Translation of "κατάσταση" into Russian

состояние, ситуация, положение are the top translations of "κατάσταση" into Russian. Sample translated sentence: Τα οικονομικά αυτής της χώρας είναι σε κακή κατάσταση. ↔ Экономика этой страны в плохом состоянии.

κατάσταση noun grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • состояние

    noun neuter

    система одновременных значений параметров

    Τα οικονομικά αυτής της χώρας είναι σε κακή κατάσταση.

    Экономика этой страны в плохом состоянии.

  • ситуация

    noun feminine

    Δεν είμαι ικανοποιημένος μ'αυτή την κατάσταση.

    Я этой ситуацией не доволен.

  • положение

    noun neuter

    Η κατάσταση είναι χειρότερη απ ́όσο μας φαίνονταν.

    Положение хуже, чем нам представлялось.

  • Less frequent translations

    • статус
    • обстановка
    • ведомость
    • случай
    • позиция
    • расположение
    • условие
    • государство

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "κατάσταση" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "κατάσταση" with translations into Russian

Add

Translations of "κατάσταση" into Russian in sentences, translation memory

«Η ευτυχία ή οι συναφείς διανοητικές καταστάσεις όπως η αισιοδοξία και η ικανοποίηση φαίνεται πως μειώνουν τον κίνδυνο ή περιορίζουν τη σοβαρότητα των καρδιαγγειακών και των πνευμονικών παθήσεων, του διαβήτη, της υπέρτασης, του κρυολογήματος και των λοιμώξεων του άνω αναπνευστικού συστήματος», λέει μια είδηση στο περιοδικό Τάιμ (Time).
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Όπως γνωρίζετε, όμως, ο Παύλος δεν συμβιβάστηκε με αυτή την κατάσταση, λες και οι πράξεις του ήταν ολότελα πέρα από τον έλεγχό του.
Однако Павел никогда не сдавался и не считал, что от него ничего не зависит.
Ένας αδελφός που έχασε τη γυναίκα του και αντιμετώπισε και άλλες οδυνηρές καταστάσεις είπε: «Έμαθα ότι δεν μπορούμε να επιλέγουμε τις δοκιμασίες μας, ούτε τον χρόνο κατά τον οποίο συμβαίνουν ούτε και τη συχνότητά τους.
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Φρικτή κατάσταση...
Зто ужасно...
6 Σε αντιδιαστολή με εκείνους τους πονηρούς βασιλιάδες, άλλοι είδαν το χέρι του Θεού, αν και βρέθηκαν στην ίδια κατάσταση με όσους προαναφέρθηκαν.
6 Однако были люди, которые, в отличие от этих нечестивых царей, в тех же самых обстоятельствах видели руку Бога.
Οπότε το σώμα σου κατά κάποιο τρόπο σε προστατεύει από αυτήν την κατάσταση.
В вашем теле происходит короткое замыкание и именно так разрешается проблема.
Το 8ο κεφάλαιο του Μόρμον δίνει μια τρομακτικά ακριβή περιγραφή των καταστάσεων της εποχής μας.
В восьмой главе Книги Мормона приводится пугающе точное описание обстоятельств наших дней.
Καθώς βοηθάτε το παιδί σας να αντιμετωπίσει την απώλεια κάποιου αγαπημένου του προσώπου, ίσως συναντήσετε καταστάσεις που σας προβληματίζουν.
Стараясь помочь своему ребенку перенести горе, вы можете столкнуться с самыми неожиданными ситуациями.
Υπήρξαν καταστάσεις στις οποίες φάνηκε ότι μόνο οι άγγελοι θα μπορούσαν να κρατήσουν τα έντυπα μακριά από τα χέρια των φρουρών της φυλακής.
Были ситуации, когда казалось, что только ангелы смогли защитить литературу от рук охранников.
Χρειαζόταν κάποια βάση για να αποκατασταθεί η βλάβη, να ξεπεραστεί η ατελής κατάσταση του ανθρώπου και να επιτευχτεί η εξιλέωση για αυτή την ατέλεια.
Чтобы устранить этот вред, а также преодолеть и искупить несовершенство человека, было необходимо какое-то основание.
Αυτά αναφέρει μια έκθεση από την Ιρλανδία σχετικά με την κατάσταση του κόσμου.
Это данные отчета из Ирландии о состоянии дел в мире.
Εντούτοις, όταν υποστηρίζουμε σταθερά το ορθό—είτε στο σχολείο είτε στο χώρο της εργασίας μας είτε σε κάποια άλλη κατάσταση—ο Ιεχωβά δεν λαβαίνει ως δεδομένη την όσια αγάπη μας.
Однако, когда мы находим в себе мужество во что бы то ни стало поступать правильно — в школе, на работе или в любых других обстоятельствах,— Иегова не воспринимает нашу любовь и преданность просто как должное.
Τι κατάσταση επικρατεί;
А что все-таки там происходит?
6. (α) Ποια ήταν η ηθική κατάσταση του Ιούδα πριν από την αιχμαλωσία του;
6. (а) В каком моральном состоянии находилось царство Иуда до плена?
Αν κάποιος ήξερε για την κατάσταση της Μπράντι Κολέτ, θα μπορούσε να υποθέσει πως αν είχε " Ζόλοφτ ", θα ήταν ζωντανή.
Если кто-то знал о состоянии Брэнди Коллет, они могли прийти к заключению, что будь она на Золофт, она была бы жива.
Οι Warrior Kings και οι Ace Double Treys βρίσκονταν σε εμπόλεμη κατάσταση.
" Короли-воители " и Туз, двойка, тройка "
Σε ποιες καταστάσεις θα μπορούσαμε να δείξουμε πνεύμα σαν των Εδωμιτών;
В каких случаях мы могли бы проявить настрой эдомитян?
Επέζησε από την καταστροφή της Ιερουσαλήμ, παρότι η προσωπική του κατάσταση διέφερε από των περισσοτέρων.
В отличие от большинства иудеев он был холост (Иер.
Πώς καταλήξαμε σ'αυτή την ζοφερή κατάσταση.
Как мы до такого дошли?
Ποια είναι η κατάσταση μας;
Наше состояние?
Παρότι η κατάστασή του ήταν κρίσιμη και ορισμένοι γιατροί θεωρούσαν ότι η μετάγγιση ήταν επιβεβλημένη για να σωθεί η ζωή του, το ιατρικό προσωπικό ήταν πρόθυμο να σεβαστεί τις επιθυμίες του.
Хотя Пабло находился в тяжелом состоянии и некоторые врачи считали, что для спасения его жизни необходимо перелить ему кровь, в целом медперсонал был готов с уважением отнестись к его воле.
Έλεγχος κατάστασης: Όλα
Проверить: & все
Η γυναίκα φτιάχνει έναν κατάλογο με τις δραστηριότητες ή τις καταστάσεις που τη φοβίζουν, με σειρά από τις λιγότερο επίφοβες ως τις πλέον επίφοβες.
Женщина составляет список действий или ситуаций, вызывающих в ней страх от меньшей до большей степени.
Ζει ακόμα, αλλά είναι σε κακή κατάσταση.
Он жив, но в ужасном состоянии.
Συνήθως δεν τα βλέπω σε τόσο καλή κατάσταση.
Обычно я не вижу их в таком хорошем состоянии.