Translation of "κάθε" into Russian

каждый, весь, любой are the top translations of "κάθε" into Russian. Sample translated sentence: Θα πρέπει να επιλέξουμε το κατάλληλο πρόσωπο για κάθε θέση. ↔ Нам нужно выбрать подходящего человека на каждую должность.

κάθε grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • каждый

    adjective masculine

    всякий, принадлежащий данному множеству

    Θα πρέπει να επιλέξουμε το κατάλληλο πρόσωπο για κάθε θέση.

    Нам нужно выбрать подходящего человека на каждую должность.

  • весь

    pronoun masculine

    полный, полностью

    Κι όσο περνούσαν οι αιώνες, οι ωκεανοί άρχισαν να γεμίζουν κάθε είδους θαλάσσια πλάσματα.

    И потом, с течением веков, океаны стали наполняться всеми видами морских существ.

  • любой

    pronoun

    Σε κάθε περίπτωση είναι πολύ αργά.

    В любом случае уже слишком поздно.

  • всякий

    pronoun

    Σου έβαλα και από τις δύο, για κάθε περίπτωση.

    Я купила и те, и те на всякий случай.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "κάθε" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "κάθε" with translations into Russian

Add

Translations of "κάθε" into Russian in sentences, translation memory

Κάθε απάντηση, αναμφισβήτητα.
Каждый ответ, без запинки.
Υπήρχαν στιγμές που μπορούσε να επικοινωνήσει για κάποια δευτερόλεπτα κάθε φορά.
Были моменты когда он мог отключаться на несколько секунд.
Κάθε φορά που σκέφτομαι εκείνη την ημέρα και ό, τι συνέβη με τη μαμά και τον μπαμπά,
Когда я вспоминаю тот день... то, что произошло с родителями,
Έτσι, τα τέσσερα κύρια επιχειρήματα που υποστηρίζουν αυτού του είδους την παρακολούθηση, το πρώτο είναι ότι κάθε φορά που ξεκινάτε να συζητάτε γι' αυτές τις αποκαλύψεις, θα υπάρξουν αρνητές που θα προσπαθούν να υποβαθμίσουν τη σπουδαιότητα αυτών των αποκαλύψεων, λέγοντας ότι τα ξέραμε ήδη όλα αυτά, ξέραμε ότι συνέβαιναν, δεν είναι τίποτα καινούργιο.
Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.
Έχασε κάθε αίσθηση περί ατομικής υγιεινής και αρρώστησε σοβαρά.
Он утратил всякое понятие о личной гигиене и серьезно заболел.
Μετά από κάθε ψήφο, τα σημαδεμένα μήλα μετακινούνταν προς τα πάνω.
С каждым голосом отмеченные яблоки перемещались.
Είναι το φορτίο μου, να πολεμώ τον δαίμονα Απόφις κάθε νύχτα.
Мой долг - ночь за ночью гнать прочь демона Апофиса.
Κάθε συνάρτηση είναι μια μέθοδος.
Каждая функция — метод.
Ανυπομονώ να σας δω κάθε ημέρα.
Я каждый день жду нашей с вами встречи.
Δεν γινεται ενας βασιλιας να καθησει πανω σε βρωμιες, γινεται;
Мы же не можем усадить королевский зад на грязное кресло, а?
Και παρόλα αυτά με μαλλί σαν αυτό σε κάθε περίπτωση υπερέχουν.
С такой прической еще бы они не чувствовали себя выше других.
Αυτό " φέρνει το σκοτάδι " και μπορεί να κληθεί κάθε 100 χρόνια, ναι.
Которая " сеет тьму " и может быть вызвана раз в столетие, да.
Κάθε σχέση είναι μια πάλη για την εξουσία.
Все взаимоотношения есть борьба за власть.
Λέει ότι πρέπει να εμβολιάζεσαι κάθε εννιά μέρες.
Ладно, тут сказано, что надо делать один укол каждые девять дней.
42 Αλλά αλίμονο σε εσάς, Φαρισαίοι, επειδή δίνετε το δέκατο+ από το δυόσμο και το πήγανο και από κάθε άλλο λαχανικό, αλλά παραβλέπετε τη δικαιοσύνη και την αγάπη του Θεού!
42 Но горе вам, фарисеи, потому что вы даёте десятую часть+ от мяты, руты и любого другого садового растения, а справедливостью и любовью к Богу пренебрегаете!
" Κάθε οργανωμένο σύστημα τείνει προς την αταξία ".
любая замкнутая система стремится к беспорядку!
Παλιά πήγαινα και καθόμουν σε μια καρέκλα χωρίς να δίνω ούτε μία απάντηση. Νόμιζα ότι κανείς δεν θα ήθελε να ακούσει τι είχα να πω.
Мне казалось, никому не интересно, что я думаю.
Τώρα, ωστόσο, με τη βοήθεια ενός κεντρικού κομπιούτερ, οι κοσμηματοπώλες θα μπορούν να βάλουν στην ψηφιακή μνήμη τα μοναδικά ελαττώματα που έχει το κάθε πετράδι.
Однако теперь через центральный компьютер отличительную особенность каждого драгоценного камня можно внести в память.
Έχω βαρεθεί κάθε κοπέλα, που γνωρίζω να'ναι μουρλή.
Мне надоело встречать только сумасшедших.
Δεν μ'ενδιέφερε να μάθω για κάποιον, που καθόταν... και κοίταζε τη γυναίκα μου μ'ένα πινέλο στο χέρι.
У меня не было никакого интереса слушать о каком-то парне, сидящим, уставившись на мою жену, с кистью в руке.
Σε μια καλή ομάδα, το κάθε μέλος ε - νεργεί σύμφωνα με τις ικανότητές του. Και κρίνοντας από τις πρόσφατες απόπειρές σου να φτιάξεις κάτι που μοιάζει με κέικ, ίσως είναι καλύτερα να συνεχίσεις να κόβεις ξύλα.
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.
Ειναι το ιδιο κοριτσι καθε φορα?
Девчонка каждый раз одна и та же?
Κάθε ανθρωπολόγος Εγκληματολογίας, αντάξιος του Τζεφερσόνιαν θα έπρεπε.
Любой антрополог достойный Джефферсона догадался бы.
Πρωτοετείς, δευτεροετείς, κάθε χρονιά στο πανεπιστήμιο, όταν σου έδινα σχολαστικές σημειώσεις μηνών ώρες πριν τις τελικές εξετάσεις, αισθάνεσαι πως έχεις εξουσία πάνω στα πράγματά μου...
Первый курс, второй, каждый год в колледже - до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями... и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.
Κάθε χρώμα έχει ένα νόημα.
У каждого цвета есть значение.