Translation of "θεωρώ" into Russian

считать, думать, рассматривать are the top translations of "θεωρώ" into Russian. Sample translated sentence: Αυτό το αποτέλεσμα δεν πρέπει να θεωρείται ούτε καλό ούτε άσχημο. ↔ Этот результат нельзя считать ни хорошим, ни плохим.

θεωρώ verb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • считать

    verb impf

    витиевато'' opine

    Αυτό το αποτέλεσμα δεν πρέπει να θεωρείται ούτε καλό ούτε άσχημο.

    Этот результат нельзя считать ни хорошим, ни плохим.

  • думать

    verb impf

    Ο πατέρας μου θεωρεί ότι έχει πάντα δίκαιο.

    Мой отец думает, что он всегда прав.

  • рассматривать

    verb impf

    Και σ'αυτό το επάγγελμα, ένας επιζών θεωρείται εκκρεμότητα.

    И в этом случае, выживший рассматривается как незавершенное дело.

  • Less frequent translations

    • полагать
    • обсуждать
    • предполагать
    • придерживаться мнения
    • посчитать
    • сознавать
    • мыслить

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "θεωρώ" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "θεωρώ" with translations into Russian

Add

Translations of "θεωρώ" into Russian in sentences, translation memory

Δεν είναι και παλάτι, αλλά είναι ένα ωραίο μέρος για να το θεωρείτε σπίτι.
Это разумеется не замок во Франции, но достаточно хорошее место чтоб быть домом.
Να Θεωρείτε Πολύτιμη τη Θεόδοτη Ελευθερία
Цени данную нам Богом свободу
Γιατί με θεωρείς εχθρό σου;
Почему ты считаешь меня врагом?
Ναι, πολύ καλή θεωρία, παιδιά.
Да, великолепная теория, парни.
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θεωρούν πηγή χαράς το να βοηθούν τους δεκτικούς ανθρώπους, αν και αντιλαμβάνονται ότι λίγοι από την ανθρωπότητα θα ακολουθήσουν το δρόμο που οδηγεί στη ζωή.
Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14).
Τι θα πούμε όμως για τις θρησκείες που θεωρούνται επικρατούσες;
Но как же обстоит дело с так называемыми упрочившимися религиями?
Μια αρχαία επιγραφή, την οποία οι μελετητές θεωρούν αξιόπιστη, δηλώνει ότι ο Φαραώ Τούθμωσις Γ ́ της Αιγύπτου (δεύτερη χιλιετία Π.Κ.Χ.) πρόσφερε περίπου 12 τόνους χρυσάφι στο ναό του Άμμωνος-Ρα στο Καρνάκ.
Одна древняя надпись, к которой ученые относятся с доверием, гласит, что египетский фараон Тутмос III, правивший во втором тысячелетии до н. э., подарил храму Амон-Ра в Карнаке 13,5 тонн золота.
Απεναντίας, θεωρούν τους εαυτούς τους “συνεργάτες για τη χαρά των αδελφών τους”.
Напротив, они стремятся «содействовать радости» своих братьев (1 Петра 5:3; 2 Коринфянам 1:24).
Πώς θα πετύχουμε αρκετή λεπτομέρεια για να το θεωρήσει πραγματικό;
А где я смогу взять достаточно деталей, чтоб он думал, что это - реальность?
Πολλά άτομα, στη θέση του Ιωνάθαν, θα ζήλευαν τον Δαβίδ, θεωρώντας τον ανταγωνιστή.
Многие на месте Ионафана стали бы ревновать Давида, считая его соперником.
Θα μπορούσαμε στ ́ αλήθεια να θεωρούμε μετέπειτα τη γρίπη ως ένα βαρύ κρυολόγημα.
Мы действительно сможем думать о гриппе как просто о простуде.
Ελπίζω να θεωρούμαι άξιος να είμαι φίλος Του.
Я надеюсь, что достоин быть Его другом.
«Όσο πιο καθαρά μπορούμε να δούμε το σύμπαν με όλες του τις καταπληκτικές λεπτομέρειες», συμπεραίνει ένας συντάκτης του περιοδικού Σαϊεντίφικ Αμέρικαν (Scientific American), «τόσο περισσότερο δυσκολευόμαστε να εξηγήσουμε με μια απλή θεωρία πώς κατέληξε να πάρει αυτή τη μορφή».
Один известный писатель делает в журнале «Сайентифик америкэн» следующее заключение: «Чем больше восхитительных подробностей мы узнаём о Вселенной, тем труднее объяснить с помощью простой теории, как все появилось».
Θεωρούσαν ότι ήταν κρυμμένη σε έναν από τους ναούς του Τέλτσακ.
Оно, как полагали, было спрятано в одном из храмов Телчака.
Ο Πλωτίνος (205-270 Κ.Χ.), ένας πρόδρομος αυτών των στοχαστών, ανέπτυξε ένα σύστημα που βασιζόταν κυρίως στη θεωρία των ιδεών του Πλάτωνα.
Плотин (205—270 годы н. э.), предшественник таких мыслителей, развил систему, основанную главным образом на идеях Платона.
Θεωρία και ταχύτητα.
Теория и счет на скорость.
Οι επιχειρήσεις δεν θεωρούνται ως η λύση.
Бизнес не воспринимается как решение.
Εντιμότατε, θεωρώ πως είναι απλώς μία pro forma δικαστική απόφαση.
Ваша Честь, я предполагаю, что наш запрос будет просто проформой.
Θεωρήστε το αποστολή σας.
Это могло бы стать вашим призванием, конечно, если вы не против, кузина Сесили.
Συνήθως ο κόσμος το βρίσκει περίεργο, αλλά εγώ θεωρώ πως αυτό ήταν πολύ καλό για εμάς.
Люди могут посчитать это странным, но я думаю, это было великим благословением для нас.
Οι Ιουδαίοι θεωρούσαν τη φιλοξενία ιερό καθήκον.
Проявление гостеприимства было для иудеев священным долгом.
Θεώρησέ το κληρονομιά σου.
Считай, что это твое наследие.
Παρότι η κατάστασή του ήταν κρίσιμη και ορισμένοι γιατροί θεωρούσαν ότι η μετάγγιση ήταν επιβεβλημένη για να σωθεί η ζωή του, το ιατρικό προσωπικό ήταν πρόθυμο να σεβαστεί τις επιθυμίες του.
Хотя Пабло находился в тяжелом состоянии и некоторые врачи считали, что для спасения его жизни необходимо перелить ему кровь, в целом медперсонал был готов с уважением отнестись к его воле.
Έχει πάθει εμμονή μ'αυτή τη θεωρία εδώ και μήνες.
Она одержима этой идеей несколько месяцев.
Γνώριζα το I. Q. μου επειδή είχα αναγνωριστεί ως ευφυής και με θεωρούσαν προικισμένη ως παιδί.
Я знала, что у меня был высокий IQ, меня всегда считали умной и одарённой с рождения.