Translation of "μπαμπάς" into Russian

папа, папочка, батя are the top translations of "μπαμπάς" into Russian. Sample translated sentence: Ο μπαμπάς μου την ερχόμενη άνοιξη βγαίνει στη σύνταξη. ↔ Мой папа следующей весной идёт на пенсию.

μπαμπάς noun grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • папа

    noun masculine

    Ο μπαμπάς μου την ερχόμενη άνοιξη βγαίνει στη σύνταξη.

    Мой папа следующей весной идёт на пенсию.

  • папочка

    noun masculine

    Charles, μαθητής μου, ο οποίος είναι ομοφυλόφιλος, πιστεύει ότι ο πατέρας σου είναι gonna είναι ένας μπαμπάς.

    Мой студент говорит, что твой отец в отношениях будет " папочкой ".

  • батя

    noun masculine

    Τι θα πει ο μπαμπάς σου αν σε δει έτσι βρόμικο;

    Что скажет твой батя, если ты вернешься таким грязным и вонючим?

  • Less frequent translations

    • батюшка
    • тятя

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "μπαμπάς" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "μπαμπάς" into Russian in sentences, translation memory

Οι μόνοι άνθρωποι που φροντίδα είναι μαμά και τον μπαμπά.
Единственные люди, кому не все равно – мама и папа.
Μπαμπά, κοίτα με:
Папа, смотри!
Κάθε φορά που σκέφτομαι εκείνη την ημέρα και ό, τι συνέβη με τη μαμά και τον μπαμπά,
Когда я вспоминаю тот день... то, что произошло с родителями,
Μόλις ταυτοποιήσαμε τον μπαμπά του εμβρύου της Σοφία.
Кажется, мы только что нашли папочку малыша Софии.
Πού είναι ο μπαμπάς μου;
— Все будет хорошо.
Έχεις το ίδιο βλέμμα που'χε κι ο μπαμπάς μου... πριν κάψω την αντιπροσωπεία αυτοκινήτων του.
У вас такие же глаза, что были у моего папы... до того, как я сожгла его автосалон.
Μπαμπά, τι κάνεις;
Здравствуй, пап, как делишки?
Μαντεύω πως όταν είναι για τον μπαμπά σου απλά δεν ακούω.
Когда речь заходит о твоём отце, я чувствую себя неловко.
Μπορεί να είναι ο μπαμπάς της.
Возможно, ее отец.
Εκτός από το πρόβλημά σας, πώς του φαίνεται του Όρσον που είναι μπαμπάς;
А кроме этих неудобств - orson'у нравится быть отцом?
Ξέρω τι αρέσει στο μπαμπά.
Я знаю папину любимую марку!
Η μαμά και ο μπαμπάς, έσκαψαν όλη την αμμουδιά, αλλά δεν το βρήκαν.
Мама с папой перекопали весь пляж, но не смогли найти его.
Μπαμπά, τι κάνεις;
Пап, что ты делаешь?
Μεγαλώνοντας, είχα τη μαμά μου και ο μπαμπάς να μου δώσει τα προειδοποιητικά σημάδια.
В детстве со мной были мама и папа, всегда предупреждавшие меня об опасности.
Το προφίλ μου στο φέισμπουκ τρελάθηκε και το εξόντωσα, μπαμπά.
Мой профиль в фейсбуке вышел из под контроля
Το ότι το είπαμε στον μπαμπά ήταν λάθος.
Было ошибкой рассказать все отцу.
Τίποτα δεν έπαθα, μπαμπά.
Ничего не случилось, папа.
Ο μπαμπάς μου Θα είναι η αγάπη αυτή γιορτή
Моему отец понравиться этот праздник
Μπαμπά, εκείνο το μέρος ήταν αηδιαστικό.
Пап, там было просто ужасно!
Ο μπαμπάς δεν ήταν πολύ o τύπος του μιλιταριστή, απλά ένιωθε πολύ άσχημα που δεν μπορούσε να πολεμήσει στον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο εξ' αιτίας της αναπηρίας του, παρόλο που τον άφησαν να περάσει την αρκετών ωρών σωματική εξέταση του στρατού πριν φτάσουν στο τελευταίο τεστ, το οποίο ήταν για την όραση.
По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.
Θέλει να σας μιλήσει ο μπαμπάς μου.
Мой отец хочет поговорить с вами.
Μπαμπά, το κινητό σου δεν έχει σταματήσει να χτυπάει.
Пап, твой телефон звенит, как сумасшедший.
Δε χρειάζεσαι όπλο, μπαμπά.
Нет-нет, пистолет не нужен, папа.
Μπαμπά, εμπιστέψου με!
Пап, поверь мне!