Translation of "ξαπλώνω" into Russian

лежать, ложиться, укладываться are the top translations of "ξαπλώνω" into Russian. Sample translated sentence: Κι έτσι ξαπλώνω εδώ και καταριέμαι τον Θεό για την σκληρότητα του. ↔ А я лежу и проклинаю Бога за его жестокость.

ξαπλώνω
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • лежать

    verb

    Κι έτσι ξαπλώνω εδώ και καταριέμαι τον Θεό για την σκληρότητα του.

    А я лежу и проклинаю Бога за его жестокость.

  • ложиться

    verb impf

    Είμαι συνηθισμένος να ξαπλώνω αργά.

    Я привык ложиться поздно.

  • укладываться

    verb

    укла́дываться / уле́чься: улечься = ξαπλώνω, -ομαι, κατακλίνομαι, πλαγιάζω• улечься на бок πλαγιάζω στο πλευρό.

    Μετά ετοιμαζόμαστε και πάμε βόλτα. Γυρίζουμε, το παιδί τρώει και πάει για ύπνο. Είναι η ώρα που ξαπλώνουμε, το παιδί κοιμάται 3 ώρες, μετά είναι η ώρα που συνέρχεται από τον ύπνο στην αγκαλιά μου και έρχεται η ώρα για βόλτα. Γυρίζουμε, τρώμε βραδινό, πλενόμαστε, κοιμόμαστε...

    Потом собираемся, и идем гулять. Приходим, ребенок обедает и идет спать. Час укладываемся, 3 часа спит, потом час приходит в себя на ручках, времени на прогулку остается впритык. Приходим, ужинаем, моемся, спать...

  • лечь

    verb pf

    Θα ξαπλώνω στο πλάι κι εσύ θα κουλουριάζεσαι πίσω μου.

    Я бы хотел лечь на бочок, а ты обнимешь меня руками.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "ξαπλώνω" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "ξαπλώνω" into Russian in sentences, translation memory

Ξαπλώνετε στο κρεβάτι;
Ложитесь на кровать.
Αν η εμμηνορροϊκή ακαθαρσία της ερχόταν πάνω σε κάποιον άντρα, αυτός ήταν ακάθαρτος εφτά ημέρες, και κάθε κρεβάτι πάνω στο οποίο ξάπλωνε ήταν ακάθαρτο (Λευ 15:24)
Если мужчина становился нечистым от ее менструальной нечистоты, он был нечистым семь дней, и любая постель, на которую он ложился, считалась нечистой (Лв 15:24)
Ο ύπνος λειτουργεί καλύτερα όταν ξαπλώνεις.
Сон работает лучше если ты ляжешь.
Ξαπλώνουμε μαζί κάθε βράδυ.
Мы лежим рядом каждую ночь.
Αλλά ακόμα και όταν απλά ξαπλώναμε στο κρεβάτι, μπορούσα να το νιώσω.
Но даже если мы просто лежим в постели, я чувствую его между нами.
Και πάντα ξαπλώνει στις 8:45.
И всегда уходит спать без пятнадцати девять.
Όταν ήμουν μικρή, ξάπλωνα σε αυτό το χαλί με το μπλοκ ζωγραφικής και τον άκουγα.
В детстве я лежала на этом коврике со своей раскраской и слушала его.
Ξαπλώνεις τις νύχτες και σκέφτεσαι πώς να το κάνεις.
Не спишь по ночам, думая как это сделать.
Όσοι θα έχουν απομείνει από τον Ισραήλ δεν θα κάνουν καμιά αδικία ούτε θα λένε ψέματα ούτε θα βρεθεί στο στόμα τους δόλια γλώσσα· διότι θα βόσκουν και θα ξαπλώνουν με άνεση, και δεν θα υπάρχει κανείς που να τους κάνει να τρέμουν’.
Остатки Израиля не будут делать неправды, не станут говорить лжи, и не найдется в устах их языка коварного, ибо сами будут пастись и покоиться, и никто не потревожит их» (Софония 3:12, 13).
«Όταν περπατάς, θα σε οδηγεί· όταν ξαπλώνεις, θα στέκεται φύλακάς σου· και όταν θα ξυπνάς, θα νοιάζεται για εσένα». —Παροιμίες 6:20-22.
«Когда ты пойдешь, они будут руководить тебя; когда ляжешь спать, будут охранять тебя; когда пробудишься, будут беседовать с тобою» (Притчи 6:20—22).
Τώρα, ξαπλώνω να κοιμηθώ...
Вот, теперь я спать ложусь..
Γιατί δεν ξαπλώνεις να σου βγάλω τις μπότες;
Ложись, давай я сниму с тебя сапоги?
Μην συμμετέχετε σε παθητικά φιλιά, μην ξαπλώνετε πάνω από ένα άλλο άτομο, μην αγγίζετε τα ιδιωτικά, ιερά μέρη του σώματος του άλλου ατόμου, με ή χωρίς ρούχα.
Избегайте страстных поцелуев, не ложитесь друг на друга, а также не касайтесь интимных, священных частей тела, как в одежде, так и без нее.
Και αυτά τα λόγια τα οποία σε προστάζω σήμερα πρέπει να είναι στην καρδιά σου· και πρέπει να τα ενσταλάζεις στους γιους σου και να μιλάς για αυτά όταν κάθεσαι στο σπίτι σου και όταν περπατάς στο δρόμο και όταν ξαπλώνεις και όταν σηκώνεσαι». —ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟ 6:5-7.
Слова, которые я сегодня велю тебе исполнять, должны быть в твоём сердце. Внушай их своим детям, говори о них, когда сидишь в доме и когда идёшь по дороге, когда ложишься и когда встаёшь» (ВТОРОЗАКОНИЕ 6:5—7).
Θα ξαπλωνεις ολη μερα, red?
Весь день тут будешь валяться, Ред?
Εάν αρκετοί άνθρωποι να σας πω Είστε μεθυσμένος, να ξαπλώνουν.
Если практически все говорят, что ты пьян, приляг.
" Ξαπλώνω στην προκυμαία όλη νύχτα, μέχρι το πρωί.
Я всю ночь и утро пролежал на доке.
Άλεξ, να ξαπλώνει.
— Алекс, не вставай.
+ 22 Όταν περπατάς, θα σε οδηγεί·+ όταν ξαπλώνεις, θα στέκεται φύλακάς σου·+ και όταν θα ξυπνάς, θα νοιάζεται για εσένα.
22 Когда пойдёшь, они будут вести тебя+, когда ляжешь — будут охранять тебя+, и когда проснёшься — будут заботиться о тебе, 23 потому что заповедь — это светильник+, закон — свет+ и исправительное наставление* — путь жизни+.
7 Και η αγελάδα και η αρκούδα μαζί θα βόσκουν· μαζί θα ξαπλώνουν τα μικρά τους.
7 Корова будет пастись с медведицей, и их детёныши будут лежать вместе.
Στο σπίτι μου ξαπλώνω κάνοντας σβούρες... και κολλάω και γυαλίζω...
У себя я лежу извиваюсь, вся липкая и мокрая...
Είναι σαν να ξαπλώνουμε γυμνές στο δρόμο!
Мы почти что лежим голые на улице!
Είναι αυτές, που ξαπλώνουν με τους " δικούς μας ".
Ну это те что... бараются с нашими.
Μια καλή ώρα για να δει ο βοσκός αν τα πρόβατα χρειάζονται ιδιαίτερη φροντίδα είναι όταν ξαπλώνουν μετά τη βοσκή.
Когда животные отдыхают после еды, это лучшее время для их осмотра и лечения.
Οι Μπάλφορ, οι οποίοι το παρατηρούσαν συχνά αυτό, αφηγούνται ότι, καθώς ο ρινόκερος βυθιζόταν αργά αργά στη λάσπη, «ακουγόταν ένας αναστεναγμός, και το ικανοποιημένο ζώο ξάπλωνε για λίγα λεπτά στο ένα πλευρό . . . προτού συνεχίσει το πλύσιμό του, γυρίζοντας συνήθως ανάσκελα και κουνώντας τα πόδια του στον αέρα».
Балфоры, которым приходилось нередко наблюдать такие сцены, рассказывают, что носорог, медленно погружаясь в грязь, «издает глубокий вздох и несколько минут блаженствует, лежа на боку... а затем приступает к дальнейшему „омовению“, во время которого нередко перекатывается на спину, лягая ногами воздух».