Translation of "λέω" into Russian

сказать, говорить, гласить are the top translations of "λέω" into Russian. Sample translated sentence: Εγώ σου λέω μόνο πως ακούς τους ήχους όπως πρέπει. ↔ Я только могу сказать, что слышите вы так, как и должны.

λέω verb grammar

Επικοινωνώ μέσω ήχων που αντιλαμβάνονται σαν γλωσσικό ιδίωμα. Επικοινωνώ προφορικά.

+ Add

Greek-Russian dictionary

  • сказать

    verb pf

    Εγώ σου λέω μόνο πως ακούς τους ήχους όπως πρέπει.

    Я только могу сказать, что слышите вы так, как и должны.

  • говорить

    verb impf

    Επικοινωνώ μέσω ήχων που αντιλαμβάνονται σαν γλωσσικό ιδίωμα. Επικοινωνώ προφορικά.

    Λυπάμαι που το λέω, αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

    Мне больно это говорить, но я не могу тебе помочь.

  • гласить

    verb

    гласить -ашу, -асишь, ρ.δ.μ. κ. αμ. 1. (παλ.) αγγέλλω, μηνώ. 2. μιλώ, λέγω• περιλαβαίνω, ορίζω• пословица -ит η παροιμία λέει• параграф устава -ит η παράγραφος του καταστατικού ορίζει.

  • Less frequent translations

    • мол
    • поведать
    • разговаривать
    • приказать
    • произнести
    • произносить
    • рассказать

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "λέω" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Images with "λέω"

Phrases similar to "λέω" with translations into Russian

Add

Translations of "λέω" into Russian in sentences, translation memory

Όταν λέω «εάν οι δήμαρχοι κυβερνούσαν τον κόσμο», όταν αρχικά μου ήρθε αυτή η φράση, συνειδητοποίησα ότι στην πραγματικότητα ήδη το κάνουν.
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
Τώρα, μπορεί να ακούγεται επικριτικό, αλλά δεν το λέω έτσι.
То, что я сейчас скажу, может прозвучать как критика, но это не так.
Λαίδη Αμέλια, λυπάμαι που το λέω, αλλά.... θα χάσω τις αποψινές εκδηλώσεις.
Леди Амели, к сожалению, я не могу быть на празднике
Δεν το πιστεύω ότι το λέω.
Не верю, что говорю это, Я...
Σας λέω μόνο οτι εφαρμόζουμε αυτή την προσέγγιση σε πολλά προβλήματα παγκόσμιας σημασίας, αλλάζουμε τα ποσοστά των παιδιών που παρατάνε το σχολείο, αντιμετωπίζουμε τις εξαρτήσεις από ουσίες, βελτιώνουμε την υγεία των εφήβων, θεραπεύουμε βετεράνους πολέμου που πάσχουν από Διαταραχή Μετατραυματικού Άγχους μέσω χρονικών μεταφορών προωθούμε τη βιωσιμότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας, μειώνουμε τη διακοπή παρακολούθησης στα προγράμματα επανένταξης κατά 50% επαναπροσδιορίζουμε την αντίληψη σχετικά με τους τρομοκράτες επιθέσεων αυτοκτονίας, και επενεργούμε στις οικογενειακές συγκρούσεις όπου υπεισέρχονται αντιτιθέμενες προσλήψεις της χρονικής διάστασης.
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Απλά λέω ότι είναι μπλεγμένη, εντάξει;
Я просто говорю, что она замешана.
́ Oταν λέω βάλτε την μπύρα στο καλάθι, το εννοώ!
Я сказал ставить пиво на подставку!
Και λέω, αν θέλουν να τη βλέπουν να έρχονται οι θετοί στο σπίτι μας για επίσκεψη.
Так что, я думаю, если приёмная семья захочет её видеть... пусть приходит к нам навестить её.
Απλά, επειδή το λέω εγώ.
Только потому, что я так сказала.
Με αφήνετε και δε λέω κουβέντα.
Отпустите меня, я не скажу ни слова.
Σου το λέω ευθέως.
Ќет, говорю в открьтую.
Σου λέω τι να κάνεις.
Я говорю, что делать.
Όταν σου λέω να φύγεις, θα φεύγεις.
Когда я говорю тебе убираться, ты убираешься.
Σας το λέω, αυτό εδώ συσχετίζεται με αυτούς τους δύο.
Я говорю тебе, это связано с теми двумя.
Όταν λέω " μέρα ", εννοώ τον τελευταίο ενάμιση μήνα.
А под словом " день ", я имею в виду где-то месяц или полтора.
Λέω, τα κέρδη από την επαρχία Γκα'ναν μειώθηκαν!
Я сказал, прибыли от провинции Га'на упали.
Είμαι πραγματικά προσπαθεί εδώ, Αλλά τίποτα δεν λέω φαίνεται να είναι σωστή.
Я правда стараюсь, но ничего из того, что я говорю, не подходит.
Αφορά την έρευνα για την αλήθεια, όχι επειδή κάποιος λέει ότι είναι αλήθεια, " γιατί το λέω εγώ ".
Дело в поиске правды, не такой, когда кто- то говорит, что это правда, " потому что я сказал ".
Δε λέω τέτοιο πράγμα.
Я это не скажу.
Δνε λέω, πως θάναι εύκολο, αλλά της αξίζει, να γνωρίζει την αλήθεια, όπως ήξερε πριν απο καιρό η Ζάφια.
Я не говорю, что это будет легко, но она заслуживает узнать правду, как и Сафия давно это заслужила.
Λέω ν'αποσυρθώ.
Пожалуй, пойду отдыхать.
Το μόνο που λέω είναι ότι δεν είμαστε ο εχθρός.
Я просто говорю, что мы - не враги.
Ο Ιησούς λοιπόν λέει στους εναντίους: «Αληθινά σας λέω ότι οι εισπράκτορες φόρων και οι πόρνες προπορεύονται από εσάς στον δρόμο για τη Βασιλεία του Θεού».
Иисус обращается к своим противникам: «Истинно говорю вам: сборщики налогов и блудницы впереди вас идут в царство Бога».
Θα σε λέω Κουνέλι.
Я назову тебя Кроликом.
Έτσι, σήμερα σας λέω...
Так что сегодня, я говорю тебе...