Translation of "μαζεύω" into Russian

собирать, собрать, подкопить are the top translations of "μαζεύω" into Russian. Sample translated sentence: Πήγαμε να μαζέψουμε φράουλες. ↔ Мы пошли собирать клубнику.

μαζεύω verb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • собирать

    verb impf

    Πήγαμε να μαζέψουμε φράουλες.

    Мы пошли собирать клубнику.

  • собрать

    verb pf

    Όχι. Γύρνα πίσω αμέσως, αλλιώς τα μαζεύω και φεύγω.

    Вернись, а то я уеду в отель и соберу свои вещи.

  • подкопить

    αποταμιεύω

    Μάζεψε (πρώτα) χρήματα και μετά ανοίγεσαι. (Να μαζέψεις πρώτα λεφτά και τότε να ανοιχτείς.)

    Подкопишь денег - тогда и размахнёшься.

  • Less frequent translations

    • убирать
    • убрать
    • подбирать колосья

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "μαζεύω" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "μαζεύω" into Russian in sentences, translation memory

Φυσικά, ξέρετε, μαζεύουμε λίγα λεφτά στο κουτί για στοιχήματα.
Конечно, мы собираем деньги и делаем ставки.
Αν θελετε συνεχιζουμε.. αν οχι μαζευω τα πραγματα μου και φευγω
Если вы согласны, то решите, кто из вас будет первой.Если нет, то я собираюсь и ухожу
Δηλαδή, το Κέντρο θέλει να τα μαζεύουμε και να πάμε σπίτι;
Так что, Центр хочет, чтобы мы собрали вещи и вернулись домой?
Πες μου, τι είναι αυτά τα τεχνουργήματα που μαζεύουμε;
Скажите мне, что это за артефакты, которые мы собираем?
Κατόπιν έστρεψε την προσοχή στα πουλιά του ουρανού και είπε: «Δεν σπέρνουν ούτε θερίζουν ούτε μαζεύουν σε αποθήκες· και όμως ο ουράνιος Πατέρας σας τα τρέφει».
Потом он обратил внимание на птиц небесных и сказал: «Они не сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их».
Έξω από τη φυλακή, όλη η χώρα τρελάθηκε, μερικοί μου επιτίθονταν άγρια, ενώ άλλοι ήταν υποστηρικτικοί και μάζευαν μάλιστα υπογραφές σε μια έκκληση προς το βασιλιά για να με απελευθερώσει.
За стенами тюрьмы вся страна впала в неистовство, некоторые были настроены очень враждебно, а другие поддерживали и даже собирали подписи под петицией с просьбой королю о моем освобождении.
Εδώ είναι όταν μαζεύαμε μύδια
Это мы ныряем за моллюсками
Είπε, έστω ότι περπατάς στην εξοχή... και μαζεύεις κάτι σαν και αυτό.
Он говорил так: вы гуляете по лугу, и вы находите что-то вроде этого.
Δεν θέλω να μαζεύω παλιατζούρες
Я не хочу начать загромождать квартиру старыми вещами, понимаешь?
Ζουν σε τροχόσπιτα και μαζεύουν λάχανα.
Они живут караванами и выращивают капусту.
Πήγαινα, λοιπόν, στις λιμνούλες, ψαχούλευα και τις μάζευα με τα δάχτυλα των ποδιών μου.
Я заходил в пруд и щупал ногами дно, и поднимал мячи ногами.
Οι άνθρωποι από τις τοπικές κοινότητες που ασχολούνται με την αλιεία έχουν φτάσει στο σημείο να ξεριζώνουν τα φυτά με τα χέρια τους, μαζεύοντας χιλιάδες τόνους.
Рыболовные организации стали уничтожать водоросль вручную и удалили тысячи тонн растения.
Δε μαρέσει να μαζεύεις αγνώστους.
Соле, мне не нравится, что ты у себя оставляешь неизвестно кого.
Έτσι, το πρωί που τους επισκέφθηκα, η Έλινορ κατέβηκε τη σκάλα έβαλε μια κούπα καφέ, κάθισε σε μια ανακλινόμενη καρέκλα και έμεινε εκεί, μιλώντας με καλή διάθεση σε κάθε της παιδί καθώς κατέβαιναν το ένα μετά το άλλο, τσέκαραν τη λίστα, έφτιαχναν το πρωινό τους, ξανατσέκαραν τη λίστα, έβαζαν τα πιάτα στο πλυντήριο πιάτων ξανατσέκαραν τη λίστα, τάιζαν τα κατοικίδια ή έκαναν όποιες δουλειές έπρεπε, τσέκαραν τη λίστα μια ακόμη φορά, μάζευαν τα πράγματά τους και κατευθύνονταν προς το λεωφορείο.
Так вот, утром, когда я пришёл в гости, Элеанор спустилась по лестнице, налила себе кофе, села в кресло и сидела там по-дружески болтая с детьми, пока те один за другим спускались по лестнице, проверяли список, готовили себе завтрак, снова проверяли список, складывали посуду в посудомойку, перепроверяли список, кормили животных, или какая там у них была работа, снова проверяли список, собирали вещи и отправлялись на автобус.
Σε είδα να μαζεύεις σκατά και ούρα απο τις τουαλέτες, πρόσφατα.
Я видел, ты собирал кал и мочу на днях.
Όταν έμενα με την Άλι, είπε ότι μάζευε κάποια πράγματα να τα δώσει σε έρανο.
Когда я жила с Эли, она говорила мне, что собирает некоторые вещи, которые хочет отдать на благотворительность.
Στην Ινδονησία λοιπόν, εκείνη την περίοδο, αν κουβαλούσες μια σύριγγα και σε μάζευε η αστυνομία, μπορούσαν να σε βάλουν φυλακή.
В то время в Индонезии, если со шприцем в кармане наткнуться на ментов, можно было попасть в тюрьму.
Ο γιος που ενεργεί με ενόραση μαζεύει στη διάρκεια του καλοκαιριού· ο γιος που ενεργεί επαίσχυντα κοιμάται βαθιά στη διάρκεια του θερισμού». —Παροιμίες 10:4, 5.
Собирающий во время лета — сын разумный, спящий же во время жатвы — сын беспутный» (Притчи 10:4, 5).
Όταν οι ακτιβιστές της Κοινωνικής Δικαιοσύνης δεν μαζεύουν υπογραφές για να δείξουν πόσο αγαπάνε οι Ρώσοι τον Πούτιν, ορισμένες φορές μπορείτε να τους πετύχετε να διαμαρτύρονται στο Κρασνοντάρ έξω από το γραφείο του Yabloko, του παλαιότερου φιλελεύθερου πολιτικού κόμματος της χώρας.
Когда активисты «Социальной справедливости» не собирают подписи в поддержку Владимира Путина, их акции протеста можно встретить у краснодарского отделения партии «Яблоко».
Επί μήνες μαζεύαμε στοιχεία για να τους αποκαλύψουμε.
" Мы долгие месяцы наблюдали за ними, собирали информацию. "
Και στο μέσον αυτής της οικονομικής κρίσης, που τόσοι πολλοί από εμάς μαζευόμαστε από τον φόβο, νομίζω πως θα ήταν καλό να πάρουμε κάτι από τη Τζέιν και να την ακολουθήσουμε, αναγνωρίζοντας ότι το να είναι κανείς φτωχός δεν σημαίνει ότι είναι ασήμαντος.
И в середине этого экономического кризиса, когда многие из нас склонны сжаться от страха, я думаю, мы готовы взять пример с Джейн и протянуть руку, осознавая, что быть бедным не значит быть обыкновенным.
Ώστε τώρα μαζεύεις πτώματα μέσα στη νύχτα;
Значит ты теперь у нас мертвецов по ночам снимаешь?
Ενα πουλάκι μου είπε πως μαζεύεις.
Птичка принесла мне на хвосте, что ты не с пустыми карманами пришёл.
Είναι δουλειά του εκπαιδευόμενου, που σήμερα μαζεύει σκουπίδια.
Похоже, это отличная работёнка для стажёра, который сегодня на мусоре.
Του αρέσει να μαζεύει πράγματα.
Он барахольщик.