Translation of "μακάρι" into Russian

аминь, дай Бог, если бы are the top translations of "μακάρι" into Russian. Sample translated sentence: Όσο και να μου αρέσει το μυστήριο, μακάρι να άφηνε ένα πιο χρήσιμο μήνυμα. ↔ Я думаю, что, если бы она любила загадки также как и я, то оставила бы более полезную надпись.

μακάρι
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • аминь

    interjection

  • дай Бог

    μακάρι: επιφώνημα που εκφράζει ευχή

    Γεια σας, αγαπητοί και σεβαστοί μου αναγνώστες! Ας μιλήσουμε για το εξής θέμα: γιατί ο αξιότιμος πρόεδρός μας παραμένει στο τιμόνι του τεράστιου πλοίου μας που ονομάζεται «ΡΩΣΙΑ» για 20 χρόνια και, μακάρι, να συνεχίσει να κυβερνά για όσο το δυνατόν περισσότερο.

    Здравствуйте, мои дорогие и уважаемые читатели! Поговорим на тему: почему наш многоуважаемый президент остаётся у штурвала нашего огромного корабля под названием «РОССИЯ» на протяжении 20 лет и дай Бог, чтобы ещё как можно дольше правил.

  • если бы

    conjunction

    Όσο και να μου αρέσει το μυστήριο, μακάρι να άφηνε ένα πιο χρήσιμο μήνυμα.

    Я думаю, что, если бы она любила загадки также как и я, то оставила бы более полезную надпись.

  • Less frequent translations

    • если бы только
    • хотелось бы

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "μακάρι" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "μακάρι" with translations into Russian

Add

Translations of "μακάρι" into Russian in sentences, translation memory

Μακάρι να μην έρθει.
Давайте надеяться, что и не появится.
Μακάρι να είχα κρατήσει το στόμα μου κλειστό.
Лучше бы я молчала.
Μακάρι να μπαινόβγαιναν πιο πολλοί πολίτες στο FBI, μα έχουμε πιο σοβαρή ασφάλεια.
Заставило меня захотеть, чтобы гражданские имели более свободный доступ в Бюро. Но, конечно, у нас жёсткие требования к безопасности
Ρέιλαν, μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω αλλά δεν μπορώ.
Рэйлан, я бы и хотел помочь, но не могу.
Μακάρι.
Надеюсь.
Αλλά απλά θα κλείσω αυτά που έλεγα αφήνοντάς σας με αυτό το μήνυμα: Μακάρι να βρείτε μια δικαιολογία να να βρεθείτε με κάποιο χαμένο φίλο σας, ή με τον συγκάτοικο από το πανεπιστήμιο, ή με το άτομο που αποφύγατε.
И, заканчивая выступление, на прощание хочу оставить вам такое пожелание: пожалуйста, найдите предлог связаться с забытым другом или с соседом по студенческому общежитию, или с тем, от кого вы отвернулись.
Ο καλύτερος οδηγός όλων μας βρίσκεται μέσα μας μακάρι μόνο να τον ακούγαμε.
" всех у нас лучшие руководители внутри если только мы прислушивались бы.
Μακάρι!
Если бы.
Μακάρι να'ξερα.
Хотела бы я знать.
Μακάρι να τον είχα πείσει να επιστρέψει μαζί μου.
Хотел бы я суметь уговорить его пойти со мной.
Μακάρι να ένιωθαν όλοι έτσι.
Вот если бы все так считали...
Μακάρι να είναι ζωντανός!
Пожалуйста, только не умирай!
Μακάρι να ζούσε ο Τσαρλς.
Жaль, чтo Чapльз этoгo нe видит...
Μακάρι να σας είχα γνωρίσει κάπου αλλού
Хотелось бы встретиться с вами в другом месте
Μακάρι να μπορούσα να σου απαντήσω απλά.
Хотел бы я однозначно ответить.
Μακάρι να μου το είχες πει νωρίτερα μόνο.
Как бы мне хотелось услышать об этом раньше.
Μακάρι να συναντήσει ποτέ σας ακόμα.
'отела бы € теб € нткогда не знать.
Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω
Я бессилен тебе помочь!
Μακάρι να ήξερα κάτι.
Жаль я ничего не знаю.
Μακάρι να με εμπιστευόσουν.
Я хочу, чтобы ты доверяла мне.
Μακαρι.
Если бы.
Μακάρι να μπορούσε, αλλά δεν γίνεται.
К сожалению, нет.
Μακάρι να ήμoυν.
Но я хотел бы.
Μακάρι να συμπεριφερόσουν σαν ένας.
Вот и веди себе подобающе.
Μακάρι να έχεις τα υλικά.
Надеюсь, у вас есть нужные ингредиенты.