает его.
Και βέβαια μαμά, έχεις το δικαίωμα να ξεκουράζεσαι με όποιον τρόπο θέλεις
Я понимаю, что... ты вправе тратиться на то, что пожелаешь
Αφού ξεκουραζόταν περίπου μια ώρα, έφευγε ξανά για την επόμενη δουλειά.
Отдохнув около часа, он должен был снова идти на работу.
Εμείς πότε ξεκουραζόμαστε;
А когда у нас будет выходной?
Σε μερικούς τομείς συμφωνήθηκαν περιστασιακά εκεχειρίες για να μπορέσουν οι στρατιώτες να μεταβούν ανάμεσα στις δυο γραμμές και να συλλέξουν τους τραυματίες και νεκρούς, ενώ σε άλλους υπήρχε σιωπηρή συμφωνία να μην ανταλλάσσονται πυροβολισμοί όταν οι άνδρες ξεκουράζονταν, ασκούνταν, ή δούλευαν, πλήρως ορατοί στον εχθρό.
В некоторых секторах были случайные соглашения о прекращении огня, чтобы выйти за линию фронта и забрать раненых и павших солдат, тогда как в других было молчаливое согласие не стрелять, в то время как люди отдыхали, упражнялись или работали на виду у противника.
Σας παρακαλώ, αναρρώνει, ξεκουράζεται.
Пожалуйста, она восстанавливает силы, отдыхает.
Ξεκουραζόμουν.
Отдыхал.
Ξεκουράζουν τα μάτια τους και ανεφοδιάζονται.
Они дают отдых глазам, а потом дозаправляются.
Ο άντρας γυρίζει σπίτι του και ξεκουράζεται· γι’ αυτό άλλωστε και δουλεύει.
Мужчина приходит домой и отдыхает; для этого он работает.
Tην ημέρα ξεκουράζονται και κοινωνικοποιούνται στην ασφάλεια των ρηχών νερών, αλλά τη νύχτα,πάνε πέρα και κυνηγάνε στα βαθιά νερά.
В течение дня они, в основном, отдыхают и общаются на безопасном островке отмели, а ночами уплывают в открытый океан, чтобы поохотиться.
Όταν οι οδηγοί βρίσκονται μακριά από τα μέρη τους, οι αδελφοί με χαρά τούς προσφέρουν φιλοξενία στα σπίτια τους και έτσι ξεκουράζονται επαρκώς προτού συνεχίσουν το δρόμο τους.
Когда водителям приходится уезжать далеко от родных мест, по дороге они могут отдыхать у наших братьев, которые с радостью принимают их.
Ξεκουράζεται.
Отдыхает.
* Επίσης έκοψε το κάπνισμα και κατάφερε να ξεκουράζεται περισσότερο.
Кроме того, она бросила курить и стала больше отдыхать.
Πολύ καλή ανταπόκριση υπάρχει, επίσης, στις λαϊκές αγορές. Τα σαββατοκύριακα, μερικοί τους οποίους συναντάμε καθώς ξεκουράζονται σε πάρκα, σε χώρους αναψυχής, σε κατασκηνώσεις ή σε εξοχικά σπίτια, ή ενόσω περιμένουν σε χώρους στάθμευσης ή σε εμπορικά κέντρα και μεγάλα σούπερ μάρκετ, διαπιστώνεται ότι είναι ευνοϊκά διακείμενοι προς τα καλά νέα.
Некоторые из тех, с кем разговаривают в выходные дни, когда они отдыхают в парках, местах для отдыха, туристических лагерях, на дачах или находятся на автостоянках, в торговых пассажах, положительно относятся к благой вести.
Πρέπει να ξεκουράζομαι!
Мне надо отдыхать!
Επί αρκετούς μήνες, ντόπιοι και τουρίστες σε παραλίες ή σε απότομες πλαγιές παρακολουθούν ένα συναρπαστικό θέαμα —τις μητέρες φάλαινες και τα μικρά τους να ξεκουράζονται ή να ξεφαντώνουν παίζοντας στο νερό!
В течение нескольких месяцев местные жители и туристы с берега или с утесов могут наблюдать за тем, как резвятся и отдыхают мамаши с детенышами. Это восхитительное зрелище!
Μια άλλη συνάθροιση διεξάγεται το σαββατοκύριακο, όταν οι υπόλοιποι άνθρωποι ξεκουράζονται.
Другая встреча проходит в выходные, когда остальные отдыхают.
Ενώ ο Ιησούς ξεκουράζεται εδώ, οι μαθητές του πηγαίνουν στην πόλη για να αγοράσουν τρόφιμα.
Пока Иисус отдыхает, ученики идут в город, чтобы купить что-нибудь поесть.
Η σκιά του δέντρου με τα λουλούδια που ανθίζουν τη νύχτα είναι εκεί όπου ξεκουράζονται οι κάτοικοι του σκοταδιού.
Тень дерева, что цветёт по ночам, дарует отдых жителю ночи!
Είτε τρώνε είτε ξεκουράζονται, οι ρυγχοπίθηκοι σπάνια μένουν μόνοι
Обезьяны-носачи редко бывают одиночками: они совместно едят и отдыхают
Ωστόσο, προσέξτε: Τέτοιου είδους περίπατοι μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνοι, καθώς σε μερικούς νερόλακκους ζουν αρπακτικοί κροκόδειλοι, οι οποίοι ίσως ξεκουράζονται στις όχθες χωρίς να γίνονται αντιληπτοί από τον ανυποψίαστο επισκέπτη!
Но желающим пройтись важно сохранять бдительность: это может быть опасно, поскольку в некоторых водоемах водятся крокодилы. Иногда эти хищники «отдыхают» на берегу, и неосторожный турист может их не заметить.
Να ξεκουράζομαι όχι μόνο ως διπλωμάτης αλλά και ως πατέρας.
Я теперь отдыхаю не только как дипломат, но и как отец.
Εδώ ήταν κάποτε ένας από τους κοιτώνες του παιδικού σταθμού... όπου τα παιδιά κοιμόταν και ξεκουράζονταν.
Мы в бывшей спальне этого детского садика, где дети спали ночью и отдыхали днём.
Ξεκουράζω τα μάτια μου!
Только взгляд остановил!
Αλλά το κακό ποτέ δεν ξεκουράζεται.
Но зло не остановится.