Translation of "ιδιαίτερα" into Russian

особенно is the translation of "ιδιαίτερα" into Russian. Sample translated sentence: Του άρεσαν τα λαχανικά, ιδιαίτερα το λάχανο. ↔ Ему нравились овощи, особенно капуста.

ιδιαίτερα
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • особенно

    adverb

    Του άρεσαν τα λαχανικά, ιδιαίτερα το λάχανο.

    Ему нравились овощи, особенно капуста.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "ιδιαίτερα" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "ιδιαίτερα" with translations into Russian

Add

Translations of "ιδιαίτερα" into Russian in sentences, translation memory

Θα ήθελα επίσης να πω η Ford έχει μια ιδιαίτερα δυσάρεστη εσωτερικό.
Также надо сказать, что у Форда особенно отталкивающий интерьер.
Ο ‘πολύς όχλος’ των ‘άλλων προβάτων’ εκτιμούν ιδιαίτερα αυτόν τον όρο.
«Великое множество людей», состоящее из «других овец», особенно ценит это выражение.
Μία ιστορία για έναν ιδιαίτερο δεσμό μεταξύ ενός αδερφού και μιας αδερφής
История об особой связи, между братом и сестрой.
Επί αρκετά χρόνια, διάφορα γειτονικά ειδωλολατρικά έθνη, και ιδιαίτερα οι Μαδιανίτες, εισέβαλλαν στον Ισραήλ τον καιρό του θερισμού κατά στίφη “πολυάριθμα σαν τις ακρίδες”.
На протяжении многих лет соседние языческие народы, особенно мадианитяне, совершали набеги на Израиль во время жатвы. Нападавшие были «многочисленны, как саранча».
Όταν ένα παιδί πεθάνει, είναι ιδιαίτερα σκληρό για τη μητέρα.
Смерть ребенка особенно мучительна для матери.
Έχουμε σίγουρο κάτι ιδιαίτερο, Τάιρα.
Мы уверены, что у нас здесь что-то особенное, Тайра.
" Κάνετε κάτι σήμερα το απόγευμα; " " Τίποτα ιδιαίτερο. "
" Вы делаете что- нибудь сегодня? " " Ничего особенного ".
Ο ρυθμός αναπαραγωγής των κατοικιδίων είναι ένα πρόβλημα ιδιαίτερα έκδηλο στις πόλεις.
Еще одна, особенно острая проблема, связанная с содержанием домашних животных в городских условиях,— это их потомство.
Δεν έχετε κάποια ιδιαίτερη απαίτηση για το Σύνταγμα.
У вас нет особых прав на конституцию.
Στη διάρκεια αυτών των φάσεων, ο εγκέφαλος είναι ιδιαίτερα δραστήριος, και οι ερευνητές πιστεύουν ότι επιτελεί κάποιο είδος αυτοεπισκευής.
В это время мозг наиболее активен и, по мнению ученых, в определенном смысле самовосстанавливается.
Αυτό το μέρος έχει μια ιδιαίτερη δύναμη για'μένα.
Здесь я получаю заряд энергии.
Ιδιαίτερα στον άνθρωπο έχει αιτία τη γενική αβεβαιότητα και αδυναμία του απέναντι στη φύση.
Человеческие существа в особенности подвержены страху из-за их естественной слабости и неполноценности.
Το βιβλίο Για τη Γεροντική Ηλικία (On Growing Old) λέει: «Σίγουρα, είναι αυτονόητο ότι, αν ένας άνθρωπος έχει πρόσβαση σε υψηλότερες αξίες και ιδιαίτερα στη δύναμη που ενυπάρχει στην πίστη, θα είναι σε καλύτερη θέση να αντιμετωπίσει την κατάσταση . . .
В книге «О старении» говорится: «Само собой разумеется, что любая связь с высшими ценностями и в особенности с силой, присущей вере, помогает человеку лучше переносить...
Ποιες πρόσφατες προσαρμογές σάς έχουν εντυπωσιάσει ιδιαίτερα, και γιατί;
Какие из недавних изменений особенно вас впечатлили и почему?
Είναι μωβ-ιδιαίτερα μωβ-τέλεια.
Исксиренне фиоличественное..
Η οικογένεια Τζόνσον προσπαθεί τώρα να διατηρεί καλές συνήθειες ψυχικής υγιεινής οι οποίες είναι ωφέλιμες για όλους και ιδιαίτερα για το γιο τους.
Теперь семья Джонсон старается вести образ жизни, поддерживающий психическое здоровье, что положительно сказывается на всех членах семьи, особенно на сыне.
Η Μπο Να κι εγώ είμαστε ιδιαιτέρα όμορφες.
Но мы с Бо На самые-самые
Θα έχετε σκεφτεί ιδιαίτερα τις μικρές επιχειρήσεις που υποστηρίζονται με δάνεια.
Я думал вы специально выдаёте кредиты малому бизнесу
Στη διάρκεια της περιόδου εκπαίδευσής τους, οι σπουδαστές αυτής της τάξης της Γαλαάδ ωφελήθηκαν ιδιαίτερα από τη δυνατότητα που είχαν να συναναστραφούν με μέλη Επιτροπών Τμήματος από 23 χώρες, οι οποίοι επίσης βρίσκονταν στο Εκπαιδευτικό Κέντρο Πάτερσον για να λάβουν ειδική εκπαίδευση.
Во время учебы в Школе Галаад студенты имели ценную возможность общаться с членами Комитетов филиалов из 23 стран, проходившими в Учебном центре в Паттерсоне специальное обучение.
Τι ιδιαίτερο έχει;
Да что в нём особенного?
Οπότε, εν όψει αυτών, αυτό το ιδιαίτερο γεγονός με οδήγησε σ' αυτό το οποίο εργάζομαι τώρα.
Итак, принятие во внимание всего этого привело меня к тому, над чем я сейчас работаю.
Γιατί θεωρούνταν ιδιαίτερα πολύτιμα τα ελαιόδεντρα στους Βιβλικούς χρόνους;
Почему в библейские времена маслины высоко ценились?
Σε μια φυλακισμένη ιδιαίτερα.
К одной заключенной в особенности
Επίσης, απόλαυσα ιδιαίτερα την ανάγνωση του 4ου κεφαλαίου για τη μαγεία και τον πνευματισμό και του 15ου κεφαλαίου που έχει τον τίτλο ‘Επιστροφή στον Αληθινό Θεό’».
Я получила большое удовольствие, читая о магии и спиритизме в главе 4 и о „Возвращении к истинному Богу“ в главе 15».
Μια ιδιαίτερη ανάγκη που υπήρχε ήταν να βοηθηθούν ώστε να προσκολληθούν στους υψηλούς ηθικούς κανόνες του Λόγου του Θεού.
Особенно необходимо было помочь им придерживаться высоких нравственных норм Слова Бога.