Translation of "κυρίως" into Russian

главным образом, основной, главный are the top translations of "κυρίως" into Russian. Sample translated sentence: Eγώ σηκώvω κυρίως τα βάρη αλλά εδώ υπάρχει έvα πρόγραμμα, για vα βλέπεις τι έχει και πότε. ↔ Так, тяжёлая работа в основном на мне, но в этой таблице расписано, что и когда ему нужно принимать.

κυρίως adverb
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • главным образом

    noun

    Υπάρχουν σπουδαίες ιδέες στη δουλειά, κυρίως για όσα θέλουμε ως κοινωνία για τις κοινές μας ψευδαισθήσεις.

    Есть более широкие понятия в работе, главным образом, что стоит между нами и обществом за нашими общими иллюзиями.

  • основной

    adjective

    Eγώ σηκώvω κυρίως τα βάρη αλλά εδώ υπάρχει έvα πρόγραμμα, για vα βλέπεις τι έχει και πότε.

    Так, тяжёлая работа в основном на мне, но в этой таблице расписано, что и когда ему нужно принимать.

  • главный

    adjective

    Για ορεκτικά παραγγείλαμε σκορδόψωμο και τυροκαυτερή, τα οποία αποδείχτηκαν πιο νόστιμα από το κυρίως πιάτο.

    В качестве закусок мы заказали чесночный хлеб и тирокафтери, которые оказались вкуснее главного блюда.

  • Less frequent translations

    • особенно
    • по большей части
    • прежде всего
    • преимущественно
    • первоочерёдно
    • в основном
    • в первую очередь

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "κυρίως" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "κυρίως" with translations into Russian

Add

Translations of "κυρίως" into Russian in sentences, translation memory

Η ξεναγός μας μάς λέει ότι τα δρύινα βαρέλια χρησιμοποιούνται κυρίως για την παραγωγή μη αφρωδών κρασιών, ενώ μικρότερα μεταλλικά βαρέλια χρησιμοποιούνται για την προετοιμασία των αφρωδών κρασιών.
Экскурсовод объясняет, что огромные дубовые бочки используются для приготовления «тихих» вин, а небольшие металлические — для приготовления игристых.
(Κολοσσαείς 1:9, 10) Μπορούμε να δείχνουμε ενδιαφέρον για την πνευματική μας εμφάνιση με δύο κυρίως τρόπους.
Мы можем уделять внимание нашей духовной красоте двумя способами.
Φάρμες υγρασίας κυρίως.
Тут в основном фермы по добыче влаги.
Και κυρίως προστατεύεται από το όπλο σας.
Что еще более важно, она защищена тем вашим оружием.
Ο Πλωτίνος (205-270 Κ.Χ.), ένας πρόδρομος αυτών των στοχαστών, ανέπτυξε ένα σύστημα που βασιζόταν κυρίως στη θεωρία των ιδεών του Πλάτωνα.
Плотин (205—270 годы н. э.), предшественник таких мыслителей, развил систему, основанную главным образом на идеях Платона.
Αυτό γίνεται κυρίως λόγω της βασισμένης στη Γραφή θέσης των Μαρτύρων σε ζητήματα όπως οι μεταγγίσεις αίματος, η ουδετερότητα, το κάπνισμα και η ηθική.
В основном это вызвано библейской позицией Свидетелей по таким вопросам, как переливание крови, нейтралитет, курение и нравственность.
Στην πραγματικότητα, υπήρξε μια παγκόσμια έκκληση για νέους ανιχνευτές σε βιώσιμο περιβάλλον όπου μπορούσαν να παραχθούν, που είναι κυρίως στον Αναπτυσσόμενο Κόσμο.
То есть сформировался мировой общественный запрос на новые детекторы для устойчивой среды там, где они нужны для производства, в основном в развивающихся странах.
Κυρίως επειδή πίστευα ότι δε θα τα κατάφερνα ποτέ.
В основном потому, что сомневался, что у меня получится.
Μάλιστα, μια από τις επιχειρήσεις (Τελέφονος ντε Μέχικο ) που ιδιωτικοποιήθηκαν αγοράστηκε κυρίως με ιαπωνικά κεφάλαια.
Одно из предприятий («Теле́фонос де Ме́ксико»), которое было приватизировано, приобретено в основном японским капиталом.
Η μηχανική μάθηση είναι η τεχνολογία που ευθύνεται κυρίως για αυτήν την αναστάτωση.
Машинное обучение — это технология, стоя́щая за подрывом существующей системы.
Να θυμάστε, λοιπόν, ότι αυτό που έχει σημασία δεν είναι μόνο το τι λέτε. Κυρίως έχει σημασία το τι κάνετε —το παράδειγμα που θέτετε.
Необходимо помнить, что для детей важны не только ваши слова, но и дела — пример, который вы им подаете.
ΓΙΑΤΙ ΚΥΡΙΩΣ ΑΝΤΡΕΣ;
ПОЧЕМУ В ОСНОВНОМ У МУЖЧИН?
Έχω βρει ότι δυο θεμελιώδεις λόγοι συμβάλλουν κυρίως στην επιστροφή στη δραστηριότητα και στις αλλαγές συμπεριφοράς, συνηθειών και πράξεων.
Я обнаружил, что есть две основные причины, в большой мере влияющие на возвращение к активности в Церкви и на смену установок, привычек и поступков.
Ναι κυρίως λόγο εσωτερικής αιμορραγίας.
Да, главным образом, от внутреннего кровотечения и распада костного мозга.
Εξάλλου, είναι κυρίως φτιαγμένοι από υγρό, τα κελιά τους θα ήταν χάλια.
Кроме того, они в основном жидкие, и их клетки в постоянном движении.
Για την ακρίβεια διακρίνονται κάποια κομμάτια του Κρεμλίνου, αλλά αυτό που μπορείς κυρίως να δεις είναι το ηλίθιο Audi Q3.
Вы можете фактически видеть купола Кремля, но в основном можно было видеть только глупый Audi Q3.
Ναι, αυτό μας πάει στο κυρίως θέμα.
Да, что приводит меня к моей финальной точке.
Με την πάροδο του χρόνου, η πλειονότητα του οργανικού άνθρακα στον πλανήτη απορροφήθηκε και αποθηκεύτηκε εκεί, κυρίως από μικρόβια.
Со временем, большая часть органического углекислого газа на планете поглощается океаном и хранится в нём в основном микробами.
Η τήρηση αρχείων των γενεθλίων ήταν κάτι σημαντικό στους αρχαίους καιρούς, κυρίως επειδή η ημερομηνία της γέννησης ήταν απαραίτητη για τη δημιουργία ωροσκοπίου».
В древности сохранение записей о днях рождения было особенно важно потому, что на основании даты рождения составлялся гороскоп» («The Lore of Birthdays»).
Οδός Στέιτ, κυρίως χρεωστικά και δάνεια, αλλά έχουν ομόλογα σε κλειδωμένο υπόγειο.
Банк на Стейт-стрит занимается в основном деловыми бумагами и займами, но у них в подвальном хранилище лежат облигации на предъявителя.
Όπως δείχνουν οι εικόνες, η ροή του νερού παρέκκλινε κυρίως από κάποιο είδος εξωτερικού ερεθίσματος γύρω από το χέρι του Σίλβερ.
Как показывают кадры, поток воды заметно изменился из за некого внешнего поля вокруг руки Сильвера.
Πρώτα πρώτα, στα φτωχότερα έθνη τα κοτόπουλα εκτρέφονται κυρίως σε μικρά αγροκτήματα ή σε αυλές.
Ведь в бедных странах цыплят разводят в основном на маленьких сельских фермах или в приусадебном хозяйстве.
Ο Μπέρτραμ Ρόθτσαϊλντ γράφει στο περιοδικό Ο Ανθρωπιστής (The Humanist): «Ο θυμός . . . είναι κυρίως προσωπική ευθύνη κάποιου.
Бертрам Ротшильд, печатающийся в журнале «Humanist», утверждает: «За свой гнев... отвечает сам человек.
Επομένως, αυτή η ονομασία αντιστοιχούσε γενικά στην εβραϊκή ονομασία «Χους», η οποία περιλάμβανε κυρίως το βόρειο μισό του σημερινού Σουδάν και το νοτιότερο τμήμα της σύγχρονης Αιγύπτου.
Примерно эту же местность — территорию современного Судана и юж. часть современного Египта — евреи называли Куш.
Και όλοι τους ούρλιαζαν και παρακαλούσαν να τους λυπηθώ... κυρίως τα μικρά.
И они все кричали и молили о пощаде, особенно малыши.