Translation of "κρύβω" into Russian

прятать, скрывать, шкура are the top translations of "κρύβω" into Russian. Sample translated sentence: Ο Τομ κρύβεται κάτω απ' το κρεβάτι. ↔ Фома прячется под кроватью.

κρύβω verb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • прятать

    verb impf

    Ο Τομ κρύβεται κάτω απ' το κρεβάτι.

    Фома прячется под кроватью.

  • скрывать

    verb impf

    Αυτός δεν λέει τι σκέφτεται. Αυτός κρύβει κάτι.

    Он не говорит того, что думает. Он что-то скрывает.

  • шкура

    noun feminine

  • Less frequent translations

    • спрятать
    • утаить
    • скрыть
    • выделять
    • выделить

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "κρύβω" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "κρύβω" with translations into Russian

Add

Translations of "κρύβω" into Russian in sentences, translation memory

Γιατί κρυβόμαστε;
Зачем мы прячемся?
Να μπορούσατε να ζείτε χωρίς να κρύβεστε.
Чтобы вы могли жить, не оглядываясь через плечо.
Ξέρω καλά ποιος κρύβεται από πίσω.
Я знаю, кто стоит за этим.
Γκέιλ, δεν σου κρύβω ότι το σκεφτόμουν, αλλά δεν έχω αποφασίσει ακόμα.
Гейл, не секрет, что я подумывал об этом, но окончательного решения еще не принял.
Κρύβουμε τους ανθρώπους για να μην αντικρίζουμε τον θάνατο.
Мы прячем людей, потому что не хотим смотреть, как они умирают.
Αν κράτησε το κιβώτιο, ίσως βρω που κρύβεται.
Если он оставит его, мы сможем выяснить, где он скрывается.
Πόση αλήθεια κρύβεται στο ότι ο προφήτης δεν αναγνωρίζεται ποτέ στη χώρα του;
Неужели ни один пророк не будет признан своими?
Όπως κρύβει η Τζιλ τα συναισθήματα της για τη γειτόνισσα της, τη Σάρα;
Как Джилл прятала свои чувства к своей соседке Саре?
Ίσως αυτοί μας πουν με ποιους έχουμε να κάνουμε και που κρύβονται.
Может, эти люди смогут рассказать с кем мы имеем дело и где они скрываются.
Κάτι μου κρύβει.
Он что то утаивает
(β) Τι σημαίνει το να μην κρύβουμε το πνευματικό φως κάτω από «μετρικό κάδο»;
б) Что значит не прятать духовный свет под «мерный сосуд»?
Έπρεπε να απομακρύνουμε αυτό το χώμα και με κάποιον τρόπο να το κρύβουμε για να μη μας αντιληφθεί κανείς.
Землю нужно было незаметно выносить и прятать.
Φυσικά, υπάρχουν διαβαθμίσεις σε σχέση με το πόσο αξιοκατάκριτος είναι κάποιος όσον αφορά το κίνητρο που κρύβεται πίσω από την κλοπή.
Конечно, степень виновности бывает разной, в зависимости от мотивов кражи.
Ο πατέρας μου, που κρυβόταν εκεί δίπλα, φανερώνεται, και με συνοπτικές διαδικασίες οδηγείται στη φυλακή.
Мой отец, скрывавшийся поблизости, вышел и сдался, и его тут же увезли в тюрьму.
Αλλά τις κρύβουμε από την κοινή θέα.
Но мы их прячем y всеx на виду.
Τι κρύβεις;
Что вы скрываете?
Ας μην κρυβόμαστε.
С этим ничего не поделаешь.
Θα ήθελα πολύ να σας αποδείξω... ότι πίσω απ'αυτό δεν κρύβεται μίσος ή αντιπάθεια...
Мне хотелось бы доказать вам,... что в моем отношении к вам не ненависть или отвращение, а...
'ρχισε τα ναρκωτικά και κρυβεται.
Он начал колоться и бомжевать.
«Άτομα που Κρύβουν Αυτό που Είναι»
«Обманщики»
Τι εννοείς τον κρύβουν;
Что значит " прячущим "?
Επειδή δεν κρυβόμουν.
Потому, что я не просто прятался.
Εσύ κρύβεσαι.
Ты залегла на дно.
Η μητέρα μου συνήθιζε να κρύβει χρήματα στην κάλτσα της.
Моя мать обычно прятала деньги в носке.
Εξαρτάται τι κρύβεις.
Смотря что ты скрываешь.