Translation of "ξένος" into Russian

иностранец, чужой, посторонний are the top translations of "ξένος" into Russian. Sample translated sentence: Περίεργο, δε φανταζόμουν ότι οι ξένοι αγαπούν τα σκυλιά. ↔ Забавно, никогда не думал, что иностранцы любят собак.

ξένος adjective noun grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • иностранец

    noun masculine

    Περίεργο, δε φανταζόμουν ότι οι ξένοι αγαπούν τα σκυλιά.

    Забавно, никогда не думал, что иностранцы любят собак.

  • чужой

    noun masculine

    Μη χώνεις τη μύτη σε ξένο βάζο.

    Не суй нос в чужие дела.

  • посторонний

    noun masculine

    Ο Λουξ ήταν πολύ ευδιάθετος και ζωηρός, αλλά ένας ξένος προφανώς δε θα είχε προσέξει τη διαφορά.

    Ќеунывающий Ћюкс был особенно жизнерадостным, однако посторонний глаз вр € д ли заметил бы разницу.

  • Less frequent translations

    • незнакомец
    • чужак
    • чужеземец
    • незнакомка
    • зарубежный
    • заграничный
    • иностранный
    • пришелец
    • иноземец
    • приезжий
    • иноземный
    • иноплеменник
    • иностранка
    • чужеземка
    • инородный
    • чуждый
    • заморский
    • инородец
    • иноземка
    • экзотический

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "ξένος" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "ξένος" with translations into Russian

Add

Translations of "ξένος" into Russian in sentences, translation memory

Σύμφωνα με το εδάφιο Έξοδος 23:9, πώς αναμενόταν να μεταχειρίζεται τους ξένους ο αρχαίος λαός του Θεού, και γιατί;
Как, согласно Исходу 23:9, народ Бога должен был обращаться с чужеземцами и почему?
Στα τέλη του 18ου αιώνα, η Μεγάλη Αικατερίνη της Ρωσίας ανακοίνωσε ότι θα περιηγείτο το νότιο τμήμα της αυτοκρατορίας της, συνοδευόμενη από διαφόρους ξένους πρεσβευτές.
В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.
Ένα πρώτο βήμα είναι να παρατηρήσετε ποιες ξένες γλώσσες μιλιούνται συνήθως στον τομέα σας.
Почему бы для начала не выяснить, какие иностранные языки наиболее распространены в вашей местности?
Αντί να απορρίψει το αναπτυσσόμενο έμβρυο ως ξένο ιστό, το τρέφει και το προστατεύει μέχρι που είναι έτοιμο να βγει από τη μήτρα ως μωρό.
Вместо того чтобы отвергнуть растущий эмбрион как инородную ткань, она питает и охраняет его до тех пор, пока он не готов появиться как младенец.
Και έτσι αποφάσισε να πουλήσει την συσκευή σε ξένη κυβέρνηση.
И он решил продать процессор другой стране.
( Εγώ αγαπούσα την Ροζαμάντα, γυναίκα ενός πλούσιου γέρου... ) (... που την άφησε μονάχη, για να πάει στις δουλειές του σε ξένη χώρα. )
( Я был влюблен в Розаманду, жену человека богатого старого и грубого,... ) (... который, обычно, оставлял ее одну, уезжая по делам торговым, в Ломбардию и другие земли. )
• Ποιο υπόμνημα έχουν δημιουργήσει οι ιεραπόστολοι και άλλοι που υπηρετούν σε ξένες χώρες;
• Какие плоды принес труд миссионеров и других возвещателей, служивших за границей?
Κάτι ξένο πάντως
Что- то этническое
Είναι μάλλον πράκτορας ξένης κυβέρνησης.
Возможно, он агент иностранного правительства.
Ώστε είσαι ξένος μοναχός.
" ак значит ты иностранный монах.
10 / 1 πιθανότητες για τον ξένο με τ'αρχίδια.
10 к 1 на незнакомца с...
Αυτό το κάνει η #η βοηθός...... αλλά η Μιράντα δε θέλει ξένους στο σπίτι της
Делать это положено младшей ассистентке...... но Миранда человек замкнутый и не терпит посторонних в доме
Και πώς τα κατάφερες, αν και ξένος;
Как это удалось чужестранцу вроде тебя?
Δεν έχεις ακούσει ποτέ για ξένη βασίλισσα;
ты никогда не слышала про иностранную королеву?
Με το πέρασμα των αιώνων η Βρετανική δύναμη μεταβλήθηκε σε μια απέραντη αυτοκρατορία, την οποία ο Ντάνιελ Γουέμπστερ, διάσημος Αμερικανός πολιτικός του 19ου αιώνα, περιέγραψε ως «μία δύναμη με την οποία, στον τομέα της κατάκτησης και καθυπόταξης ξένων χωρών, δεν μπορεί να συγκριθεί η Ρώμη ακόμα και όταν βρισκόταν στο αποκορύφωμα της δόξας της,—μια δύναμη η οποία με τις κατακτήσεις και τις στρατιωτικές της εγκαταστάσεις έχει αφήσει τα ίχνη της στην επιφάνεια ολόκληρης της γης».
В течение столетий Британское королевство развилось до огромной мировой державы. Известный американский политик XIX столетия Дэниел Вебстер назвал ее «силой, которая в отношении завоеваний и покорения других стран намного превзошла даже Рим во время его расцвета — сила, которая усеяла поверхность земного шара своими владениями и военными гарнизонами».
Πριμοδοτημένα ξένα φωνήεντα.
Субсидируешь иностранные, блядь, гласные.
Γιατί ξαφνικά πρέπει να μπω μέσα στο εστιατόριό μου σαν ξένος;
Почему я вдруг должен входить в свой собственный ресторан как чужой?
Πάνω στο τραπέζι βρισκόταν άφθονο κρασί, το οποίο εισήγαν από ξένες χώρες, μαζί με πολυτέλειες κάθε είδους.
На столах было обилие вин, привозимых из других стран, и всевозможных предметов роскоши.
Ο ξένος στάθηκε μοιάζει περισσότερο με ένα θυμωμένο καταδύσεις- κράνος από ποτέ.
Незнакомец стоял похожий больше сердиться дайвинг- шлем, чем когда- либо.
Ήμουνα συνταγματάρχης στην λεγεώνα των ξένων.
Я был полковником иностранного легиона.
Αν ήταν ξένοι τρομοκράτες, θα υπάρξει πολιτικό κόστος.
Возникнут иностранные террористы, и политики взорвутся.
Όταν Πρωτοακούστηκε η Φωνή ενός Ξένου
Когда впервые раздался «голос чужого»
Κατόπιν ήρθαν οι ξένοι και πήραν μαζί τους μερικούς από εμάς.
Но потом пришли чужестранцы и увезли некоторых из нас.
Και οι stalkers είναι άνθρωποι που ειδικεύονται στο λαθρεμπόριο ξένων που θέλουν να επισκεφτούν το μέρος απ'όπου συλλέγουν μαγικά αντικείμενα.
И сталкеры - это люди, которые занимаются тем, что тайно проводят чужаков посетить это место, где они могут встретиться со многими магическими вещами.
9 Μην παρασύρεστε από ποικίλες και ξένες διδασκαλίες·+ διότι είναι καλό να λαβαίνει η καρδιά σταθερότητα από την παρ’ αξία καλοσύνη,+ όχι από φαγώσιμα,+ από τα οποία εκείνοι που ασχολούνται με αυτά δεν έχουν ωφεληθεί.
9 Не позволяйте разным и чуждым учениям увести вас в сторону+. Для сердца лучше укрепляться незаслуженной добротой+, а не пищей+, которая не принесёт пользы тем, кто ею увлечён.