Translation of "θέλω" into Russian

хотеть, захотеть, любить are the top translations of "θέλω" into Russian. Sample translated sentence: Αν θέλεις να μάθεις καλά μια γλώσσα μάθε την μόνος σου. ↔ Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.

θέλω verb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • хотеть

    verb

    Αν θέλεις να μάθεις καλά μια γλώσσα μάθε την μόνος σου.

    Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.

  • захотеть

    verb

    Μπορείς να επιλέξεις ό,τι θέλεις.

    Можешь выбрать всё, что захочешь.

  • любить

    verb

    Δεν ήθελε να μιλάει στο τηλέφωνο ή κάτι τέτοιο.

    Она не любила разговаривать по телефону и всё такое.

  • Less frequent translations

    • нуждаться
    • заблагорассудиться
    • меня тянет
    • нужно
    • желать
    • хотите
    • хочу
    • пожелать

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "θέλω" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "θέλω" with translations into Russian

Add

Translations of "θέλω" into Russian in sentences, translation memory

Και προσπάθησε να πηγαίνεις μόνος σου εκεί που θέλεις, χωρίς να σε πηγαίνουν ή να σε φέρνουν άλλοι».
Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».
Αν θελετε συνεχιζουμε.. αν οχι μαζευω τα πραγματα μου και φευγω
Если вы согласны, то решите, кто из вас будет первой.Если нет, то я собираюсь и ухожу
Πάντα δέχεται την κουκουβάγια μου... όποτε θέλω να εκφράσω τη γνώμη μου, για τα νέα της ημέρας.
Всегда интересуется моим мнением о последних новостях.
Δεν με θέλεις εδώ;
Я вам тут не нужна?
Θέλει πριν.
— Ей нужно до.
Ωραία, γιατί θέλω να σας δείξω κάτι
Отлично, потому что я вам сейчас кое- что покажу
Δεν ήμουν καλός άνθρωπος, αλλά από τότε που σε γνώρισα, είναι το μόνο που θέλω.
Я не был хорошим человеком, но с тех пор, как я встретил тебя, я хочу быть именно таким.
Θέλω να σκοτώνω.
Я хочу это делать!
Σίμπιλ, θέλω ν'ακούσεις κάτι.
Сибил, я хочу, чтобы ты что-то послушала.
Αυτό που θέλω είναι να με βοηθήσεις...
Я просто хочу, чтобы ты мне помог.
Θέλετε το θάνατό του στη συνείδησή σας;
Вы действительно хотите, чтобы его смерть осталась на вашей совести?
Δηλαδή, το Κέντρο θέλει να τα μαζεύουμε και να πάμε σπίτι;
Так что, Центр хочет, чтобы мы собрали вещи и вернулись домой?
Δεν θέλεις να μάθεις τι συνέβη στη συνέχεια;
Ты не хочешь узнать, чем закончилась история?
Η εισαγγελία θέλει να το υποσκάψει, με κα - ταθέσεις περί εναέριας σχέσης με άγνωστο.
Обвинение хочет срезать ее, предоставив показания о предполагаемой связи на борту с посторонним.
Ολόψυχα είπε: «Θέλω».
С любовью сказал: «Желаю!»
Με την ησυχία σου, αλλά όταν γυρίσεις εδώ θέλω να δω ένα όνομα σ'αυτή τη γραμμή.
Не спеши, но когда ты вернешься сюда... на этой строке должно быть имя.
Απλώς, θέλω το καλύτερο για τη νέα μου οικογένεια.
Я просто хочешь позаботиться о своей... своей новой семье.
Θέλεις να δεις τι θα συμβεί στη μικρή σου ηρωική προσπάθεια;
Не желаешь ли посмотреть, что стало с твоим маленьким героическим начинанием, а?
Γιατί να θέλεις να παλέψεις για έναν τέτοιον άντρα;
Почему ты борешься за такого человека?
Το δικό σου ήταν χάλια, γι'αυτό θέλεις απελπισμένα να αλλάξουν τα πράγματα.
Видишь ли, первый этап твоей жизни был отстоем, и поэтому ты так отчаянно хочешь всё изменить.
Γιατί να θέλεις να γίνεις φυσιολογική;
Зачем тебе хотеть быть нормальной?
Απλά θέλω να καταστήσω σαφές ότι καταλαβαίνεις σε τι μπλέκεις.
Я только хочу убедиться, что ты понимаешь, во что ввязываешься.
Ναι, νομίζω ο Karl θέλει και αυτός μία.
Думаю, Карлу такая и нужна.
Θέλω να τα υπογράψω μέσα σε μια ώρα.
Я подпишу всё через час.
Τι θέλεις;
Что ты хочешь, Мэри?