Translation of "μόλις" into Russian

как только, едва, просто are the top translations of "μόλις" into Russian. Sample translated sentence: Τα κορίτσια άρχισαν να γελούν μόλις άκουσαν την ιστορία. ↔ Девочки начали смеяться, как только услышали эту историю.

μόλις conjunction adverb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • как только

    noun

    Τα κορίτσια άρχισαν να γελούν μόλις άκουσαν την ιστορία.

    Девочки начали смеяться, как только услышали эту историю.

  • едва

    adverb

    Είμαστε τρεις ώρες εδώ και η γραμμή μόλις μετακινήθηκε.

    Мы торчим здесь уже три часа, а очередь едва ли продвинулась.

  • просто

    adverb

    Εϊ, δεν μιλάει σε ανθρώπους που μόλις βγήκαν από την στενή.

    Эй, он не говорит с теми кто просто заходит внутрь.

  • Less frequent translations

    • только что
    • только

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "μόλις" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "μόλις" with translations into Russian

Add

Translations of "μόλις" into Russian in sentences, translation memory

Ναι, μόλις της μίλησα.
Да, я только что говорила с ней.
Μόλις επέστρεψα σπίτι και βρήκα τη γυναίκα μου νεκρή στην μπανιέρα.
Я только что пришёл домой и нашёл свою жену мёртвой в ванной.
Μόλις ταυτοποιήσαμε τον μπαμπά του εμβρύου της Σοφία.
Кажется, мы только что нашли папочку малыша Софии.
Εάν είσαι στο δρόμο, πες στη Χάνα πως μόλις προδόθηκε και πάλι.
Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.
Μόλις το μάθαμε σας πήραμε τηλέφωνο.
Когда мы это выяснили, позвонили вам.
Νομίζω μόλις βρήκαμε την πρωταρχική σκηνή.
Думаю, мы только что нашли наше первичное место преступления.
Και σου υπόσχομαι μόλις τελειώσει αυτή η παρωδία, θα σε πάω όπου θέλεις εσύ.
И обещаю, что как только этот цирк закончится, я возьму тебя куда пожелаешь.
Μόλις μετακόμισα.
Я только что переехал.
Υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι, μόλις σας έδωσα μερικά παραδείγματα, καταπληκτικοί άνθρωποι, που πιστεύουν στα δικαιώματα των γυναικών στη Σαουδική Αραβία, και προσπαθούν, κι αντιμετωπίζουν κι οι ίδιοι πολύ μίσος επειδή μιλούν ανοιχτά και εκφράζουν τις πεποιθήσεις τους.
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.
Μόλις έλαβα μια ακόμα αναφορά.
Сэр, только что полученное другое сообщение.
Και μόλις αρχίσαμε
И это только начало
Ακούσατε κάτι που μόλις είπα;
Ты слышала, что я говорил?
Η κοπέλα που μόλις γνώρισες, η Μάγκι, είναι ίδια με'μένα προτού ωριμάσω και γίνω πιο όμορφη με τα χρόνια.
Наша новая знакомая Мэгги... она – я в молодости, когда ещё не была пылкой как сейчас.
Μόλις καταλάβουν τι συμβαίνει...... δεν θα έχουν άλλη επιλογή απ ' το να διαπραγματευτούν
Как только они сообразят что происходит, у них не останется вариантов, кроме как пойти на сделку
Η γυναίκα σας μόλις με ρώτησε αν έχουμε σχέση
Ваша жена пришла сюда, чтобы спросить нет ли у нас с вами интрижки?
Μόλις επιλεχθεί ένα όχημα στόχος, μια εκρηκτική συσκευή τοποθετείται στην πορεία του οχήματος και στη συνέχεια εκρήγνυται με τηλεχειριστήριο μόλις το όχημα είναι στη θέση.
Как только транспортная цель выбрана, закладывается взрывное устройство на маршруте следования, а затем приводится в действие с помощью дистанционного управления, как только данный транспорт находится на месте.
Για παράδειγμα, πέντε μόλις χρόνια προτού συμβεί το δυστύχημα που αναφέραμε παραπάνω, μια φίλη της μητέρας του Τζον έχασε το παιδί της όταν αυτό προσπάθησε να διασχίσει τον ίδιο αυτοκινητόδρομο!
Вот пример: за пять лет до описанного выше несчастья подруга матери Джона потеряла ребенка, который пытался перебежать ту же автостраду!
Μόλις βγήκε με τη νέα γκόμενα.
Он только что отлучился с новой цыпочкой.
Μόλις τελειώσω, θα τραγουδάνε τους ύμνους μου πάνω από τα δικά της, σατανικά υπολείμματα.
Когда я закончу, они будут прославлять меня над ее разлагающимися, мерзкими останками.
Μόλις κανονίσουμε αυτόν, τότε δε χρειάζεται να ανησυχούμε για τον Πάτον.
После того как позаботимся о нем, можно будет заняться Паттоном.
Μόλις έκλεισα το τηλέφωνο με την μαμά μου.
Я только что говорила по телефону с моей мамой.
Μόλις τα βγάλω στηv αγορά σε όλοv τοv κόσμο, θα είvαι τόσο αξιαγάπητα...
Когда я доставлю моих щенков в каждый уголок мира, их так полюбят...
Νομίζω πως οι φίλοι σου μόλις ανατινάχτηκαν..
Я думаю, твои друзья только что себя взорвали, брат.
Μην πιστεύετε αυτό που μόλις είπατε.
Мы не верим в то, что вы сказали.
Μόλις έφτασε.
Он только что приехал.