Translation of "κιόλας" into Russian

уже, уше are the top translations of "κιόλας" into Russian. Sample translated sentence: Μη μου πεις πως κουράστηκες κιόλας να είσαι Μπέινλινγκ. ↔ Не говори мне, что ты уже отказалась быть бейлингом.

κιόλας adverb
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • уже

    adverb

    Μη μου πεις πως κουράστηκες κιόλας να είσαι Μπέινλινγκ.

    Не говори мне, что ты уже отказалась быть бейлингом.

  • уше

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "κιόλας" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "κιόλας" with translations into Russian

Add

Translations of "κιόλας" into Russian in sentences, translation memory

Το πρώτο κιόλας τεύχος της Σκοπιάς (στην αγγλική) έκανε νύξη των εδαφίων Ματθαίος 24:45-47 όταν δήλωσε ότι ο σκοπός των εκδοτών εκείνου του περιοδικού ήταν να διατηρούνται άγρυπνοι ως προς τα γεγονότα που θα σχετίζονταν με την παρουσία του Χριστού, καθώς και να δίνουν πνευματική ‘τροφή στον κατάλληλο καιρό’ στον οίκο της πίστης.
Уже в первом выпуске «Сторожевой башни» делалась ссылка на Матфея 24:45—47, когда объяснялось, что цель издателей этого журнала — наблюдать за событиями, связанными с присутствием Христа, и предоставлять своим по вере духовную «пищу вовремя».
Πρώτη φορά στο δάσος κι έπιασα δυο σπάνια είδη κιόλας.
Впервые в лесу и поймала в двоих.
Μέχρι τότε εμείς θα επιστρέφουμε κιόλας.
Когда оно взорвется, мы уже будем на пути домой.
Αργά ένα απόγευμα παρατηρούσαμε μερικά πουλιά στις πεδιάδες και κάποια στιγμή διαπιστώσαμε με κατάπληξη ότι είχαμε κιόλας δει σχεδόν 200 ποικιλίες πουλιών—όλα τους πολύ όμορφα.
Однажды после обеда мы на равнинах наблюдали за птицами и радовались, что видели почти 200 видов, один красивее другого.
Αν είναι τόσο βαθύ όσο πιστεύουμε και σε παρακολουθεί κιόλας...
Если все зашло так далеко и он уже следит за тобой...
To διασκέδασα κιόλας!
Я фактически насладился
Φεύγεις κιόλας;
Так рано уходите?
Σιγα μη σε κρεμασουνε κιολας
Тем более не надо их мариновать.
Πάνε στην εκκλησία κιόλας.
Уезжают в церковь.
Κιόλας;
В эту субботу?
Μήπως τσίριζε κιόλας;
А при этом он ещё и плюется?
Της ταιριάζει κιόλας.
Подходит.
Ναι, αλλά να λέει ότι αγαπάει την Αμάντα είναι τραβηγμένο, άσε που τον παράτησε κιόλας.
Да, но сказать, что он любил Аманду трудно, и она все равно его бросила.
Ώστε σου έδωσε κιόλας υπολογιστή.
Элизабет уже усадила вас за компьютер, да?
θα με απειλήσεις κιόλας;
Ты что, угрожаешь мне?
Γλυκιά μου, γύρισες κιόλας;
Дорогая, ты так рано вернулась?
Αποφάσισα τηv επόμεvη ταιvία μoυ να τη σκηνοθετήσω κιόλας.
Я на своем следующем проекте хочу быть режиссером.
Φεύγετε κιόλας;
Вы уже уходите?
Και μετά καυχήθηκες κιόλας.
А потом хвалился этим.
Από το δεύτερο αιώνα Π.Κ.Χ. κιόλας, ο Έλληνας αστρονόμος Ίππαρχος χρησιμοποίησε την έννοια των νοητών γραμμών για να καθορίσει τη θέση ορισμένων τόπων στην επιφάνεια της γης.
Уже во II веке до н. э. греческий астроном Гиппарх использовал идею определять местонахождение точек на земной поверхности с помощью воображаемых линий.
Αν αγκάλιαζε έτσι την γυναίκα μου, δεν θα χαιρόμουν κιόλας.
Если бы он так вился вокруг моей жены, я бы молчать не стал.
Και κακό κιόλας.
Плохая замена.
Συγνώμη κιόλας, αλλά μόλις μου αποκάλυψες μυστικά από το μέλλον μου.
Аллё, ты только что раскрыл мне секрет будущего.
Μοιάζουν κιόλας μεταξύ τους.
ƒействительно, похожи.
Μέχρι που έκλαψε κιόλας.
На самом деле он плачет.